如何安裝

選擇安置揚聲器系統的地方

•透過揚聲器播放的聲音會受到聆聽空間情況的微妙影響。

•為了得到最好的音效，請選擇將揚聲器放置在實心地板上，並依照如下所示的位置擺放揚聲器。將揚聲器朝向離牆壁更近或更遠的位置移動可以調整低音位準調整揚聲器。使揚聲器與周遭的牆壁保持等距以確保聲音的平衡。

50 cm

20 cm

50 60

•將市售的增強繩穿過安全金屬使牆壁緊緊支撐住揚聲器。請務必確認支撐揚聲器的牆壁有足夠的強度承受揚聲器的重量。揚聲器緊固後，請確認它不會掉落。

安裝可防摔的安全金屬

•請勿將安全金屬直接掛於牆壁上。它只能用於連接增強繩以防止揚聲器落下。

•使用隨附螺絲 , 並將安全金屬鎖緊在揚聲器後側。

•將左置和右置揚聲器放置在離您聆聲位置等距的位置上，確保得到良好的立體聲音效。在每個揚聲器上使用相同長度的揚聲器接線。

•儘可能將左前和右前揚聲器放置在和電視螢幕相同的平面上。

•為了得到最的環繞聲，您應該將電視機放在左置和右置揚聲器之間，並將揚聲器以 50。至 60。朝向收聽位置。

•如果房間有很嚴重的迴響情況，建議您在牆壁上懸掛厚的織品，並且／或在地板上放置地毯以減輕迴響。若要得到最好的效果，請將牆壁完全覆蓋。

•這些揚聲器是書架式揚聲器，放在地板以外的實心水平表面上才能發揮最佳效能。將揚聲器直接放在地板上會產生因低音過強造成模糊的轟隆聲。最理想的情況是將高音喇叭放在當您坐在收聽位置時，約與您的耳朵一樣高的地方。我們建議使用 CP-31B揚聲器，以實現最佳聲音和穩定性。

如果您選擇使用 CP-31B揚聲器基座，請確定使用隨附的螺絲將它固定。

（如需詳細資料，請參閱 CP-31B的操作手冊）

•本機底部面板有兩個螺絲孔。這些孔洞主要用於連接揚聲器托架及揚聲器支架；揚聲器托架為市售產品，可用來將揚聲器安裝在牆上。下圖顯示孔洞的間隔與大小。選擇揚聲器托架時，請確定至少可支撐 2.5 kg。此外，請務必詳閱托架的操作手冊。未妥善安裝的揚聲器相當危險。

5mm

60 mm

•將兩根增強繩穿過安全金屬，並如上圖將揚聲器固定於牆壁上。

•若您將揚聲器安裝在牆上或天花板，請優先確定安裝表面可承受至少 2.5 kg。若您不確定負載能力，請諮詢專業人士。安裝後，請確定揚聲器已確實固定。

•日本先鋒公司對於部件的組裝，錯誤設置、加強不夠充分、誤用以及由自然行為所引起的故障，不負責一切損害的賠償責任。

中國語

Zhtw

S-31B-LR-QL, S-31B-LR-K specifications

The Pioneer S-31B-LR-K and S-31B-LR-QL are cutting-edge speakers that bring superior audio quality and design to any listening environment. Renowned for their rich sound reproduction and innovative technology, these models represent the pinnacle of sound engineering for enthusiasts and casual listeners alike.

One of the standout features of the S-31B-LR-K and S-31B-LR-QL is their advanced driver technology. Each speaker is equipped with a highly efficient woofer that delivers deep, resonant bass, allowing for a powerful audio experience. The fabric dome tweeter complements this with precise high-frequency reproduction, ensuring that vocals and intricate details in music are rendered clearly and accurately.

In terms of design, both models boast a sleek, modern aesthetic that fits seamlessly into any decor. The cabinets are crafted from high-quality materials that not only enhance durability but also minimize resonance, promoting cleaner sound output. The S-31B-LR-K features a classic black finish, while the S-31B-LR-QL offers a more contemporary look with its sleek white finish, catering to various aesthetic preferences.

Connectivity is also a key characteristic of these speakers. They are designed to work harmoniously with a wide range of audio sources, from traditional stereo systems to modern streaming devices. The inclusion of dual speaker terminals allows for bi-wiring or bi-amping setups, providing audiophiles with the flexibility to customize their audio experience for optimized sound performance.

In addition to their physical attributes, the S-31B-LR-K and S-31B-LR-QL utilize cutting-edge acoustic engineering techniques. The use of anti-vibration materials and smart internal bracing ensures that unwanted resonance is minimized, which results in a cleaner sound stage. This meticulous attention to acoustic detail allows listeners to enjoy their favorite tracks with unprecedented clarity.

Overall, the Pioneer S-31B-LR-K and S-31B-LR-QL deliver an exceptional audio experience through their innovative technologies, elegant design, and versatile connectivity options. Whether you are an avid music lover or simply seeking an upgrade to your home audio system, these speakers are crafted to meet and exceed expectations, ensuring an immersive listening experience for all.