Blomberg ZE20, WNF 8422, WNF 8402, AE20, WE20, SQE20, AQE20 user manual Подготовка

Page 23

C Използвайте препарат срещу котлен камък, подходящ за перални машини.

C В машината може дае останала малко вода

вследствие на процедурите по качествен контрол в процеса на производство. Това не вреди на уреда.

Изхвърляне на опаковъчните материали

Опаковъчните материали са опасни за децата. Дръжте опаковъчните материали на безопасно място, далеч от достъпа на деца.

Опаковъчните материали на уреда са направени от рециклируеми материали. Изхвърлете ги по съответния начин и ги сортирайте съгласно указанията за рециклиране на отпадъци. Не ги изхвърляйте с обикновените битови отпадъци.

Транспортиране на уреда

Изключете уреда от контакта преди транспортиране. Свалете маркучите за източване

иза входяща вода. Източете останалата в уреда вода докрай; виж, "Източване на изостанала вода

ипочистване на филтъра на помпата". Монтирайте болтовете за транспортиране в обратен ред на процедурата по свалянето им; виж, "Сваляне на болтовете за транспортиране".

C Никога не пренасяйте пералнята без да сте завили правилно болтовете по местата им!

Изхвърляне на стария уред

Изхвърлете стария си уред по природосъобразен начин.

За информация относно изхвърлянето на продукта се обърнете към местния център за събиране на твърди отпадъци.

Сцел безопасността на децата, срежете захранващия кабел и счупете заключващия механизъм на вратата така, че да бъдат

нефункционални преди изхвърлянето на продукта.

3 Подготовка

Какво да направите за да спестите енергия

Слеващата информация ще ви помогне да използвате уреда по екологичен и енергийноефективен начин.

Пускайте уреда на максималния капацитет, позволен от програмата, която сте избрали, но не го претоварвайте; виж "Таблица с програми

и консумация"

Винаги спазвайте инструкциите на опаковката

на перилния препарат.

Перете слабо замърсеното пране на ниска

температура.

Използвайте бързи програми за малки

количества леко замърсено пране.

Не използвайте предпране и висока

температура за пране, което не е силно замърсено и по него няма петна.

Ако планирате да сушите прането си в сушилнята, при изпирането изберете най-високата препоръчана скорост на

центрофугиране.

Не използвайте повече препарат от

препоръчаното върху пакета му.

Сортиране на прането

Сортирайте прането според вида на

тъканите, цвета, степента на замърсяване и допустимата температура на пране.

Винаги спазвайте указанията върху етикета

на дрехите.

Потготовка на дрехите за пране

Металните части в прането, като банели на

сутиени или катарами на колани могат да повредят пералнята Ви. Свалете металните

части или перете дрехите в торбичка за пране

или калъфка за възглавница.

Изпразнете джобовете от монети, химикалки, кламери и други подобни, изкарайте джобовете навън и изчеткайте. Тези предмети

могат да повредят машината и да предизвикат шум при прането.

Поставяйте малки на размер дрешки като бебешки чорапки или найлонови чорапи

вторбичка за пране или калъфка за

възглавница.

Поставете пердетата в машината без да

ги притискате. Свалете окачалките на пердетата.

Закопчайте циповете, зашийте разхлабени

копчета и скъсани и разпорени места.

Перете дрехи, означени с етикети “за

машинно пране” или “за ръчно пране”, само със съответната за тях програма.

Не перете цветно и бяло пране заедно. Нови, тъмни дрехи могат да пуснат много боя.

Перете ги отделно.

Упоритите петна трябва да се почистят добре преди изпирането. Ако не сте сигурни,

проверете със сух препарат за петна.

Използвайте бои, оцветители и избелващи

вещества, подходящи за машинно пране.

Винаги спазвайте инструкциите върху

опаковката им.

Перете панталоните и деликатното пране обърнати от опаката страна.

Сложете дрехите от ангорска вълна във

фризера за няколко часа преди пране. Това ще намали завалването на дрехите.

Пране, силно напрашено с материали от рода на брашно, вар, мляко на прах и др., трябва добре да се изтупа преди поставяне

вмашината. В противен случай, тези прахообразни вещества се натрупват по

вътрешните части на машината и може да я повредят.

Спазване капацитета на прането

Максималният капацитет на зареждане зависи от типа на прането, степентта на замърсяване и желаната програмата за изпиране.

Машината автоматично регулира количеството вода според теглото на зареденото пране.

A Спазвайте информацията в “Таблица с програми и консумация”. Ако е претоварена, качеството на изпиране на машината се понижава. Освен това може да се получи шум или вибриране.

Зареждане на прането

Отворете вратата.

Поставете прането отделно едно от друго в

машината.

Натиснете вратата за да я затворите докато чуете звук от заключване. Внимавайте прането да не бъде защипано от вратата.

C Вратата е заключена през време на работа на програмата. Вратата може да бъде отворена известно време след като програмата свърши.

23

BG

Image 23
Contents Washing Machine Перална машина Vaskemaskine Perilica rublja Childrens safety Important safety instructionsInstallation General safetyRemoving packaging reinforcement Appropriate installation locationConnecting water supply Connecting to the drainFirst use Adjusting the feetElectrical connection Preparation Using detergent and softener Do not use bleaching agent and detergent by mixing them Using starchUsing bleaches Using limescale removerTips for efficient washing Preparing the machine Display symbolsOperating the product Control panelAdditional programmes Main programmesSpin speed selection Temperature selectionSpecial programmes HoldRinse Programme and consumption tableAuxiliary functions Prewash WashQuick PlusRinseTime display Auxiliary function selectionLoading door lock Canceling the programmeStarting the programme Progress of programmeMaintenance and cleaning Eco Spin speed rpm max Technical specificationsTotal current a Total power W Models ENTroubleshooting Page Монтаж Важни указания за безопасностСвързване към отводнителната система Отстраняване на подсилващите опаковъчни материалиСваляне на болтовете за транспортиране Свързване на водопроводаПърво ползване Регулиране на крачетатаСвързване към електрическата инсталация Подготовка Не използвайте сапун на прах Употреба на перилен препарат и омекотителЗависимост от модела на пералнята ви Препарат в отделението за основно пране Отделение NoЕднаква с тази на перилния препарат, първо Не смесвайте белина и перилен препаратПри ниска температура Цвят Коприна Съвети за ефективно изпиранеПодготовка на машината Работа с уредаКонтролен панел Символи на дисплеяДопълнителни програми Основни програмиИзбор на скорост на центрофугиране Специални програмиИзбор на температура Време на изпиране Таблица с програми и консумацияНа дисплея се изписва F3 при избиране на тази функция в Избор на допълнителни функцииДисплей на времето Функция се появява на дисплеяПромяна на настройките след стартиране на програмата Стартиране на програмаПрогрес на програмата Заключване на врататаПочистване на чекмеджето за препарати Поддръжка и ПочистванеМашината е в режим задържане на изплакването Край на програмаКрая на маркуча. Когато съдът се напълни Източване при спешни случаи, а други не саМаркуч за източване в спешни случаи Скорост на центрофугиране об/мин макс Технически спецификацииМодели BG Общ ел.поток a Обща мощност WПрането излиза мокро в края на програмата Възможни решения на възникнали проблемиPage Børns sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktionerGenerel sikkerhed Tilsigtet brugTilslut vandtilførsel Passende opsætningsstedFjernelse af den beskyttende indpakning Fjernelse af transportsikringerneBortskaffelse af indpakningsmateriale Tilpasning af fødderneElektrisk tilslutning Første ibrugtagningForberedelse Brug af vaskemiddel og skyllemiddel Brug af kalkfjerner Brug af stivelseBrug af blegemidler Tips for effektiv vask Forberedelse af maskinen Symboler på displayetBetjening af produktet KontrolpanelYderligere programmer HovedprogammerValg af centrifugeringsfart SpecialprogrammerTemperaturvalg Forvask VaskHurtig Program- og forbrugsskemaValgbart Ekstra funktion Program CTidsvisning Valg af hjælpefunktionerBørnesikring Start af programmetProgramforløb Lås på frontlågenRensning af vandtilførselsfiltre Vedligeholdelse og rengøringAfslutning af program Rengøring af sæbeskuffenØko Centrifugeringshastighed maks. omdr./min Tekniske specifikationerModeller DA Sikring a Total effekt WProgrammet kan ikke startes eller vælges FejlfindingPage Instalacija Važne sigurnosne uputeSpajanje na odljev Uklanjanje pojačanja pakiranjaOtvaranje transportnih brava Spajanje s vodovodomOdlaganje materijala pakiranja Prilagođavanje noguElektroinstalacija Prva uporabaPriprema Ako proizvod ne sadrži čašicu za tekući deterdžent Odabir tipa deterdžentaPrilagođavanje količine deterdženta Uporaba omekšivačaRazina Savjeti za učinkovito pranjeOdjeća Priprema stroja Rad s proizvodomUpravljačka ploča Znakovi zaslonaPosebni programi Glavni programiDodatni programi Znak za ekonomično Izbor temperatureOznačava programe i temperature koji nude uštedu energije Odabir brzine centrifugeDodatnih funkcija i promjenama u naponu struje Tablica programa i potrošnjeMože se odabrati Prikaz vremena Izbor dodatnih funkcijaPromjena odabira nakon što je program započeo Uključivanje programaNapredak programa Zaključavanje vrata za punjenjeČišćenje filtra za dovod vode Održavanje i čišćenjeKraj programa Čišćenje ladice za deterdžentPage Tehničke specifikacije Iz ladice za deterdžent izlazi pjena Rješavanje problema