Maytag MAV-35 warranty Fonctionnement, Détergent, Chargement, Conseils supplémentaires

Page 15

Fonctionnement

Pour de plus amples renseignements concernant le triage, le pré-traitement des taches, etc., consulter le «Conseils de blanchissage» inclus.

Détergent

Utiliser du détergent liquide ou en poudre. Pour des résul- tats optimums, veiller à toujours ajouter le détergent AVANT le linge et à ce que l’eau soit d’une température supérieure à 18° C (65° F).

Utiliser la quantité de détergent qui convient pour la charge, le niveau de saleté et le type d’eau. Si l’eau est dure et/ou que le linge est très sale, utiliser davantage de déter- gent.

Si l’eau est douce ou le linge peu sale, utiliser moins de détergent. (Voir le mode d’emploi du détergent.)

Essuyer tout détergent qui pourrait s’être répandu sur la machine à laver.

Chargement

Mettre le linge sec, non plié sans le tasser dans la machine, en remplissant le panier jusqu’au rang supérieur de trous pour une charge maximum.

Ne pas enrouler des articles de grandes dimensions comme les draps autour de l’agitateur.

Pour une meilleure circulation du linge, mélanger les petits articles et les articles de plus grandes dimensions. Laver les articles volumineux comme les couvertures séparément.

Lors du lavage d’articles infroissables, fragiles, de lainages lavables ou d’articles en tricot à mailles lâches, ne jamais utiliser un niveau d’eau inférieur au réglage MEDIUM (moyen). Ils auront moins tendance à rétrécir, à se froisser et les coutures tiendront mieux.

Pour des résultats optimums, mettre du détergent dans la cuve avant d’ajouter le linge.

Refermer soigneusement le couvercle pour qu’il ne claque pas.

Conseils supplémentaires

La machine effectue des pauses à plusieurs reprises au cours d’un cycle de lavage. Ces pauses momentanées font partie de son fonctionnement normal.

Cette machine est conçue de telle façon que tout essorage ou agitation s’arrête quand le couvercle est soulevé. Elle ne s’arrête cependant pas pendant le remplissage, permettant de prétraiter les taches ou de diluer l’assouplissant.

Si le couvercle est soulevé pendant le cycle essorage, la machine s’arrête. Fermer le couvercle et tirer sur le sélecteur pour qu’elle reprenne le cycle là où il a été inter- rompu.

14

Image 15
Contents USER’S Guide What you need to know about safety instructions Important Safety InstructionsAdditional Tips Operating TipsDetergent LoadingStep Select Water Level Step Select Wash/Rinse TemperatureWater Level Setting Load Size Controls at a GlanceStep Step Select Wash/Spin SpeedLoad Type Step Select a Cycle Controls at a GlanceStep Select OptionsStep Pull Control Dial Out to Start Special Features Liquid Chlorine Bleach DispenserFabric Softener Dispenser Storing the Washer Care & CleaningBefore You Call Fills with the Wrong Temperature Water Cycle Selector Advances Through OffEnd of Cycle Chime Does Not Sound What is not covered by these warranties Maytag Clothes Washer WarrantyCaractéristiques spéciales Commandes en un coup d’oeil 15-18Mesures de sécurité FonctionnementCe qu’il faut savoir à propos des consignes de sécurité Mesures de sécurité importantesConseils supplémentaires FonctionnementDétergent ChargementSélection de la température de lavage/rinçage de l’eau Commands en un coup d’oeilÉtape Sélectionner le niveau d’eauÉtape Sélectionner le cycle de lavage/d’essorage SuiteTempérature Type DE Charge LAVAGE/RINÇAGE Pressage permanent Commandes en un coup d’oeil suiteÉtape Sélection d’un cycle Quick Wash lavage rapideÉtape Tirer le sélecteur pour mettre en marche Sélection des optionsCaractéristiques spéciales Distributeur d’agent de blanchiment chloré liquideDistributeur d’assouplissant Remisage de la machine à laver EntretienAvant d’appeler Se remplit d’eau à une température incorrecte Le signal sonore fin de cycle ne retentit pasPour Obtenir LES Prestations DE Garantie Maytag Garantie de la machine à laverContenido Un vistazo a los controles 27-30Antes de llamar 33-34 Garantía de la lavadora Ahora debe conocer las instrucciones de seguridad Instrucciones importantes de seguridadSugerencias adicionales Sugerencias para la operaciónDetergente CargadoSelecciones des temperaturas de lavado y enjuague Un vistazo a los controlesPaso Seleccione el nivel del aguaCont Temps DE Lava Tipo DE Carga DO/ENJUAGUELAVADO/VELOCIDAD Tipo DE Carga DE Centrifugado Quick Wash lavado rápido Un vistazo a los controlesPaso Seleccione un ciclo Regular Cycle ciclo regularPaso Jale el disco de control para comenzar Seleccione las opcionesCaracterísticas especiales Distributeur del blanqueador de cloro líquidoSurtidor de suavizante de telas Almacenamiento de la lavadora Cuidado y limpiezaAntes de llamar Se llena con el agua a la temperatura incorrecta La perilla de control de ciclo avanza hasta OFF ApagadoEl avisador de fin de ciclo no suena Para Obtener EL Servicio DE Garantía Maytag Garantía de la lavadora