NEC PAV-1 warranty Contenido, Garantía de la lavadora, Sugerencias para la operación

Page 21

Lavadora Maytag® Performa™	PAV-1

GUÍA DEL USUARIO

¡Felicitaciones por la compra
de su lavadora de ropa Maytag
Performa™! Su satisfacción es muy
importante para nosotros.
Lea este manual para obtener los mejores resul-
tados. El manual contiene las instrucciones para oper-
ar adecuadamente la lavadora y los procedimientos para
su mantenimiento.
Además, con su lavadora encontrará la guía Laundering
Tips (Sugerencias para el lavado de la ropa). Esta guía con-
tiene procedimientos que se recomiendan para lavar la
ropa, quitar manchas y algunas situaciones especiales.
Ahorre tiempo y dinero. Si tiene algún problema, le suge-
rimos que primero consulte la sección “Antes de llamar”.
Esta sección se preparó para ayudarle a resolver problemas
básicos antes de consultar a un técnico de servicio.
Si tiene preguntas, escríbanos (incluya los números de
modelo y serie de su lavadora y su número de teléfono), o	Contenido
llame al teléfono que se indica a continuación:
	Garantía de la lavadora	19
Maytag Appliances Sales Company
Attn: CAIR® Center	Instrucciones de seguridad	21-22
P.O. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370	Sugerencias para la operación	22
1-800-688-9900 EE.UU.
	Un vistazo a los controles	23-24
1-800-688-2002 CANADÁ
(De lunes a viernes, de las 8 a.m. a las 8 p.m.
	Características especiales	25-26
hora del Este)
Internet: http://www.maytag.com	Cuidado y limpieza	26
	Antes de llamar	27

Image 21

Contents USER’S Guide Important Safety Instructions Operating Tips LoadingAdditional Tips Controls at a Glance Select Wash/Rinse TemperatureStep Select Water LevelStep Pull Control Dial Out to Start Step Select CycleLiquid Bleach Dispenser Special FeaturesFabric Softener Dispenser Automatic Lint Filtering SystemSafety Spin Care & CleaningUnbalanced Spin Load Compensator Overload ProtectorCheck the following if your clothes washer Before You CallMaytag Performa Clothes Washer Warranty Second Year through Tenth YearSecond Year through Lifetime Maytag 403 W th Street N. P.O. Box 39 Newton, Iowa Guide DE ’UTILISATEUR Avertissement Risque D’INCENDIE Mesures de sécurité importantesCe qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité FonctionnementDétergent ChargementCommandes en un coup d’oeil ÉtapeSélection du niveau d’eau Étape Tirer le sélecteur pour mettre en marche Étape Sélection du cycleDistributeur de javellisant liquide Caractéristiques spécialesDistributeur d’assouplissant Filtre à charpie auto-nettoyantEssorage sécuritaire Nettoyage et entretienCompensateur de charge déséquilibrée pendant l’essorage Dispositif de protection contre les surchargesVérifier ces points si la machine à laver Avant d’appelerNe sont pas couverts par ces deux garanties Maytag Performa Garantie de la machine à laverDe la deuxième à la dixième année De la deuxième année à la fin de la vieEstas garantías no cubren lo siguiente Maytag Performa Garantía de la lavadoraDesde el segundo hasta el décimo año Desde el segundo año hasta toda la vida útil de la unidadGarantía de la lavadora ContenidoSugerencias para la operación Cuidado y limpieza Antes de llamar¡ADVERTENCIA Riesgo DE Incendio Instrucciones importantes de seguridadAhora debe conocer las instrucciones de seguridad Sugerencias para la operaciónDetergente Colocación de la carga de ropaPaso Un vistazo a los controlesSeleccione el nivel del agua Seleccione las temperaturas de lavado y enjuaguePaso Jale el disco de control para comenzar Paso Seleccione el cicloSurtidor de blanqueador líquido Características especialesSurtidor de líquidos Sistema automático de filtrado de pelusaCentrifugado de seguridad Cuidado y limpiezaCompensador de carga en caso de centrifugado no Balanceado Protector de carga excesivaRevise lo siguiente si su lavadora de ropa Antes de llamar