Whirlpool 3967363 warranty Veuillez inscrire les renseignements concernant votre modle

Page 22

NOTE Ë LÕUTILISATEUR

Merci pour votre achat dÕun appareil ŽlectromŽnager WHIRLPOOL*.

La marque Whirlpool fait partie d’un engagement à fournir des produits de qualité de rendement constant pour vous rendre la vie plus facile. Pour vous assurer des années de fonctionnement sans ennui, nous avons mis au point ce Guide d’utilisation et d’entretien. Il contient une foule de renseignements qui vous aident à utiliser et à faire l’entretien de votre appareil convenablement et en sécurité. Veuillez lire ces renseignements attentivement.

Veuillez aussi remplir et retourner la carte d’inscription du produit, fournie avec votre appareil. Cette carte nous aidera à vous tenir au courant de tout nouveau renseignement au sujet de votre appareil électroménager.

Veuillez inscrire les renseignements concernant votre mod•le.

Si jamais vous avez besoin de service pour votre appareil ménager, vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série. Ces renseignements sont indiqués sur la plaque signalétique indiquant le numéro de modèle et le numéro de série (voir schéma à la section “Pièces et caractéristiques” pour l’emplacement).

Veuillez également inscrire la date d’achat de votre appareil ménager ainsi que les nom, adresse et numéro de téléphone de votre marchand.

Numéro de modèle ______________________________

Numéro de série ________________________________

Date d’achat ____________________________________

Nom du marchand ______________________________

Adresse du marchand____________________________

Téléphone du marchand ________________________

Conservez cette brochure et la facture de vente en lieu sžr pour rŽfŽrence ultŽrieure.

Le numŽro du Centre dÕassistance aux

1-800-461-5681

consommateurs est sans frais.

Pour trouver des renseignements détaillés au sujet du produit, l’emplacement le marchand ou le centre de

service autorisé Whirlpool le plus proche, pour acheter un accessoire ou inscrire votre appareil en ligne, veuillez

rendre visite à notre site web www.whirlpool.com/canada

2

Image 22
Contents Compact Two Speed Automatic Washers 3967363Thank you for buying a WHIRLPOOL* appliance Please record your modelÕs informationWasher Safety Your safety and the safety of others is very importantParts and Features To order Stand KitsWater temperature adjustment Washer InstallationPortable ONE-FAUCET Connection To connect the washer Portable TWO-FAUCET ConnectionsTo disconnect washer To disconnect the washerLiquid fabric softener into the liquid fabric Using Your WasherStarting Your Washer On nextStopping/restarting your washer For portable useLoading suggestions LoadingSelecting a Cycle and Time Heavy Work Clothes Knits Mixed Load Permanent PressDrain and Spin Using the Liquid Chlorine Bleach Dispenser During Spin Manual Clean Lint FilterAfter Wash and Before Drain During DrainUnderstanding What Happens in Each Cycle Cleaning the interior Cleaning Your WasherCleaning the exterior Inlet HosesTroubleshooting Common Washing ProblemsOn load Problem Cause Solution Washer stopsResidue or lint TearingTangled/twisted Problem Cause Solution Load is wrinkledLoad is Gray whitesIf YOU Need Assistance or Service in the U.S.A Our consultants provide assistance withFor Further Assistance If YOU Need Replacement PartsIf you need service† Toll free, 830 a.m. 6 p.m. EST, atFor assistance or service in Canada For information in CanadaVitesses 3967363Veuillez inscrire les renseignements concernant votre modle Consommateurs est sans fraisSƒCURITƒ DE LA Laveuse PIéCES ET CARACTƒRISTIQUES Installation DE LA Laveuse Réglage de la température de l’eauDéconnexion de la laveuse Débranchement de la laveuseRaccordement de la laveuse Raccord JointMise EN Marche DE LA Laveuse Utilisation DE LA LaveuseSuite à la page suivante Les signaux lumineus Mise EN Marche DE LA Laveuse SuitePour une utilisation mobile Indiquent la position duChargement Suggestions de chargementProgramme de trempage Soak SƒLECTION Dõun Programme ET DE LA DURƒE DE Lavage SuiteVidange ET Essorage Utilisation DU Distributeur Dõeau DE JavelUtilisation DU Distributeur DE Liquide Assouplissant Dans l’agitateurRemplissage l’agitation survient seulement si le Pendant le drainage Pendant lÕessorageCouvercle de la laveuse est abaissé Tuyaux Dõalimentation Entretien DE LA LaveuseNettoyage DE LA Laveuse ExtŽrieurLa laveuse Problème Cause Solution Fuites d’eau deVidange/essorage Absence de Problème Cause Solution La laveuse faitDu bruit RemplissageTaches sur Problème Cause Solution DéchirurePrésence de Le lingeAssistance OU Service Pour Plus DõassistanceRemarque ƑTATS-UNIS ET Canada