Maytag MAV-19 Mesures DE Sécurité Importantes, Ne pas modifier les mécanismes de com- mande

Page 10

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION:

Pour réduire les risques d’in- cendie, d’explosion, d’électro- cution, de dégâts ou de blessures lors de l’utilisation de cet appareil, suivre les pré- cautions d’usage, notamment les suivantes :

1.Lire toutes les instructions avant d’utiliser la machine.

2.Comme avec tout équipement fonction- nant à l’électricité et comportant des pièces mobiles, il existe toujours des pos- sibilités de danger. Pour utiliser cette machine dans les meilleures conditions de sécurité, l’opérateur doit se familiariser avec les instructions de fonctionnement de l’appareil et user de prudence pendant son utilisation.

3.Ne pas installer ni remiser la machine dans un endroit où elle est exposée aux intempéries.

4.Installer la machine et la mettre de niveau sur un plancher pouvant supporter son poids.

5.Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne jamais brancher le câble élec- trique d’une machine à laver sur une prise murale non mise à la terre conformément aux codes locaux et nationaux. Voir les instructions d’installation pour la mise à la terre de cette machine.

6.Pour éviter les risques d’incendie ou d’ex- plosion :

a.Ne pas laver d’articles qui ont aupara- vant été nettoyés ou lavés à l’aide d’essence, de solvants de nettoyage à sec ou d’autres produits explosifs ou inflammables, ou qui en sont imbibés ou éclaboussés, car ces substances produisent des vapeurs qui peuvent s’enflammer ou exploser. Laver à la main et sécher à l’air tout article con- tenant ces substances.

Tout tissu sur lequel des solvants de nettoyage ont été utilisés ou qui sont saturés de liquides ou solides inflam- mables ne doit pas être mis dans la machine à laver avant que toute trace et toute vapeur de ces liquides ou solides ne soient complètement élim- inées.

Ces produits comprennent l’acétone, l’alcool dénaturé, l’essence, le kérosène, certains produits de nettoy- age ménagers, les détachants, la térébenthine, les cires et les décapants de cire.

b. Ne pas ajouter d’essence, de solvants de nettoyage à sec ou toute autre sub- stance inflammable ou explosive à l’eau de lavage. Ces substances pro- duisent des vapeurs qui pourraient s’enflammer ou exploser.

c. Dans certaines conditions, il peut y avoir production d’hydrogène dans un système de chauffage d’eau qui n’est pas utilisé pendant 2 semaines ou plus.

L’HYDROGÈ NE EST UN EXPLOSIF. Si votre système de chauffage d’eau n’est pas utilisé sur une telle durée, ouvrir tous les robinets d’eau chaude et laisser couler l’eau pendant plusieurs minutes avant d’utiliser votre machine à laver ou votre ensemble machine à laver-sécheuse. Ceci élimine toute accumulation d’hydrogène. Ce gaz étant inflammable, ne pas fumer ni utiliser de flamme vive pendant ces quelques minutes.

7.Ne pas mettre la main ou le bras dans la machine si l’agitateur ou la cuve est en mouvement.

8.Ne pas permettre aux enfants ou aux ani- maux familiers de jouer sur l’appareil, à l’intérieur ou en face de celui-ci. Une supervision étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants ou d’animaux familiers.

9.Ne pas modifier les mécanismes de com- mande.

10.Ne pas réparer ou remplacer une pièce de la machine ou procéder à un dépan- nage, sauf si les instructions publiées le recommandent et que la personne effec- tuant la réparation les comprend et pos- sède les connaissances voulues pour les exécuter.

11.Débrancher la machine de la prise de courant avant toute réparation.

12.L’agitateur ne doit pas être retiré. S’il est retiré, le replacer en l’enfonçant à fond, puis serrer la vis de blocage avant de faire fonctionner la machine.

13.Mettre les produits pour la lessive et autres substances dans un endroit frais et sec où les enfants n’ont pas accès.

14.Ne pas laver ni sécher des articles imprégnés d’huile végétale ou de cuis- son. Il pourrait y rester de l’huile après lavage, et ils pourraient fumer ou s’en- flammer.

15.Ne pas mélanger de javellisant et d’am- moniaque ou d’acides (tels que du vinai- gre ou du produit pour enlever la rouille) pour une même charge de linge. Des vapeurs nocives peuvent se former.

16.Ne pas laver d’articles en fibre de verre à la machine. De petites particules peuvent se coller sur le linge lavé par la suite et provoquer des irritations cutanées.

17.Avant de mettre la machine hors service ou au rebut, retirer la porte du comparti- ment de lavage.

18.Les tuyaux d'alimentation se détériorent progressivement. Inspecter les tuyaux à intervalle régulier; rechercher dilatations, écrasements, coupures, fuites et indices d'usure. Remplacer les tuyaux après 5 ans de service.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

9

Image 10
Contents Important For service and warranty Information, see CanadaTo avoid the possibility of fire or explosion Important Safety InstructionsRead all instructions before using the appliance Do not tamper with controlsRemember Items must circulate freely for best results Select cycleSelect water level Super Large Medium Mini Load SizeStart washer Select water TemperatureSelect a customized cycle Chlorine bleach dispenser Operating TipsDetergent Fabric softener dispenserLoading Care and CleaningLoadSensor agitator Before YOU Call Cycle Selector Dial Advances Through OFFTo Receive warranty service Maytag Washer WarrantyMachine À Laver DE Grande Capacité MAV-19 Numéro de modèlePour éviter les risques d’incendie ou d’ex- plosion Mesures DE Sécurité ImportantesLire toutes les instructions avant d’utiliser la machine Ne pas modifier les mécanismes de com- mandeÉtape 1 Sélectionner le cycle Commandes EN BrefVolume DU Linge Étape 2 Sélectionner le niveau d’eauÉtape 4 Sélectionner un cycle personnalisé Étape 3 Sélectionner la TempératureÉtape 5 Mettre la machine en marche Distributeur de javellisant Conseils DE FonctionnementDétergent Distributeur d’assouplissantAgitateur LoadSensor EntretienChargement Fermer les robinets d’eau et détacher les tuyaux d’arrivéeNE Produit PAS D’AGITATION Toujours Vérifier EN Premier LieuNE SE Remplit PAS ’ARRÊTEDeuxième année Toutes les pièces Garantie totale d’un anGarantie limitée Résidents canadiensNúmero de Modelo Número de Serie Date d’achat Aparatos, puede ser necesario hacerPara evitar la posibilidad de incendio o explosión Animales domésticos No altere los controlesPaso 2 Seleccione el nivel LOS Controles a Simple VistaPaso 1 Seleccione el ciclo De aguaTemperatura Tipo DE CargaUSO Surtidor de blanqueador Sugerencias Para LA OperacionDetergente Limpie los derrames de detergente en la lavadoraCierre cuidadosamente la tapa para evitar golpearla CargadoEl agitador LoadSensor Gabinete límpielo con agua y jabónAntes DE Llamar Del Tercero al Quinto Año El motor impulsor Garantía DE LA Lavadora DE RopaGarantía Limitada Residentes de Canadá

MAV-19 specifications

The Maytag MAV-19 is a top-of-the-line washing machine that combines advanced technology with impressive performance, designed to meet the needs of modern households. Known for its reliability and efficiency, the MAV-19 stands out in the crowded market of laundry appliances.

One of the standout features of the Maytag MAV-19 is its powerful motor. This heavy-duty motor not only enhances the washing power but also ensures that the machine operates quietly, a significant benefit for families who value peace in their homes. The motor’s robust construction allows it to handle even the toughest loads, making it ideal for busy households.

The MAV-19 also incorporates Maytag’s innovative Yet Another Way to Wash system, which mixes both agitating and impeller washing actions. This dual-action system allows for a more thorough yet gentle clean, reducing the wear and tear on fabrics while still effectively eliminating dirt and stains. Users can expect their clothes to come out cleaner without the risk of damage.

In terms of energy efficiency, the MAV-19 is designed to save on water and electricity. The machine is fitted with high-efficiency technology that ensures optimal cleaning with minimal resource consumption. This not only helps the environment but also translates to lower utility bills for users.

Temperature control is another significant feature of this washing machine. With multiple temperature settings, the MAV-19 allows users to customize their wash cycles based on fabric type and soil levels. This adaptability ensures that everything from delicate fabrics to heavily soiled work clothes receives the appropriate treatment.

The user-friendly interface of the MAV-19 is designed with convenience in mind. It includes an easy-to-read control panel, which simplifies the process of selecting the desired settings. Additionally, it features a large capacity drum, allowing users to wash larger loads in one go, saving time and effort.

Durability is a hallmark of Maytag products, and the MAV-19 is no exception. Constructed with robust materials, this washing machine is built to last, promising years of dependable service. It also comes with a solid warranty, reflecting the brand’s commitment to quality.

In summary, the Maytag MAV-19 offers a blend of advanced washing technology, powerful performance, energy efficiency, and durability, making it an excellent choice for households looking for a reliable washing machine that meets their laundry needs. Whether tackling everyday dirt or special care fabrics, the MAV-19 stands ready to deliver exceptional results.