Pioneer S-31B-LR-K, S-31B-LR-QL manual 随附附件

Page 57

规格

扬声器箱. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 低音反射书架式 配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 声道 低音／高音扬声器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 cm 音盆 /2.5 cm 球顶形 阻抗 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ω 频率响应. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Hz 至 40 kHz 灵敏度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 dB (2.83 V) 最大输入功率 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 W 交叉频率. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 kHz 外形尺寸. . . . . . . 152 mm （宽） x 235 mm （高） x 197 mm （深） 质量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 kg

随附附件

扬声器电缆 （7 m）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 金属卡子. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 螺丝 （安全金属用）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 防滑垫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 组

保修证

使用说明书 （即本说明书）

•两个扬声器系统随同 S-31B-LR一起装运。

•规格和设计因改进如有变更，恕不另行通知。

是印制到配备日本先锋公司相位控制技术产品上的商标。 通过改进整个相位匹配，利用此项技术就可由各个元器件获得高 品质的声音再现。

日本先锋公司出版。 版权 © 2009 日本先锋公司。

版权所有。

中文

5

Zhcn

Page 56 Page 58
Image 57
Page 56 Page 58
Contents 31B-LR-K 31B-LR-QL Before you start Cleaning the speaker cabinetWhat’s in the box For U.S. modelChoosing where to place the speaker systems How to installMounting the Safety metal for Fall-Prevention EnglishConnections Connecting the cablesApplying non skid pads Attaching and Removing the GrilleSupplied accessories SpecificationsTo establish a safe level Once you have established a comfortable sound levelAvant de commencer Précautions d’installationContenu de l’emballage Nettoyage du coffret de l’enceinteMéthode d’installation Choix d’un emplacement pour les enceintes acoustiquesFrançais Mise en place des coussinets antidérapants ConnexionsFixation et dépose de la grille CâblageAccessoires fournis Fiche techniqueRemarque Mitgeliefertes Zubehör Vor der InbetriebnahmeReinigen des Lautsprechergehäuses Vorsichtshinweise zur AufstellungWahl des Aufstellungsortes InstallationsverfahrenAnbringen der Sicherheits-Metallhalterung für KippschutzAnbringen der rutschfesten Kissen AnschlüsseAnschließen der Kabel Anbringen und Entfernen der FrontverkleidungDeutsch Technische DatenMitgeliefertes Zubehör HinweisPrima di cominciare Attenzione installazioneContenuto della confezione Pulizia del cabinet dei diffusoriScelta della posizione di installazione dei diffusori Norme di installazioneItaliano ImportanteApplicazione dei cuscinetti antiscivolamento CollegamentiApplicazione e rimozione della griglia Collegamento dei caviDati tecnici Accessori in dotazioneItaliano NotaInhoud van de doos Voordat u begintSchoonmaken van de luidsprekerbehuizing Let op opstellingNederlands InstallatieKiezen van een plaats voor de luidsprekers Montage van de metalen veiligheidssteun voor omvalpreventieAanbrengen van de antislipkussentjes AansluitingenAansluiten van de kabels Bevestigen en verwijderen van het frontBijgeleverde accessoires Technische gegevensOpmerking Contenido de la caja Antes de comenzarLimpieza de la caja acústica Precaución instalaciónModo de instalación Conexión de los cables ConexionesColocación y extracción de la rejilla PrecauciónEspecificaciones EspañolAccesorios suministrados Que encontra na caixa Antes de começarLimpeza da caixa das colunas Precaução instalaçãoComo instalar Escolha do local onde colocar os sistemas de colunasMontagem do metal de segurança para prevenção de quedas Aplicação das almofadas anti-derrapantes LigaçõesColocar e Retirar a Grelha Ligação dos cabosEspecificações PortuguêsAcessórios fornecidos Detta finns i kartongen Innan du startarRengöring av högtalarhöljet Observera PlaceringVal av högtalarsystemets placering PlaceringFastsättning av det fallförhindrande SäkerhetsmetallstycketFastsättning av glidskyddsdynor AnslutningarAnslutning av kablarna Fastsättning och borttagning av grillenSvenska SpecifikationerMedföljande tillbehör AnmärkningInden du begynder Forsigtig installationKassen indeholder Rengøring af højttalerkabinettetValg af installationssted for højttalersystemet InstallationsanvisningerDansk Montering af sikkerhedsmetallet til forebyggelse af faldMontering af skridsikre puder TilslutningerPåsætning og aftagning af gitteret Tilslutning af kablerneTekniske specifikationer Medfølgende tilbehørBemærk Før du går i gang Forsiktig InstallasjonEskens innhold Rengjøring av høyttalerkabinettetInstallering Valg av høyttalersystemets plasseringViktig Festing av anti-glifelt TilkoblingerMontering og fjerning av grillen Tilkobling av kableneNorsk SpesifikasjonerMedfølgende utstyr MerkMitä pakkaukseen kuuluu Ennen kuin aloitatKaiuttimen pintojen puhdistaminen Huomautus asennusSuomi AsennusKaiuttimien paikan valinta Putoamisen estävän turvametallikiinnikkeen asentaminenLiukuestolevyjen kiinnittäminen LiitännätVerkon kiinnittämien ja irrottaminen Johtojen liittäminenTekniset tiedot VakiovarusteetHuom Комплект поставки Перед началом эксплуатацииЧистка корпуса колонки Внимание установкаPyccкий Правила установкиВыбор места для размещения акустических систем ВажноУстановка и снятие решетки СоединенияПодсоединение кабелей ВниманиеКий Технические характеристикиПоставляемые в комплекте принадлежности Замечание開始之前 如何安裝 使用防滑墊 版權所有。 包装箱内的零部件 如何安装 使用防滑垫 随附附件 ĠĻġ

S-31B-LR-QL, S-31B-LR-K specifications

The Pioneer S-31B-LR-K and S-31B-LR-QL are cutting-edge speakers that bring superior audio quality and design to any listening environment. Renowned for their rich sound reproduction and innovative technology, these models represent the pinnacle of sound engineering for enthusiasts and casual listeners alike.

One of the standout features of the S-31B-LR-K and S-31B-LR-QL is their advanced driver technology. Each speaker is equipped with a highly efficient woofer that delivers deep, resonant bass, allowing for a powerful audio experience. The fabric dome tweeter complements this with precise high-frequency reproduction, ensuring that vocals and intricate details in music are rendered clearly and accurately.

In terms of design, both models boast a sleek, modern aesthetic that fits seamlessly into any decor. The cabinets are crafted from high-quality materials that not only enhance durability but also minimize resonance, promoting cleaner sound output. The S-31B-LR-K features a classic black finish, while the S-31B-LR-QL offers a more contemporary look with its sleek white finish, catering to various aesthetic preferences.

Connectivity is also a key characteristic of these speakers. They are designed to work harmoniously with a wide range of audio sources, from traditional stereo systems to modern streaming devices. The inclusion of dual speaker terminals allows for bi-wiring or bi-amping setups, providing audiophiles with the flexibility to customize their audio experience for optimized sound performance.

In addition to their physical attributes, the S-31B-LR-K and S-31B-LR-QL utilize cutting-edge acoustic engineering techniques. The use of anti-vibration materials and smart internal bracing ensures that unwanted resonance is minimized, which results in a cleaner sound stage. This meticulous attention to acoustic detail allows listeners to enjoy their favorite tracks with unprecedented clarity.

Overall, the Pioneer S-31B-LR-K and S-31B-LR-QL deliver an exceptional audio experience through their innovative technologies, elegant design, and versatile connectivity options. Whether you are an avid music lover or simply seeking an upgrade to your home audio system, these speakers are crafted to meet and exceed expectations, ensuring an immersive listening experience for all.
Top Page Image Contents