Whirlpool 3967363 warranty Problème Cause Solution Fuites d’eau de, La laveuse, Vidange/essorage

Page 35

DƒPANNAGE

PROBLéMES DE LAVAGE ORDINAIRES

Problème ...	Cause ...	Solution ...
Fuites d’eau de	• Tuyau incorrectement fixé à l’adaptateur	• Vérifier la connexion au robinet.
la laveuse	de robinet.	Voir "Installation de la laveuse".
	• Tuyaux d’alimentation mal serrés.	• Serrer les tuyaux. Voir "Installation
		de la laveuse".

•Joints des tuyaux d’alimentation incorrectement placés.

•Tuyau d’évacuation obstrue.

•Placer (repositionner) les joints. Voir "Installation de la laveuse".

•Enlever l’obstruction du tuyau d’évacuation.

• Durant le remplissage pour le lavage ou	• Redistribuer la charge ou la réduire.
le rinçage, l’eau gicle à partir de la
charge. La laveuse est surchargée ou la
charge est déséquilibrée.

Mauvaise action de • Tuyau d’évacuation déformé ou obstrué.

vidange/essorage

• Couvercle ouvert.

• Trop de détergent – blocage par excès de mousse.

• Tension électrique insuffisante ou utilisation d’un cordon de rallonge.

•Redresser ou déboucher le tuyau.

•Fermer le couvercle.

•Utiliser moins de détergent.

•Vérifier la source électrique ou faire venir un électricien. Ne pas utiliser un cordon de rallonge.

Charges mouillées • Programme inapproprié pour la charge

à laver.

•Rinçages froids.

•Choisir un programme avec une vitesse d’essorage plus élevée.

•Les rinçages froids laissent les charges plus mouillées que les rinçages tièdes. Ceci est normal.

La laveuse continue de se remplir/vider ou le programme est bloqué

REMARQUE : La laveuse fait de brèves pauses au cours de chaque programme. Ceci est normal

•Le sommet du tuyau d’évacuation est plus bas que le niveau d’eau dans la laveuse.

•Relever le tuyau d’évacuation. Il doit être plus haut pour un bon fonctionnement.

suite à la page suivante

15

Image 35

Contents 3967363 Compact Two Speed Automatic WashersPlease record your modelÕs information Thank you for buying a WHIRLPOOL* applianceYour safety and the safety of others is very important Washer SafetyTo order Stand Kits Parts and FeaturesPortable ONE-FAUCET Connection Washer InstallationWater temperature adjustment To disconnect the washer Portable TWO-FAUCET ConnectionsTo disconnect washer To connect the washerOn next Using Your WasherStarting Your Washer Liquid fabric softener into the liquid fabricFor portable use Stopping/restarting your washerHeavy Work Clothes Knits Mixed Load Permanent Press LoadingSelecting a Cycle and Time Loading suggestionsDrain and Spin Using the Liquid Chlorine Bleach Dispenser During Drain Manual Clean Lint FilterAfter Wash and Before Drain During SpinUnderstanding What Happens in Each Cycle Inlet Hoses Cleaning Your WasherCleaning the exterior Cleaning the interiorCommon Washing Problems TroubleshootingTearing Problem Cause Solution Washer stopsResidue or lint On loadGray whites Problem Cause Solution Load is wrinkledLoad is Tangled/twistedOur consultants provide assistance with If YOU Need Assistance or Service in the U.S.AToll free, 830 a.m. 6 p.m. EST, at If YOU Need Replacement PartsIf you need service† For Further AssistanceFor information in Canada For assistance or service in Canada3967363 VitessesConsommateurs est sans frais Veuillez inscrire les renseignements concernant votre modleSƒCURITƒ DE LA Laveuse PIéCES ET CARACTƒRISTIQUES Réglage de la température de l’eau Installation DE LA LaveuseRaccord Joint Débranchement de la laveuseRaccordement de la laveuse Déconnexion de la laveuseSuite à la page suivante Utilisation DE LA LaveuseMise EN Marche DE LA Laveuse Indiquent la position du Mise EN Marche DE LA Laveuse SuitePour une utilisation mobile Les signaux lumineusSuggestions de chargement ChargementSƒLECTION Dõun Programme ET DE LA DURƒE DE Lavage Suite Programme de trempage SoakUtilisation DU Distributeur Dõeau DE Javel Vidange ET EssorageDans l’agitateur Utilisation DU Distributeur DE Liquide AssouplissantCouvercle de la laveuse est abaissé Pendant le drainage Pendant lÕessorageRemplissage l’agitation survient seulement si le ExtŽrieur Entretien DE LA LaveuseNettoyage DE LA Laveuse Tuyaux DõalimentationVidange/essorage Problème Cause Solution Fuites d’eau deLa laveuse Remplissage Problème Cause Solution La laveuse faitDu bruit Absence deLe linge Problème Cause Solution DéchirurePrésence de Taches surPour Plus Dõassistance Assistance OU ServiceRemarque ƑTATS-UNIS ET Canada