Maytag MAV-35 warranty Étape Sélectionner le cycle de lavage/d’essorage, Suite

Page 17

Étape 2

Les caractéristiques des commandes et le style varient selon le modèle.

(suite)

TEMPÉRATURE

TYPE DE CHARGE

LAVAGE/RINÇAGE

 

 

 

 

 

 

 

 

Hot (Chaud)

 

Blanc très sale et couleurs bon

 

Cold (Froid)

teint

 

 

 

Warm (Tiède)

Linge modérément

sale,

articles

 

 

 

 

Warm (Tiède)

 

de couleur

 

 

(modèles sélectionnés)

 

 

 

 

Warm (Tiède)

 

Linge modérément

sale,

articles

 

Cold (Froid)

de couleur ; la plupart des articles

(modèles sélectionnés)

à pli permanent

 

 

 

Cold (Froid)

 

Articles aux couleurs vives, peu

 

Cold (Froid)

sales ; lainages lavables

 

 

Réglage par le système de commande

 

 

 

automatique de température (A.T.C.)

 

 

 

 

 

 

 

 

A.T.C. Warm (Tiède)

Maintien de la température de l’eau

 

 

 

 

Warm (Tiède)

 

tiède au-dessus de 90 ° F (32.2 ° C),

A.T.C. Warm (Tiède)

pour un nettoyage optimum

 

Cold (Froid)

 

 

 

 

A.T.C. Cold (Froid)

Température de l’eau froide au-

dessus de 65 °F (18.3 ° C), pour

 

 

 

 

Cold (Froid)

l’activation adéquate de détergent

VITESSES DE

TYPE DE CHARGE

LAVAGE/ESSORAGE

 

Étape 3

Sélectionner le cycle de lavage/d’essorage

La machine est programmée pour effectuer plusieurs combi- naisons de vitesse de lavage et d’essorage.

 

 

 

 

 

 

 

Regular/Whites

Tissus robustes nécessitant un essor-

 

 

 

Normal/Fast

age maximum : jeans, serviettes, arti-

(Normal/Blancs)

cles de literie.

 

 

 

 

 

(Normale/Rapide)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cotton/Colors

 

 

 

 

 

 

 

Alternance

entre

périodes d’agita-

Medium/Fast

tion rapide et lente, pour linge de

(Coton/Couleurs)

couleur.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Moyenne/Rapide)

 

 

 

 

 

 

 

(modèles sélectionnés)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Perm. Press

 

Tissus robustes nécessitant un essor-

Normal/Slow

age à moindre vitesse qui minimis-

(Pressage permanent)

era le froissement : chemises, pan-

 

 

 

talons élégants.

 

(Normale/Lente)

 

Sweaters (Chandails)

Agitation lente pour le lavage en

 

 

 

douceur

des tricots, puis essorage

Gentle/Fast/(Douce/Rapide)

rapide pour l’extraction de l’eau.

(modèles sélectionnés)

Rugs (Carpettes)

Agitation

lente

intermittente et

 

 

 

Ex. Gentle/Fast

essorage rapide pour extraire l’hu-

 

Ex. Doux/Rapide

 

midité des carpettes lavables.

(modèles sélectionnés)

 

 

 

 

 

 

 

 

Delicate (Délicats)

Tissus délicats nécessitant un essor-

age à basse vitesse du fait de leur

 

 

 

Gentle/Slow (Douce/Lente)

constitution.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Handwash

Action

intermittente d’agitation

 

 

 

Ex. Gentle/Slow

lente et de trempage, pour lavage en

(Lavage manuel)

douceur des articles les plus délicats.

 

 

 

(Extra-douce/Lente)

 

 

 

 

(modèles sélectionnés)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

Image 17
Contents USER’S Guide What you need to know about safety instructions Important Safety InstructionsDetergent Operating TipsLoading Additional TipsWater Level Setting Load Size Step Select Wash/Rinse TemperatureControls at a Glance Step Select Water LevelLoad Type StepStep Select Wash/Spin Speed Step Select a Cycle Controls at a GlanceStep Pull Control Dial Out to Start StepSelect Options Fabric Softener Dispenser Special FeaturesLiquid Chlorine Bleach Dispenser Storing the Washer Care & CleaningBefore You Call End of Cycle Chime Does Not Sound Fills with the Wrong Temperature WaterCycle Selector Advances Through Off What is not covered by these warranties Maytag Clothes Washer WarrantyMesures de sécurité Commandes en un coup d’oeil 15-18Fonctionnement Caractéristiques spécialesCe qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité Mesures de sécurité importantesDétergent FonctionnementChargement Conseils supplémentairesÉtape Commands en un coup d’oeilSélectionner le niveau d’eau Sélection de la température de lavage/rinçage de l’eauTempérature Type DE Charge LAVAGE/RINÇAGE Étape Sélectionner le cycle de lavage/d’essorageSuite Étape Sélection d’un cycle Commandes en un coup d’oeil suiteQuick Wash lavage rapide Pressage permanentÉtape Tirer le sélecteur pour mettre en marche Sélection des optionsDistributeur d’assouplissant Caractéristiques spécialesDistributeur d’agent de blanchiment chloré liquide Remisage de la machine à laver EntretienAvant d’appeler Se remplit d’eau à une température incorrecte Le signal sonore fin de cycle ne retentit pasPour Obtenir LES Prestations DE Garantie Maytag Garantie de la machine à laverAntes de llamar 33-34 Garantía de la lavadora ContenidoUn vistazo a los controles 27-30 Ahora debe conocer las instrucciones de seguridad Instrucciones importantes de seguridadDetergente Sugerencias para la operaciónCargado Sugerencias adicionalesPaso Un vistazo a los controlesSeleccione el nivel del agua Selecciones des temperaturas de lavado y enjuagueLAVADO/VELOCIDAD Tipo DE Carga DE Centrifugado ContTemps DE Lava Tipo DE Carga DO/ENJUAGUE Paso Seleccione un ciclo Un vistazo a los controlesRegular Cycle ciclo regular Quick Wash lavado rápidoPaso Jale el disco de control para comenzar Seleccione las opcionesSurtidor de suavizante de telas Características especialesDistributeur del blanqueador de cloro líquido Almacenamiento de la lavadora Cuidado y limpiezaAntes de llamar El avisador de fin de ciclo no suena Se llena con el agua a la temperatura incorrectaLa perilla de control de ciclo avanza hasta OFF Apagado Para Obtener EL Servicio DE Garantía Maytag Garantía de la lavadora