NEC PAV-1 warranty USER’S Guide

Page 1

Oversized Capacity Plus Washer	PAV-1

USER’S GUIDE

Congratulations on

your purchase of a Maytag Performa™ clothes washer! Your satisfaction is very important to us.

Read this manual for best results. It con- tains instructions to acquaint you with proper operating and maintenance procedures.

In addition you will find a Laundering Tips guide packed with your clothes washer. It contains infor- mation on recommended laundering procedures, stain removal and special laundering situations.

Save time and money. If something should go wrong, we suggest consulting the “Before You Call”

section. It is designed to help you solve basic prob- Table of Contents lems before consulting a servicer.

If you have questions, write us (include your model number and phone number) or call:

Maytag Appliances Sales Company Attn: CAIR® Center

P.O. Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370 1-800-688-9900 USA

1-800-688-2002 CANADA

1-800-688-2080 USA TTY (for deaf, hearing impaired or speech impaired)

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Operating Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Controls at a Glance. . . . . . . . . . . . . . 3-4

Special Features . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Before You Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

(Mon.–Fri., 8am–8pm Eastern Time)	Guide de L’Utilisateur	10
Internet: http://www.maytag.com
	Guía del Usuario	20

Form No. B/11/02	Part No. 35-6650	MCS Part No. 21001717	©2002 Maytag Appliances Sales Co.

Image 1

Contents USER’S Guide Important Safety Instructions Loading Operating TipsAdditional Tips Controls at a Glance Select Wash/Rinse TemperatureStep Select Water LevelStep Pull Control Dial Out to Start Step Select CycleLiquid Bleach Dispenser Special FeaturesFabric Softener Dispenser Automatic Lint Filtering SystemSafety Spin Care & CleaningUnbalanced Spin Load Compensator Overload ProtectorCheck the following if your clothes washer Before You CallSecond Year through Tenth Year Maytag Performa Clothes Washer WarrantySecond Year through Lifetime Maytag 403 W th Street N. P.O. Box 39 Newton, Iowa Guide DE ’UTILISATEUR Avertissement Risque D’INCENDIE Mesures de sécurité importantesCe qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité FonctionnementDétergent ChargementÉtape Commandes en un coup d’oeilSélection du niveau d’eau Étape Tirer le sélecteur pour mettre en marche Étape Sélection du cycleDistributeur de javellisant liquide Caractéristiques spécialesDistributeur d’assouplissant Filtre à charpie auto-nettoyantEssorage sécuritaire Nettoyage et entretienCompensateur de charge déséquilibrée pendant l’essorage Dispositif de protection contre les surchargesVérifier ces points si la machine à laver Avant d’appelerNe sont pas couverts par ces deux garanties Maytag Performa Garantie de la machine à laverDe la deuxième à la dixième année De la deuxième année à la fin de la vieEstas garantías no cubren lo siguiente Maytag Performa Garantía de la lavadoraDesde el segundo hasta el décimo año Desde el segundo año hasta toda la vida útil de la unidadGarantía de la lavadora ContenidoSugerencias para la operación Cuidado y limpieza Antes de llamar¡ADVERTENCIA Riesgo DE Incendio Instrucciones importantes de seguridadAhora debe conocer las instrucciones de seguridad Sugerencias para la operaciónDetergente Colocación de la carga de ropaPaso Un vistazo a los controlesSeleccione el nivel del agua Seleccione las temperaturas de lavado y enjuaguePaso Jale el disco de control para comenzar Paso Seleccione el cicloSurtidor de blanqueador líquido Características especialesSurtidor de líquidos Sistema automático de filtrado de pelusaCentrifugado de seguridad Cuidado y limpiezaCompensador de carga en caso de centrifugado no Balanceado Protector de carga excesivaRevise lo siguiente si su lavadora de ropa Antes de llamar