Maytag MAV-19 Étape 3 Sélectionner la Température, Étape 4 Sélectionner un cycle personnalisé

Page 12

COMMANDES EN BREF SUITE

Étape 3 Sélectionner la

température

Appuyer sur la touche qui convient pour sélectionner les températures de lavage et rinçage désirées. Pour des résultats optimums, suivre les indications de l’é- tiquette du vêtement. Vous guider sur le tableau de droite. Lors du remplissage en eau de la machine, il peut y avoir un mélange d’eau chaude et d’eau froide, qui permet d’obtenir une eau à la température appropriée.

REMARQUE: Si la température de lavage est inférieure à 18 °C (65 °F), le détergent ne dissout ni ne nettoie correctement. Les étiquettes d’entre- tien définissent une eau froide comme étant à 29,5 °C (85 °F).

TYPE DE LINGE

HOT/COLD (chaude/froid) – Blanc et couleurs très sales

WARM/WARM (tiède/tiède) – Articles fragiles ou en tissu bon teint

WARM/COLD (tiède/froid) – Articles modéré- ment sales, couleurs ; la plupart des tissus infroissables

COLD/COLD (froid/froid) – Articles peu sales de couleur vive ; lainages lavables

 

TEMPÉRATURE

HOT:

 

120 °F (50 °C)

 

(chaude)

 

 

WARM:

 

85 °F (30 °C)

(tiède)

 

 

COLD:

 

Température de l’eau

(froide)

 

du robinet

 

 

 

 

Étape 4 Sélectionner un cycle personnalisé

Appuyer sur la touche qui convient pour sélec- tionner le cycle personnalisé désiré.

USAGE

SUPER WASH (lavage extra) – Peut s’utiliser avec n’importe quel cycle de lavage pour net- toyer du linge très sale. Fournit une agitation rapide et un essorage normal pendant tous les cycles.

NORMAL WASH (lavage normal) – Peut s’u- tiliser avec tous les cycles de lavage. Fournit une agitation normale et un essorage normal. S’utilise pour la majorité des lessives.

EXTRA RINSE (rinçage supplémentaire) – Un rinçage supplémentaire est ajouté à la fin du cycle afin d’enlever plus complètement les additifs pour lessive, la mousse, le parfum, etc.

NORMAL RINSE (rinçage normal) – Annule le deuxième rinçage profond. Fournit seule- ment un rinçage profond.

ENERGY SAVING WASH LIGHT (témoin lumineux économies d’énergie) – S’allume sauf lors du lavage extra ou du rinçage sup- plémentaire.

Étape 5 Mettre la machine en marche

Pour mettre du détergent et des additifs

Mettre le linge et fermer le couvercle

Tirer sur le sélecteur pour mettre la machine en marche

11

Image 12
Contents Important For service and warranty Information, see CanadaImportant Safety Instructions Read all instructions before using the applianceTo avoid the possibility of fire or explosion Do not tamper with controlsSelect cycle Select water levelRemember Items must circulate freely for best results Super Large Medium Mini Load SizeSelect water Temperature Start washerSelect a customized cycle Operating Tips DetergentChlorine bleach dispenser Fabric softener dispenserCare and Cleaning LoadingLoadSensor agitator Before YOU Call Cycle Selector Dial Advances Through OFFTo Receive warranty service Maytag Washer Warranty Machine À Laver DE Grande Capacité MAV-19 Numéro de modèleMesures DE Sécurité Importantes Lire toutes les instructions avant d’utiliser la machinePour éviter les risques d’incendie ou d’ex- plosion Ne pas modifier les mécanismes de com- mandeCommandes EN Bref Volume DU LingeÉtape 1 Sélectionner le cycle Étape 2 Sélectionner le niveau d’eauÉtape 3 Sélectionner la Température Étape 4 Sélectionner un cycle personnaliséÉtape 5 Mettre la machine en marche Conseils DE Fonctionnement DétergentDistributeur de javellisant Distributeur d’assouplissantEntretien ChargementAgitateur LoadSensor Fermer les robinets d’eau et détacher les tuyaux d’arrivéeToujours Vérifier EN Premier Lieu NE SE Remplit PASNE Produit PAS D’AGITATION ’ARRÊTEGarantie totale d’un an Garantie limitéeDeuxième année Toutes les pièces Résidents canadiensNúmero de Modelo Número de Serie Date d’achat Aparatos, puede ser necesario hacerPara evitar la posibilidad de incendio o explosión Animales domésticos No altere los controlesLOS Controles a Simple Vista Paso 1 Seleccione el cicloPaso 2 Seleccione el nivel De aguaTipo DE Carga TemperaturaUSO Sugerencias Para LA Operacion DetergenteSurtidor de blanqueador Limpie los derrames de detergente en la lavadoraCargado El agitador LoadSensorCierre cuidadosamente la tapa para evitar golpearla Gabinete límpielo con agua y jabónAntes DE Llamar Garantía DE LA Lavadora DE Ropa Garantía LimitadaDel Tercero al Quinto Año El motor impulsor Residentes de Canadá