Maytag MAV-35 warranty Avant d’appeler

Page 22

Avant d’appeler

Pour des solutions aux problèmes de lessive (tissus abîmés, résidus, linge emmêlé, par exemple) et des méthodes spéciales d’en- tretien du linge, voir le livret «Conseils de blanchissage» inclus.

Ne se remplit pas :

Brancher la machine sur une prise murale sous tension.

Vérifier le fusible ou réenclencher le disjoncteur.

Mettre le sélecteur sur le cycle voulu et tirer dessus pour le mettre en position de marche.

Ouvrir les deux robinets à fond.

Redresser les boyaux d’arrivée.

Débrancher les tuyaux et nettoyer les filtres. Les filtres des tuyaux peuvent être bouchés an niveau des robinets.

Le tuyau d’évacuation doint être relevé jusqu’à la partie supérieure de la cuve au minimum.

Ne produit pas d’agitation :

S’assurer que le couvercle est bien fermé.

Mettre le sélecteur sur le cycle voulu et tirer dessus pour le mettre en position de marche.

Fermer le couvercle et tirer sur le sélecteur. Pour des raisons de sécurité, l’agitation et l’essorage ne fonctionnent pas si le couvercle est ouvert.

La machine est dotée d’un détecteur de panne de l’interrupteur du couvercle. Si l’interrupteur ne fonctionne plus, le détecteur arrête la machine pour votre sécurité. Appeler le service après-vente.

Les pauses sont normales. Attendre pour voir si la machine à laver va se remettre en marche.

N’essore pas, ne se vidange pas :

Redresser les boyaux. Éliminer les boyaux ne pouvant plus être redressés. Si l’évacuation est bouchée, appeler le serv- ice après-vente.

Fermer le couvercle et tirer sur le sélecteur. Pour des raisons de sécurité, l’agitation et l’essorage ne fonctionnent pas si le couvercle est ouvert.

La machine est dotée d’un détecteur de panne de l’interrupteur du couvercle. Si l’interrupteur ne fonctionne plus, le détecteur arrête la machine pour votre sécurité. Appeler le service après-vente.

Si la hauteur d’évacuation est de plus de huit pieds, l’eau ne sera peut-être pas complètement enlevée.

Linge plus mouille qu’a l’habitude a la fin du cycle de lavage :

La machine réduit la vitesse d'essorage en présence d'une charge non uniformément répartie. Ceci est normal.

Mieux répartir la charge dans la cuve et sélectionner de nouveau SPIN (essorage).

La vitesse d’essorage risque d’être trop lente pour le type de charge. Régler la vitesse de Wash/Spin (Lavage/Essorage) sur Regular/Whites (Normale/Blancs) (normal/fast) (normale/rapide).

S’arrête :

Mettre le sélecteur sur le cycle voulu et tirer dessus pour le mettre en position de marche..

Fermer le couvercle et tirer sur le sélecteur. Pour des raisons de sécurité, l’agitation et l’essorage ne fonctionnent pas si le couvercle est ouvert.

C’est peut-être simplement une pause ou une phase de trempage du cycle de lavage. Attendre quelques minutes ; il est possible que la machine se remette en marche.

La machine est dotée d’un détecteur de panne de l’interrupteur du couvercle. Si l’interrupteur ne fonctionne plus, le détecteur arrête la machine pour votre sécurité. Appeler le service après-vente.

Fuit :

S’assurer que les connexions de tuyau d’arrivée d’eau sont bien serrées au niveau des robinets.

S’assurer que l’extrémité du boyau d’évacuation est insérée correctement et bien fixée sur le système d’évacuation.

Trempage prolongé ; faire tremper 30 minutes maximum.

Éviter de trop mettre de linge.

Est bruyante :

Vérifier que la machine a été mise de niveau tel qu’indiqué dans le manuel de mise en service.

Les planchers peu solides peuvent produire des vibrations et le déplacement de la machine.

S’assurer que les pieds réglables sont équipés d’embouts en caoutchouc.

Des bruits de fonctionnement varient selon la vitesse de l’agitation.

Cont.

21

Image 22
Contents USER’S Guide Important Safety Instructions What you need to know about safety instructionsLoading Operating TipsDetergent Additional TipsControls at a Glance Step Select Wash/Rinse TemperatureWater Level Setting Load Size Step Select Water LevelStep Select Wash/Spin Speed StepLoad Type Controls at a Glance Step Select a CycleSelect Options StepStep Pull Control Dial Out to Start Liquid Chlorine Bleach Dispenser Special FeaturesFabric Softener Dispenser Care & Cleaning Storing the WasherBefore You Call Cycle Selector Advances Through Off Fills with the Wrong Temperature WaterEnd of Cycle Chime Does Not Sound Maytag Clothes Washer Warranty What is not covered by these warrantiesFonctionnement Commandes en un coup d’oeil 15-18Mesures de sécurité Caractéristiques spécialesMesures de sécurité importantes Ce qu’il faut savoir à propos des consignes de sécuritéChargement FonctionnementDétergent Conseils supplémentairesSélectionner le niveau d’eau Commands en un coup d’oeilÉtape Sélection de la température de lavage/rinçage de l’eauSuite Étape Sélectionner le cycle de lavage/d’essorageTempérature Type DE Charge LAVAGE/RINÇAGE Quick Wash lavage rapide Commandes en un coup d’oeil suiteÉtape Sélection d’un cycle Pressage permanentSélection des options Étape Tirer le sélecteur pour mettre en marcheDistributeur d’agent de blanchiment chloré liquide Caractéristiques spécialesDistributeur d’assouplissant Entretien Remisage de la machine à laverAvant d’appeler Le signal sonore fin de cycle ne retentit pas Se remplit d’eau à une température incorrecteMaytag Garantie de la machine à laver Pour Obtenir LES Prestations DE GarantieUn vistazo a los controles 27-30 ContenidoAntes de llamar 33-34 Garantía de la lavadora Instrucciones importantes de seguridad Ahora debe conocer las instrucciones de seguridadCargado Sugerencias para la operaciónDetergente Sugerencias adicionalesSeleccione el nivel del agua Un vistazo a los controlesPaso Selecciones des temperaturas de lavado y enjuagueTemps DE Lava Tipo DE Carga DO/ENJUAGUE ContLAVADO/VELOCIDAD Tipo DE Carga DE Centrifugado Regular Cycle ciclo regular Un vistazo a los controlesPaso Seleccione un ciclo Quick Wash lavado rápidoSeleccione las opciones Paso Jale el disco de control para comenzarDistributeur del blanqueador de cloro líquido Características especialesSurtidor de suavizante de telas Cuidado y limpieza Almacenamiento de la lavadoraAntes de llamar La perilla de control de ciclo avanza hasta OFF Apagado Se llena con el agua a la temperatura incorrectaEl avisador de fin de ciclo no suena Maytag Garantía de la lavadora Para Obtener EL Servicio DE Garantía