DeLonghi Electric Deep Dryer manual Filtrage DE L’HUILE OU DE LA Graisse, Modèles Dotés DE Tuyau

Page 14

D6 16-01-2003 16:07 Pagina 14

vous estimez que la cuisson est terminée, éteindre l’appareil en

changement de couleur du filtre, visible à travers l'orifi-

ramenant le curseur du thermostat sur la pos. “Off” jusqu’à ce

ce E du contre-couvercle, indique que le filtre doit étre

que l’on entende le déclic de l’interrupteur. Laisser égoutter l’hui-

remplacé. Pour son remplacement, retirer le cache-filtre

le pendant quelques instants.

en plastique (fig. 11) en appuyant sur le cran dans le

Si la cuisson est prévue en deux temps (ex. pommes de

sens de la fléche 1, puis soulever dans le sens de la flé-

terre), remonter le panier quand le premier bain est fini,

che 2. Remplacer les filtres.

attendre que le voyant s'éteigne puis plonger le panier

N.B. Insérer en premier lieu le filtre blanc et au-dessus le

dans l'huile pour le deuxième bain (voir tableaux joints).

filtre noir. Positionner ensuite le couvre-filtre au-dessus du

 

filtre noir (fig. 12).

FILTRAGE DE L’HUILE OU DE LA GRAISSE

Il est conseillé d’effectuer cette opération après chaque cuisson, car les particules des aliments (surtout s’il s’agit d’aliments panés ou farinés) qui restent dans le liquide, ont tendance à brûler et donc à altérer plus rapidement l’huile ou la matière grasse.

MODÈLES DOTÉS DE TUYAU:

Procéder de la façon suivante:

1.Ouvrir le couvercle de la friteuse et enlever le panier. Vérifier que l’huile soit suffisament froide (environ 2 heures).

2.Ouvrir le volet (Q) de la façon indiquée dans la fig. 5. et extraire le tuyau d’évacuation (R).

3.Enlever le bouchon (fig. 6) et, en même temps, serrer le tuyau avec deux doigts pour empêcher l’écoulement de l’huile ou de la matière grasse tant que celui-ci n’est pas dirigé dans un récipient.

4.Faire couler l’huile ou la matière grasse dans un récipient. (fig. 6).

5.Enlever les éventuels dépôts à l’intérieur du bac en utili- sant une éponge ou du papier absorbant.

6.Ramener le tuyau d’évacuation à sa place après avoir remis le bouchon.

7.Remettre le panier en position haute et placer sur le fond du panier le filtre fourni avec l’appareil (fig. 7). Les filtres sont disponibles chez votre revendeur ou auprès de l’un de nos centres de service après-vente.

8.Verser à nouveau l’huile ou la matière grasse dans la friteu- se, en procédant très lentement, afin qu’elle ne déborde pas du filtre (fig. 8). Les filtres sont disponibles chez votre reven- deur ou auprès de notre service après-vente.

N.B: L’huile ainsi filtrée peut être conservée à l’intérieur de la friteuse. Toutefois, si une longue période de temps s’écoule entre une cuisson et l’autre, il est conseillé de conserver l’huile dans un récipient fermé afin d’é- viter sa détérioration (fig. 9). Il est préférable de con- server séparément l’huile utilisée pour frire le pois- son et l’huile utilisée pour frire d’autres aliments.

Dans le cas d’utilisation de graisse, ne pas la laisser trop refroidir sinon elle se solidifiera.

REMPLACEMENT DU FILTRE ANTI-ODEURS

Les filtres anti-odeur qui se trouvent à l'intérieur du cou- vercle perdent leur efficacité aprés un certain temps. Le

NETTOYAGE

Avant d'effectuer tout travail de nettoyage, débrancher toujours la fiche de la prise de courant.

Ne jamais immerger la friteuse dans l'eau et ne jamais la laver sous un jet de robinet. Une infiltra- tion d'eau pourrait entrainer des électrocutions

Ne pas immerger le couvercle dans l’eau sans avoir au préalable enlevé les filtres.

Procédure de nettoyage du bac :

Après avoir laissé refroidir l’huile pendant 2 heu- res environ, vider le liquide de friture en suivant les instructions données dans le paragraphe “Filtrage de l’huile ou de la graisse”

Enlever le dépôt à l’intérieur du bac en utilisant une éponge ou du papier absorbant.

Nettoyer la cuve avec de l'eau chaude et du produit à vaisselle liquide, puis rincer.

Il est recommandé de nettoyer régulièrement le panier, en ayant soin d’éliminer tous les dépôts éventuels.

On peut entièrement introduire le panier dans le lave-vaisselle pour le nettoyer.

Après chaque cuisson, essuyer le revêtement exté- rieur de la friteuse à l’aide d’un chiffon doux et humide pour éliminer les projections et les éventuel- les traces d’huile ou de vapeur.

Le couvercle est amovible, pour l'enlever procéder de la manière suivante: le pousser vers l'arrière (voir flè- che "1", fig.10) et le tirer en même temps vers le haut (voir la flèche "2", fig.10).

L’opération étant terminée, essuyer le tout soigneuse- ment et éliminer l’eau résiduelle dans le fond de la cuve et surtout dans le tuyau de vidange. Ce, pour éviter le risque de giclées d’huile chaude pendant le fonctionnement.

MODELE AVEC CUVE ANTIADHESIVE

Pour le nettoyage de la cuve, ne jamais utiliser d'objets ou de produits détergents abrasifs, mais uniquement un chiffon doux avec un détersif neutre.

14

Image 14
Contents Friteuse Electrique Freidora Electrica Intro 16-01-2003 1605 Pagina Intro Not USE Extension Do not Drape Cord Keep from Children Operating Instructions Changing the ANTI-ODOUR Filters CleaningFiltering of OIL or FAT Model with NON-STICK Boiler PANFrying NON-FROZEN Food Cooking Hints HOW Long the OIL or FAT LastsFor Perfect Frying Whole portion Lb / 1000 gr 190 370Troubleshooting Frying Frozen FoodsLimited Warranty Precautions Importantes Lisez toutes les instructionsNE PAS Laisser LA Portee DES Enfants Mode D’EMPLOI Modèles Dotés DE Tuyau Remplacement DU Filtre ANTI-ODEURSFiltrage DE L’HUILE OU DE LA Graisse NettoyageCuisson DES Aliments NON Surgeles Conseils Pour LA Cuisson Duree DE L’HUILE OU DE LA GraissePour UNE Cuisson Correcte Frites Demi-portion Lb / 500 gr 190 370Cuisson DES Aliments Surgeles Anomalies DE FonctionnementDe’ Longhi Canada Ronsa Court MISSISSAUGA, Ontario L4W 3Y4 CanadaAtención No Utilisa LA Freidora CON Cables DE PRO- LongaciónDescripción DEL Aparato pág ImportanteInstrucciones Para EL USO Limpieza Filtración DEL Aceite O GrasaSustituciòn DEL Filtro Antiolores Modelo CON Cuba AntiadherenteSea cuando el indicador luminoso se apaga Consejos Para LA Cocción Duración DEL Aceite O GrasaPara Freír NEL Modo Correcto Fritura DE Alimentos no CongeladosFritura DE Alimentos Congelados Anomalias DE FuncionamientoCentro Nacional DE Servicio 549Avisos Importantes NÃO Deixar O Mãos DASInstruções Substituição do Filtro DE Odores Filtragem do Óleo OU DA BanhaModelos COM Tubo DE Drenagem LimpezaFritura DE Alimentos NÃO Congelados Conselhos Para a Cozedura Duração do Óleo OU DA BanhaPara Fritar DA Melhor Maneira Anomalias DE Funcionamento Garantia