Maytag MD98 warranty Cuidado Y Limpieza, Reemplazo DE LA LUZ DEL Tambor, Inversión DE LA Puerta

Page 69

CUIDADO Y LIMPIEZA

Panel de Control – limpie con un paño suave y húmedo. No use sustancias abrasivas. No rocíe el limpiador directamente en el panel.

Tambor – quite cualquier mancha tal como de crayón, tinta de pluma o tintas de telas (provenientes de artículos nuevos tales como toallas o vaqueros) con un limpiador para todo propósito. Luego coloque en el tambor toallas viejas o estropajos para quitar cualquier resto de mancha o de sustancia de limpieza. Una vez que se hayan realizado estos pasos, puede

que las manchas todavía sean visibles, pero no se transferirán a las cargas de ropa subsiguientes.

Gabinete – limpie cualquier marca que tenga con agua y jabón.

Sistema de Escape de la Secadora – debe ser inspeccionado y limpiado una vez al año para mantener un rendimiento óptimo. La caperuza de escape exterior debe ser limpiada más frecuentemente para asegurar funcionamiento adecuado. (Consulte las Instrucciones de Instalación para obtener mayor información.)

REEMPLAZO DE LA LUZ DEL TAMBOR

Instrucciones para reemplazar el foco:

1)Desenchufe o desconecte la secadora del suministro de energía eléctrica.

2)Abra la puerta y use un destornillador Phillips para sacar el tornillo que sujeta el lente a la parte delantera del tambor.

3)Saque la cubierta del lente tirando de la cubierta hacia el centro del tambor.

4)Gire el foco a la izquierda para sacarlo del casquillo.

5)Reemplace el foco con un foco de 120 voltios, 10 watts máximo, con base de candelabro.

6)Gire el foco a la derecha en el casquillo.

7)Vuelva a colocar la cubierta del lente enganchando las lengüetas de plástico en la parte delantera del tambor debajo de la caja de la luz.

8)Vuelva a instalar el tornillo en el agujero de la cubierta del lente.

9)Vuelva a enchufar la secadora en la fuente de alimentación.

INVERSIÓN DE LA PUERTA

Instrucciones para invertir la puerta de la secadora.

1)Saque las cubiertas de los agujeros de las bisagra y los tornillos.

2)Mientras sujeta la puerta, retire dos tornillos que aseguran las bisagras al gabinete.

3)Saque la puerta levantándola ligeramente de las bisagras y sacando las lengüetas de la bisagra fuera de las ranuras de las bisagras.

4)Mueva las siguientes piezas al otro lado de la puerta: 2 bisagras y 4 tornillos de bisagras, 4 tornillos de la puerta, el cerrojo de la puerta y el tornillo, la placa interior de cubierta de la puerta y el tornillo.

5)Instale la puerta en el lado opuesto del gabinete usando los 2 tornillos de cabeza avellanada de la bisagra. (Ver a continuación). Atornille primero el tornillo inferior de la bisagra. Esto ayudará a alinear la puerta y las bisagras.

6)Vuelva a colocar las tapas de los agujeros de la bisagra en el lado opuesto.

68

Image 69
Contents USE & Care Welcome Recognize Safety SYMBOLS, WORDS, LabelsImportant Safety Notice & Warning Dryer Exhaust Tips DON ’TOperating Tips Clean the Lint FilterLoad the Dryer Properly ADD a Fabric Softener Sheet if DesiredControl Panel Favorites Quick access to your named cyclesSelect appropriate temperature regular Setting Sensor DRYRegular for sturdy cottons or those labeled Tumble Dry ContOptions Setting Time DRYSetting AIR Fluff Air fluff tumbles the load with room temperature airSelect air fluff from the Home screen Setting Wrinkle Release Setting Freshen UPMore Cycles Continue when done Setting DryelDryel cycle For Best PerformanceCreate a Favorite FavoritesTouch create a favorite Start/PauseChanging the Name of a Favorite Cycle Edit a FavoriteChanging Settings of a Current Favorite Touch continueTouch edit a favorite Move a Favorite Cycle Deleting a FavoriteHome Favorites Select a favorite to delete Lock out feature and select preferences Using HelpBefore YOU Call Laundry HintsOperating Tips Operating Tips control settingsLaundry Hints Dryer Additives Fabric Softener SheetsLock Out Feature Lock OUT FeatureSelect Preferences Select PreferencesPOP-UP Windows Touch Screen VolumeTouch loud, medium, soft or Auto StartSpecial Laundry Tips Avoid Dryer DryingUse sensor dry Replace Drum Light Care and CleaningReverse the Door Instructions for replacing the bulbTroubleshooting Installing the Drying Rack Drying AccessoriesUsing the Drying Rack Storing the Drying RackThird Through Fifth Year Dryer tumbler, electronic controls Clothes Dryer WarrantyConseils pour le circuit d’évacuation GuideCE QU’IL Faut Savoir À Propos DES Consignes DE Sécurité BienvenuePour éviter incendie ou explosion Avertissement ET Avis Important SUR LA SécuritéConseils Pour LE Circuit D’ÉVACUATION Permettre à la sécheuse d’évacuer facilement l’air humideNettoyer tout vieux conduit Conseils D’UTILISATION Charger Convenablement LA SécheuseNettoyer LE Filtre À Charpie Ajouter UNE Feuille D’ASSOUPLISSANT LE CAS ÉchéantTableau DE Commande Sélectionner la température appropriée SÉCHAGE-CAPTEUR« Sécher en sécheuse à température moyenne » SuiteSéchage Minuté « continuer »Arrêt Sélectionner « duvetage » à lécran daccueil DuvetageAutres Cycles Réglage DéfroissageRéglage Rafraîchissement Pour obtenir une performance maximale Réglage DryelCréation D’UN Cycle Favori FavorisAppuyer sur « création 1 favori » Cycles favorisModification D’UN NOM D’UN Cycle Favori Modification DUN Cycle FavoriNommer un cycle favori Appuyer sur « modificationEntrer le nouveau nom puis appuyer sur Modification DES Paramètres D’UN Cycle FavoriAppuyer sur « modification 1 favori » Appuyer sur le nom du cycle à modifierAnnulation D’UN Favori Transfert D’UN Cycle FavoriAppuyer sur la touche « modification « cycles favoris » de l’écran d’accueilAvant UN Dépannage Utilisation DE LA Fonction D’AIDEConseils DE Séchage Appuyer sur la touche HelpAccès à l’information qui permet d’utiliser Conseils D’UTILISATIONApproprié pour accéder à une information Spécifique, pour chaque sujetSélection DES Préférences Fonction DE VerrouillageDe verrouillage » Préférences »Fenêtres Escamotables Pour sélectionner le niveau de volume des signaux sonoresSélectionner « fort », « moyen », « bas » ou « arrêt » Appuyer sur « continuer » pour accepter le paramètre choisiConseils Spéciaux Éviter DE Placer Dans LA Sécheuse« séchage-capteur » et la température « standard » Remplacement de l’ampoule Remplacement DE L’AMPOULE DU TambourEntretien ET Nettoyage Inversion DU Sens D’OUVERTURE DE LA PorteRecherche DE Pannes Installation DE LA Grille DE Séchage Accessoires Pour LE SéchageUtilisation DE LA Grille DE Séchage Rangement DE LA Grille DE SéchageGarantie complète dune année Garantie DE LA SécheuseInstrucciones de Seguridad GuíaInformación Sobre LAS Instrucciones DE Seguridad BienvenidaNo altere los controles Aviso Y Advertencia Importante Sobre SeguridadSugerencias Para EL Escape DE LA Secadora CorrectoIncorrecto Limpie EL Filtro DE LAS Pelusas Sugerencias Para EL FuncionamientoCargue LA Ropa EN LA Secadora EN Forma Adecuada Agregue UNA Hoja DE Suavizador DE Telas SI LO DeseaPanel DE Control Seleccione la temperatura apropiada regular Programación DEL Sensor DE SecadoMediana, ropa delicada o muy baja ContinuarProgramación DEL Tiempo DE Secado OpcionesEncend Seleccione aire frío en la pantalla de Comienzo Programación DE Aire FríoOtros Ciclos Programación DE InarrugablesProgramación DE Refrescar Para un Mejor Rendimiento Programación DE DryelCrear UN Favorito FavoritosOprima crear un ciclo favorito Cicos FavoritosCambio DE Nombre DE UN Ciclo Favorito Editar UN FavoritoPara Poner Nombre a un Ciclo Oprima editar un favoritoCambio DE LOS Ajustes DE UN Ciclo Favorito Actual Oprima continuarUsted desea editar Mover UN Ciclo Favorito Suprimir UN FavoritoOprima suprimir un favorito Antes DE Solicitar Servicio Como Usar AyudaSugerencias Para EL Secado Oprima la tecla ‘Help’Sugerencias de Secado Additivos del Secado Sugerencias DE USOSuavizador de Tela Sugerencias de UsoSeleccionar Preferencias Característica DE BloqueoBloqueo PreferenciasDespliegue DE Ventanillas Instantáneas Pantalla VolumenPuesta en Marche Autom Español a francés De l’espagnol au françaisSugerencias Especiales Para EL Secado Evite Secar EN LA SecadoraUse sensor de secado Reemplazo DE LA LUZ DEL Tambor Cuidado Y LimpiezaInversión DE LA Puerta Instrucciones para reemplazar el focoLocalización Y Solución DE Averías Instalación DE LA Rejilla DE Secado Accesorios DE SecadoUSO DE LA Rejilla DE Secado Almacenamiento DE LA Rejilla DE SecadoGarantía Completa de Un Año Garantía DE LA Secadora DE Ropa
Related manuals
Manual 72 pages 24.12 Kb