Pioneer S-31B-LR-K, S-31B-LR-QL manual 如何安装

Page 55

如何安装

选择安放扬声器系统的位置

•扬声器系统播放的声音极易受到收听环境的影响，虽然影响 往往很细微。

•为获得最佳音质，选择硬地板放置扬声器，请根据如下所示放 置扬声器。移动扬声器使之接近或远离墙壁，可调节低音电 平。调节扬声器，使之与相应侧壁等距，以确保声音均衡。

50 cm

20 cm

50 60

•用市场购买的高强度细绳穿过安全金属，以便将扬声器可靠 支撑到墙上。一定要确认固定扬声器的墙壁强度能足够支撑 扬声器的重量。将扬声器固定之后，一定要确认其不会跌倒。

安装防跌落安全金属

•不要将安全金属直接安装到墙上。安全金属只能与高强度细 绳联合使用来防止扬声器跌倒。

•使用随附的螺丝将安全金属紧固到扬声器后侧。

•为获得最佳立体声音质，将左、右扬声器与收听位置等距放 置。每个扬声器使用相同长度的电线。

•尽可能将前置左、右扬声器置于与电视机屏幕同一平面。

•为获取最佳环绕声，应将电视机置于左、右扬声器之间，将扬 声器的开口偏离收听位置 50。至 60。放置。

•假若房间内有大量混响，建议在墙壁上悬挂厚重织物和／或 在地板上铺设地毯以减弱声音。为获得最佳效果，应完全覆盖 墙壁。

•这些扬声器属于书架式扬声器，置于坚硬地板平面时性能最 佳。将这些扬声器直接置于地板上将产生轰鸣且模糊的声音。 理想状况：坐在收听位置，高音扬声器大约与耳朵处于同一高 度。我们推荐使用 CP-31B扬声器支架以获得极佳的声音和稳 定性。

若选择使用 CP-31B扬声器支架，确保使用随附螺丝进行固 定。

（详情请参见 CP-31B使用说明书）

•本机底部面板具有两个螺丝孔。这些孔可与扬声器托架和扬 声器支架配合使用；扬声器托架为市售产品，可用于在墙壁 上安装扬声器。下图显示了孔的间距和大小。选择扬声器托 架时，确保可承重至少 2.5 kg。请阅读托架随附的说明。未 正确安装的扬声器存在危险。

5mm

60 mm

•将两根高强度细绳穿过安全金属，按如下所示将扬声器固定 到墙上。

•若在墙壁或天花板上安装扬声器，首先确保安装表面可承重 至少 2.5 kg。若无法确定负荷性能 , 请咨询专家。

安装后，确保扬声器安全固定。

•日本先锋公司对于因装配、安装不当、加固不足、产品误用以 及自然作用等导致的损坏不承担责任。

中文

3

Zhcn

Page 54 Page 56
Image 55
Page 54 Page 56
Contents 31B-LR-K 31B-LR-QL For U.S. model Cleaning the speaker cabinetBefore you start What’s in the boxEnglish How to installChoosing where to place the speaker systems Mounting the Safety metal for Fall-PreventionAttaching and Removing the Grille Connecting the cablesConnections Applying non skid padsOnce you have established a comfortable sound level SpecificationsSupplied accessories To establish a safe levelNettoyage du coffret de l’enceinte Précautions d’installationAvant de commencer Contenu de l’emballageChoix d’un emplacement pour les enceintes acoustiques Méthode d’installationFrançais Câblage ConnexionsMise en place des coussinets antidérapants Fixation et dépose de la grilleFiche technique Accessoires fournisRemarque Vorsichtshinweise zur Aufstellung Vor der InbetriebnahmeMitgeliefertes Zubehör Reinigen des LautsprechergehäusesKippschutz InstallationsverfahrenWahl des Aufstellungsortes Anbringen der Sicherheits-Metallhalterung fürAnbringen und Entfernen der Frontverkleidung AnschlüsseAnbringen der rutschfesten Kissen Anschließen der KabelHinweis Technische DatenDeutsch Mitgeliefertes ZubehörPulizia del cabinet dei diffusori Attenzione installazionePrima di cominciare Contenuto della confezioneImportante Norme di installazioneScelta della posizione di installazione dei diffusori ItalianoCollegamento dei cavi CollegamentiApplicazione dei cuscinetti antiscivolamento Applicazione e rimozione della grigliaNota Accessori in dotazioneDati tecnici ItalianoLet op opstelling Voordat u begintInhoud van de doos Schoonmaken van de luidsprekerbehuizingMontage van de metalen veiligheidssteun voor omvalpreventie InstallatieNederlands Kiezen van een plaats voor de luidsprekersBevestigen en verwijderen van het front AansluitingenAanbrengen van de antislipkussentjes Aansluiten van de kabelsTechnische gegevens Bijgeleverde accessoiresOpmerking Precaución instalación Antes de comenzarContenido de la caja Limpieza de la caja acústicaModo de instalación Precaución ConexionesConexión de los cables Colocación y extracción de la rejillaEspañol EspecificacionesAccesorios suministrados Precaução instalação Antes de começarQue encontra na caixa Limpeza da caixa das colunasEscolha do local onde colocar os sistemas de colunas Como instalarMontagem do metal de segurança para prevenção de quedas Ligação dos cabos LigaçõesAplicação das almofadas anti-derrapantes Colocar e Retirar a GrelhaPortuguês EspecificaçõesAcessórios fornecidos Observera Placering Innan du startarDetta finns i kartongen Rengöring av högtalarhöljetSäkerhetsmetallstycket PlaceringVal av högtalarsystemets placering Fastsättning av det fallförhindrandeFastsättning och borttagning av grillen AnslutningarFastsättning av glidskyddsdynor Anslutning av kablarnaAnmärkning SpecifikationerSvenska Medföljande tillbehörRengøring af højttalerkabinettet Forsigtig installationInden du begynder Kassen indeholderMontering af sikkerhedsmetallet til forebyggelse af fald InstallationsanvisningerValg af installationssted for højttalersystemet DanskTilslutning af kablerne TilslutningerMontering af skridsikre puder Påsætning og aftagning af gitteretMedfølgende tilbehør Tekniske specifikationerBemærk Rengjøring av høyttalerkabinettet Forsiktig InstallasjonFør du går i gang Eskens innholdValg av høyttalersystemets plassering InstalleringViktig Tilkobling av kablene TilkoblingerFesting av anti-glifelt Montering og fjerning av grillenMerk SpesifikasjonerNorsk Medfølgende utstyrHuomautus asennus Ennen kuin aloitatMitä pakkaukseen kuuluu Kaiuttimen pintojen puhdistaminenPutoamisen estävän turvametallikiinnikkeen asentaminen AsennusSuomi Kaiuttimien paikan valintaJohtojen liittäminen LiitännätLiukuestolevyjen kiinnittäminen Verkon kiinnittämien ja irrottaminenVakiovarusteet Tekniset tiedotHuom Внимание установка Перед началом эксплуатацииКомплект поставки Чистка корпуса колонкиВажно Правила установкиPyccкий Выбор места для размещения акустических системВнимание СоединенияУстановка и снятие решетки Подсоединение кабелейЗамечание Технические характеристикиКий Поставляемые в комплекте принадлежности開始之前 如何安裝 使用防滑墊 版權所有。 包装箱内的零部件 如何安装 使用防滑垫 随附附件 ĠĻġ

S-31B-LR-QL, S-31B-LR-K specifications

The Pioneer S-31B-LR-K and S-31B-LR-QL are cutting-edge speakers that bring superior audio quality and design to any listening environment. Renowned for their rich sound reproduction and innovative technology, these models represent the pinnacle of sound engineering for enthusiasts and casual listeners alike.

One of the standout features of the S-31B-LR-K and S-31B-LR-QL is their advanced driver technology. Each speaker is equipped with a highly efficient woofer that delivers deep, resonant bass, allowing for a powerful audio experience. The fabric dome tweeter complements this with precise high-frequency reproduction, ensuring that vocals and intricate details in music are rendered clearly and accurately.

In terms of design, both models boast a sleek, modern aesthetic that fits seamlessly into any decor. The cabinets are crafted from high-quality materials that not only enhance durability but also minimize resonance, promoting cleaner sound output. The S-31B-LR-K features a classic black finish, while the S-31B-LR-QL offers a more contemporary look with its sleek white finish, catering to various aesthetic preferences.

Connectivity is also a key characteristic of these speakers. They are designed to work harmoniously with a wide range of audio sources, from traditional stereo systems to modern streaming devices. The inclusion of dual speaker terminals allows for bi-wiring or bi-amping setups, providing audiophiles with the flexibility to customize their audio experience for optimized sound performance.

In addition to their physical attributes, the S-31B-LR-K and S-31B-LR-QL utilize cutting-edge acoustic engineering techniques. The use of anti-vibration materials and smart internal bracing ensures that unwanted resonance is minimized, which results in a cleaner sound stage. This meticulous attention to acoustic detail allows listeners to enjoy their favorite tracks with unprecedented clarity.

Overall, the Pioneer S-31B-LR-K and S-31B-LR-QL deliver an exceptional audio experience through their innovative technologies, elegant design, and versatile connectivity options. Whether you are an avid music lover or simply seeking an upgrade to your home audio system, these speakers are crafted to meet and exceed expectations, ensuring an immersive listening experience for all.
Top Page Image Contents