Pioneer S-31B-LR-QL manual Antes de comenzar, Contenido de la caja, Limpieza de la caja acústica

Page 22
K058_A_Sp

Muchas gracias por la adquisición de este producto Pioneer.

Lea todo este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente su modelo. Después de haber leído las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro.

Antes de comenzar

•La impedancia nominal de este sistema de altavoces es de

6 Ω. Conecte el sistema de altavoces a un amplificador que tenga una impedancia de carga de 4 Ω a 16 Ω (un modelo que tenga inscrito “4 Ω to 16 Ω” en los terminales de salida de altavoces del amplificador).

Para evitar daños en el sistema de altavoces debido a una sobrecarga de entrada, tenga presente las precauciones siguientes:

•No suministre potencia al sistema de altavoces si excede la entrada máxima permisible.

•Cuando emplee un ecualizador gráfico para acentuar los sonidos altos de la gama de agudos, no aplique un volumen excesivo del amplificador.

•No trate de forzar a un amplificador de poca potencia para que produzca altos volúmenes de sonido (se incrementaría la distorsión armónica del amplificador, y podría dañarse el altavoz).

Precaución: instalación

•Desconecte la alimentación y desenchufe su equipo audiovisual y consulte las instrucciones antes de conectar componentes. Asegúrese de emplear unos cables de conexión adecuados.

Precaución: durante la utilización

•No ponga el altavoz sobre una superficie inestable. Correría el peligro de caídas, pudiendo ocasionar heridas y daños en el equipo.

•No emplee el altavoz para emitir sonido distorsionado durante largos períodos de tiempo. Correría el peligro de incendios.

•No se suba ni se siente encima del altavoz, y no permita que los niños jueguen sobre el altavoz.

•No ponga objetos grandes ni pesados sobre el altavoz.

Limpieza de la caja acústica

En condiciones normales de utilización, emplee un paño seco para frotar la superficie y mantener limpias las cajas acústicas. Si es necesario, límpielas con un paño humedecido en un detergente neutro diluido en cinco o seis partes de agua, y enjuáguelo bien. No emplee cera para muebles ni detergentes.

No utilice nunca, ni en la unidad como cerca de ella, disolventes, bencina, pulverizadores de insecticida u otros productos químicos, ya que estos productos podrían corroer la superficie.

Contenido de la caja

Cable de altavoz (7 m) x 2

Fijador metálico de seguridad x 2

Tornillo (para el fijador metálico de seguridad) x 2

Almohadillas antirresbalamiento x 2 juegos

Tarjeta de garantía

Manual de instrucciones (este manual)

Si desea deshacerse de este producto, no lo mezcle con los residuos generales de su hogar. De conformidad con la legislación vigente, existe un sistema de recogida distinto para los productos electrónicos que requieren un procedimiento adecuado de tratamiento, recuperación y reciclado.

Las viviendas privadas en los estados miembros de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver gratuitamente sus productos electrónicos usados en las instalaciones de recolección previstas o bien en las instalaciones de minoristas (si adquieren un producto similar nuevo).

En el caso de los países que no se han mencionado en el párrafo anterior, póngase en contacto con sus autoridades locales a fin de conocer el método de eliminación correcto.

Al actuar siguiendo estas instrucciones, se asegurará de que el producto de desecho se somete a los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje necesarios, con lo que se previenen los efectos negativos potenciales para el entorno y la salud humana.

2

Es

Page 21 Page 23
Image 22
Page 21 Page 23
Contents 31B-LR-K 31B-LR-QL What’s in the box Cleaning the speaker cabinetBefore you start For U.S. modelMounting the Safety metal for Fall-Prevention How to installChoosing where to place the speaker systems EnglishApplying non skid pads Connecting the cablesConnections Attaching and Removing the GrilleTo establish a safe level SpecificationsSupplied accessories Once you have established a comfortable sound levelContenu de l’emballage Précautions d’installationAvant de commencer Nettoyage du coffret de l’enceinteChoix d’un emplacement pour les enceintes acoustiques Méthode d’installationFrançais Fixation et dépose de la grille ConnexionsMise en place des coussinets antidérapants CâblageFiche technique Accessoires fournisRemarque Reinigen des Lautsprechergehäuses Vor der InbetriebnahmeMitgeliefertes Zubehör Vorsichtshinweise zur AufstellungAnbringen der Sicherheits-Metallhalterung für InstallationsverfahrenWahl des Aufstellungsortes KippschutzAnschließen der Kabel AnschlüsseAnbringen der rutschfesten Kissen Anbringen und Entfernen der FrontverkleidungMitgeliefertes Zubehör Technische DatenDeutsch HinweisContenuto della confezione Attenzione installazionePrima di cominciare Pulizia del cabinet dei diffusoriItaliano Norme di installazioneScelta della posizione di installazione dei diffusori ImportanteApplicazione e rimozione della griglia CollegamentiApplicazione dei cuscinetti antiscivolamento Collegamento dei caviItaliano Accessori in dotazioneDati tecnici NotaSchoonmaken van de luidsprekerbehuizing Voordat u begintInhoud van de doos Let op opstellingKiezen van een plaats voor de luidsprekers InstallatieNederlands Montage van de metalen veiligheidssteun voor omvalpreventieAansluiten van de kabels AansluitingenAanbrengen van de antislipkussentjes Bevestigen en verwijderen van het frontTechnische gegevens Bijgeleverde accessoiresOpmerking Limpieza de la caja acústica Antes de comenzarContenido de la caja Precaución instalaciónModo de instalación Colocación y extracción de la rejilla ConexionesConexión de los cables PrecauciónEspañol EspecificacionesAccesorios suministrados Limpeza da caixa das colunas Antes de começarQue encontra na caixa Precaução instalaçãoEscolha do local onde colocar os sistemas de colunas Como instalarMontagem do metal de segurança para prevenção de quedas Colocar e Retirar a Grelha LigaçõesAplicação das almofadas anti-derrapantes Ligação dos cabosPortuguês EspecificaçõesAcessórios fornecidos Rengöring av högtalarhöljet Innan du startarDetta finns i kartongen Observera PlaceringFastsättning av det fallförhindrande PlaceringVal av högtalarsystemets placering SäkerhetsmetallstycketAnslutning av kablarna AnslutningarFastsättning av glidskyddsdynor Fastsättning och borttagning av grillenMedföljande tillbehör SpecifikationerSvenska AnmärkningKassen indeholder Forsigtig installationInden du begynder Rengøring af højttalerkabinettetDansk InstallationsanvisningerValg af installationssted for højttalersystemet Montering af sikkerhedsmetallet til forebyggelse af faldPåsætning og aftagning af gitteret TilslutningerMontering af skridsikre puder Tilslutning af kablerneMedfølgende tilbehør Tekniske specifikationerBemærk Eskens innhold Forsiktig InstallasjonFør du går i gang Rengjøring av høyttalerkabinettetValg av høyttalersystemets plassering InstalleringViktig Montering og fjerning av grillen TilkoblingerFesting av anti-glifelt Tilkobling av kableneMedfølgende utstyr SpesifikasjonerNorsk MerkKaiuttimen pintojen puhdistaminen Ennen kuin aloitatMitä pakkaukseen kuuluu Huomautus asennusKaiuttimien paikan valinta AsennusSuomi Putoamisen estävän turvametallikiinnikkeen asentaminenVerkon kiinnittämien ja irrottaminen LiitännätLiukuestolevyjen kiinnittäminen Johtojen liittäminenVakiovarusteet Tekniset tiedotHuom Чистка корпуса колонки Перед началом эксплуатацииКомплект поставки Внимание установкаВыбор места для размещения акустических систем Правила установкиPyccкий ВажноПодсоединение кабелей СоединенияУстановка и снятие решетки ВниманиеПоставляемые в комплекте принадлежности Технические характеристикиКий Замечание開始之前 如何安裝 使用防滑墊 版權所有。 包装箱内的零部件 如何安装 使用防滑垫 随附附件 ĠĻġ

S-31B-LR-QL, S-31B-LR-K specifications

The Pioneer S-31B-LR-K and S-31B-LR-QL are cutting-edge speakers that bring superior audio quality and design to any listening environment. Renowned for their rich sound reproduction and innovative technology, these models represent the pinnacle of sound engineering for enthusiasts and casual listeners alike.

One of the standout features of the S-31B-LR-K and S-31B-LR-QL is their advanced driver technology. Each speaker is equipped with a highly efficient woofer that delivers deep, resonant bass, allowing for a powerful audio experience. The fabric dome tweeter complements this with precise high-frequency reproduction, ensuring that vocals and intricate details in music are rendered clearly and accurately.

In terms of design, both models boast a sleek, modern aesthetic that fits seamlessly into any decor. The cabinets are crafted from high-quality materials that not only enhance durability but also minimize resonance, promoting cleaner sound output. The S-31B-LR-K features a classic black finish, while the S-31B-LR-QL offers a more contemporary look with its sleek white finish, catering to various aesthetic preferences.

Connectivity is also a key characteristic of these speakers. They are designed to work harmoniously with a wide range of audio sources, from traditional stereo systems to modern streaming devices. The inclusion of dual speaker terminals allows for bi-wiring or bi-amping setups, providing audiophiles with the flexibility to customize their audio experience for optimized sound performance.

In addition to their physical attributes, the S-31B-LR-K and S-31B-LR-QL utilize cutting-edge acoustic engineering techniques. The use of anti-vibration materials and smart internal bracing ensures that unwanted resonance is minimized, which results in a cleaner sound stage. This meticulous attention to acoustic detail allows listeners to enjoy their favorite tracks with unprecedented clarity.

Overall, the Pioneer S-31B-LR-K and S-31B-LR-QL deliver an exceptional audio experience through their innovative technologies, elegant design, and versatile connectivity options. Whether you are an avid music lover or simply seeking an upgrade to your home audio system, these speakers are crafted to meet and exceed expectations, ensuring an immersive listening experience for all.
Top Page Image Contents