Maytag MAV-35 Commandes en un coup d’oeil suite, Étape Sélection d’un cycle, Pressage permanent

Page 18

Commandes en un coup d’oeil (suite)

Étape 4

Sélection d’un cycle

Cycle Regular (standard)

Enfoncer le bouton de sélection avant de le faire tourner dans une direction ou l’autre pour sélectionner le cycle désiré. Tirer sur le bouton pour commander la mise en marche de la machine.

Remarque: Les durées de lavage indiquées sont approx- imatives.

Soak Only (trempage seulement) (modèles sélectionnés) : Période

d’agitation de 3 minutes, puis trempage.

Éviter un trempage prolongé – ne pas dépasser 30 minutes.

Pour commander la vidange de l’eau et l’essorage,

on doit sélectionner ensuite manuellement une opération d’essorage.

Le cycle Standard est utilisé pour sous-vêtements, T-shirts et autres articles de coton robustes, comme serviettes, draps, jeans, etc.

PRESOAK (prétrempage) (modèles sélectionnés) : Période d’agitation de 3 minutes suivie d’un trempage de 6 minutes, puis passage automatique au cycle suivant.

PREWASH (prélavage) (modèles sélectionnés) : Durée de lavage de 33 minutes.

EXTRA HEAVY (extra-robuste) :

Durée de lavage de 27 minutes.

HEAVY (linge robuste) : Durée de lavage de 21 minutes.

Les options de réglage suivantes sont disponibles pour le lavage des articles de coton et des tissus ordinaires :

NORMAL (normal) : Durée de lavage de 15 minutes.

LIGHT (lavage léger) : Durée de lavage de 9 minutes. Le cycle Light (lavage léger) est approprié pour la plupart des charges de linge.

Quick Wash (lavage rapide)

(modèles sélectionnés) : Ce cycle est utilisé pour un rafraîchissement du linge, uniquement pour une petite charge avec peu ou pas de souillures et une quantité d’eau minimale. Ne pas utiliser plus de 1 cuillère à café de détergent.

On peut observer des changements de la vitesse de lavage et des paus- es occasionnelles qui peuvent atteindre 3 minutes; ceci est normal.

Cycle Permanent Press

(pressage permanent)

Le cycle Pressage permanent est utilisé pour la minimisation du froissement, pour chemises, pantalons, articles de poly- ester/coton.

PRESOAK (prétrempage) (modèles sélectionnés) : Période d’agitation de 3 minutes suivie d’un trempage de 6 minutes, puis passage automatique au cycle suivant.

PREWASH (prélavage) (modèles sélectionnés) : Durée de

lavage de 27 minutes.

HEAVY (linge robuste) : Durée de lavage de 21 minutes.

On dispose des réglages suivants pour le lavage des articles délicats ou à pressage permanent :

NORMAL (normal) : Durée de lavage de 15 minutes (réglage recommandé pour la plupart des charges).

LIGHT : (léger) : Durée de lavage de 9 minutes.

HANDWASH (lavage manuel) (modèles sélectionnés) : Durée de lavage de 6 minutes.

17

Image 18
Contents USER’S Guide Important Safety Instructions What you need to know about safety instructionsLoading Operating TipsDetergent Additional TipsControls at a Glance Step Select Wash/Rinse TemperatureWater Level Setting Load Size Step Select Water LevelStep Step Select Wash/Spin SpeedLoad Type Controls at a Glance Step Select a CycleStep Select OptionsStep Pull Control Dial Out to Start Special Features Liquid Chlorine Bleach DispenserFabric Softener Dispenser Care & Cleaning Storing the WasherBefore You Call Fills with the Wrong Temperature Water Cycle Selector Advances Through OffEnd of Cycle Chime Does Not Sound Maytag Clothes Washer Warranty What is not covered by these warrantiesFonctionnement Commandes en un coup d’oeil 15-18Mesures de sécurité Caractéristiques spécialesMesures de sécurité importantes Ce qu’il faut savoir à propos des consignes de sécuritéChargement FonctionnementDétergent Conseils supplémentairesSélectionner le niveau d’eau Commands en un coup d’oeilÉtape Sélection de la température de lavage/rinçage de l’eauÉtape Sélectionner le cycle de lavage/d’essorage SuiteTempérature Type DE Charge LAVAGE/RINÇAGE Quick Wash lavage rapide Commandes en un coup d’oeil suiteÉtape Sélection d’un cycle Pressage permanentSélection des options Étape Tirer le sélecteur pour mettre en marcheCaractéristiques spéciales Distributeur d’agent de blanchiment chloré liquideDistributeur d’assouplissant Entretien Remisage de la machine à laverAvant d’appeler Le signal sonore fin de cycle ne retentit pas Se remplit d’eau à une température incorrecteMaytag Garantie de la machine à laver Pour Obtenir LES Prestations DE GarantieContenido Un vistazo a los controles 27-30Antes de llamar 33-34 Garantía de la lavadora Instrucciones importantes de seguridad Ahora debe conocer las instrucciones de seguridadCargado Sugerencias para la operaciónDetergente Sugerencias adicionalesSeleccione el nivel del agua Un vistazo a los controlesPaso Selecciones des temperaturas de lavado y enjuagueCont Temps DE Lava Tipo DE Carga DO/ENJUAGUELAVADO/VELOCIDAD Tipo DE Carga DE Centrifugado Regular Cycle ciclo regular Un vistazo a los controlesPaso Seleccione un ciclo Quick Wash lavado rápidoSeleccione las opciones Paso Jale el disco de control para comenzarCaracterísticas especiales Distributeur del blanqueador de cloro líquidoSurtidor de suavizante de telas Cuidado y limpieza Almacenamiento de la lavadoraAntes de llamar Se llena con el agua a la temperatura incorrecta La perilla de control de ciclo avanza hasta OFF ApagadoEl avisador de fin de ciclo no suena Maytag Garantía de la lavadora Para Obtener EL Servicio DE Garantía