NEC PAV-1 warranty Cuidado y limpieza, Centrifugado de seguridad, Protector de carga excesiva

Page 27

4. Centrifugado de seguridad

Si por alguna razón levanta la tapa de la lavadora durante el período de centrifugado o de extracción, la lavadora dejará de funcionar inmediatamente. Esto es para su seguridad per- sonal. Si su lavadora no deja de funcionar, llame inmediata- mente a un técnico de servicio. Cuando baje la tapa la lavadora automáticamente comenzará a funcionar otra vez.

5.Compensador de carga en caso de centrifugado no

balanceado

Su nueva lavadora está diseñada para corregir cargas no bal- anceadas sin necesidad de apagar o interrumpir el ciclo de lavado.

Por esta razón siempre se completará el ciclo. Si en alguna ocasión las telas pesadas de una carga no balanceada con- tienen humedad excesiva al final del ciclo, redistribuya la ropa en la lavadora y reajuste el período de centrifugado final con el disco de control.

Cuidado y limpieza

1.Después de lavar la ropa deje la lavadora abierta hasta que se seque el interior.

2.Revise las mangueras para asegurarse de que no estén torcidas ni dobladas.

3.Cuando las temperaturas sean menores que el punto de congelación la lavadora no debe estar instalada ya que se podría dañar.

4.Ocasionalmente limpie el exterior de la lavadora con una esponja o paño limpio y húmedo. No use pulidor en las piezas de plástico.

5.En la fábrica se hace una lubricación que dura toda la vida útil de la lavadora, de manera que usted nunca nece- sitará aceitarla ni engrasarla.

6.No coloque objetos pesados ni de bordes agudos sobre la lavadora.

6. Protector de carga excesiva

Un protector integrado automáticamente apaga el motor de la lavadora en caso de una carga excesiva. Esto puede ocur- rir cuando:

La carga que se está lavando es muy pesada.

Demasiados electrodomésticos están conectados en la línea de la cual se alimenta su lavadora.

Hay bajo voltaje en la línea eléctrica.

Se levanta y baja repetidamente la tapa.

El protector de carga excesiva permite que la lavadora reanude su funcionamiento cuando el motor se enfría hasta alcanzar una temperatura de funcionamiento segura.

Si el motor se detiene repetidamente llame a su técnico de servicio.

7.Nunca debe utilizar la superficie de la lavadora para quitar manchas de sus prendas. Algunos productos para quitar manchas, como por ejemplo los que se usan para manchas de óxido, dañarán el acabado.

8.Quite alfileres, hebillas u otros objetos de bordes agudos de la ropa para evitar raspar las partes internas de la lavadora.

9.No debe almacenar ropa en la lavadora.

10.Los blanqueadores, detergentes, solventes, etc. que se derraman y permanecen en la superficie de la lavadora dañarán su acabado brilloso. Quite de la lavadora el material derramado con un paño suave y húmedo.

11.Si va a desocupar su casa durante el invierno, pida a un técnico de servicio que drene la lavadora. Desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente y desconecte las mangueras de los grifos.

26

Image 27
Contents USER’S Guide Important Safety Instructions Operating Tips LoadingAdditional Tips Select Water Level Select Wash/Rinse TemperatureControls at a Glance StepStep Pull Control Dial Out to Start Step Select CycleAutomatic Lint Filtering System Special FeaturesLiquid Bleach Dispenser Fabric Softener DispenserOverload Protector Care & CleaningSafety Spin Unbalanced Spin Load CompensatorCheck the following if your clothes washer Before You CallMaytag Performa Clothes Washer Warranty Second Year through Tenth YearSecond Year through Lifetime Maytag 403 W th Street N. P.O. Box 39 Newton, Iowa Guide DE ’UTILISATEUR Avertissement Risque D’INCENDIE Mesures de sécurité importantesChargement FonctionnementCe qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité DétergentCommandes en un coup d’oeil ÉtapeSélection du niveau d’eau Étape Tirer le sélecteur pour mettre en marche Étape Sélection du cycleFiltre à charpie auto-nettoyant Caractéristiques spécialesDistributeur de javellisant liquide Distributeur d’assouplissantDispositif de protection contre les surcharges Nettoyage et entretienEssorage sécuritaire Compensateur de charge déséquilibrée pendant l’essorageVérifier ces points si la machine à laver Avant d’appelerDe la deuxième année à la fin de la vie Maytag Performa Garantie de la machine à laverNe sont pas couverts par ces deux garanties De la deuxième à la dixième annéeDesde el segundo año hasta toda la vida útil de la unidad Maytag Performa Garantía de la lavadoraEstas garantías no cubren lo siguiente Desde el segundo hasta el décimo añoCuidado y limpieza Antes de llamar ContenidoGarantía de la lavadora Sugerencias para la operación¡ADVERTENCIA Riesgo DE Incendio Instrucciones importantes de seguridadColocación de la carga de ropa Sugerencias para la operaciónAhora debe conocer las instrucciones de seguridad DetergenteSeleccione las temperaturas de lavado y enjuague Un vistazo a los controlesPaso Seleccione el nivel del aguaPaso Jale el disco de control para comenzar Paso Seleccione el cicloSistema automático de filtrado de pelusa Características especialesSurtidor de blanqueador líquido Surtidor de líquidosProtector de carga excesiva Cuidado y limpiezaCentrifugado de seguridad Compensador de carga en caso de centrifugado no BalanceadoRevise lo siguiente si su lavadora de ropa Antes de llamar