Names and Functions of Parts/Nomenclatura y funciones de las partes
8.CUE/LOOP DELETE button ☞ P. 35
Use to delete cue points and loop points from internal memory.
9.POWER OFF —/ON _ switch
This switch is located on the rear panel of the unit.
10.CUE/LOOP MEMORY button ☞ P. 34
Use to record cue points and loop points to internal memory.
11.CUE/LOOP CALL buttons (2, 3) ☞ P. 35
Use to call cue points and loop points recorded in internal memory.
12.EJECT button (0)
When button is pressed, disc rotation stops and disc is ejected from port.
13.QUICK RETURN button/indicator ☞ P. 31
If this switch is set to ON when the JOG MODE is set to [VINYL], pressing the surface of the Jog dial will cause play to return quickly to the cue point.
14.VINYL SPEED ADJUST TOUCH/RELEASE dial
This dial control is used to adjust the deceleration speed from play to full stop when the JOG MODE is set to [VINYL] and the jog dial surface is pressed, and also the acceleration speed from full stop to play when the user’s finger is removed from the surface of the jog dial.
15.JOG MODE VINYL button/indicator
VINYL mode: The button indicator lights. When the surface of the jog dial is pressed during playback, play stops, and if the jog dial is then rotated, sound is produced in accordance with the degree of rotation.
¶ The currently set jog mode is stored in memory even when power
is turned off.
CDJ mode: The above action does not occur when the jog dial is pressed.
16.TEMPO control range selector button/indicator (TEMPO ±10/WIDE)
Each time the button is pressed, the variable range of the TEMPO adjust slider alternates (±10 %/WIDE). The button lights when [WIDE] is selected.
¶When playing CDs, the variable during [WIDE] selection is ±100 %; when playing MP3, the variable range with [WIDE] is ±16 %.
17.MASTER TEMPO button/indicator ☞ P. 26
When pressed, the master tempo function alternates ON/OFF.
18.TEMPO adjust slider
When moved toward the user (+ front), the track tempo increases, and when moved away from the user (– rear), the tempo decreases.
19.Jog dial display ☞ P. 19 (71 a 75)
20.Jog dial
21.Disc loading slot ☞ P. 20
22.Forced eject hole ☞ P. 21
23.Play/pause indicator (6)
Lights during playback, and flashes during pause mode.
24.PLAY/PAUSE button (6) ☞ P. 22
25.CUE indicator ☞ P. 25
Lights when a Cue point is set. Flashes in pause mode.
26.CUE button
Cue point setting ☞ P. 25 Back cue ☞ P. 26
Cue point sampler ☞ P. 26
27.SEARCH buttons (1, ¡) ☞ P. 23
28.TRACK SEARCH buttons (4, ¢) ☞ P. 24
29.Reverse button / indicator (REV) ☞ P. 33
When this button is pressed, its indicator lights and the unit is set to reverse play.
30.AUTO BEAT LOOP buttons / indicators (1, 2, 4, 8) ☞ P. 32
(1/8, 1/4, 1/2, 1/1) ☞ P. 31
When this button is pressed, auto loop play is performed based on the track’s BPM (1 beat, 2 beats, 4 beats or 8 beats).
When a loop has been set manually, the button operates as a loop shortening button. (1=1/8, 2=1/4, 4=1/2, 8=1/1).
15.Botón/indicador de vinilo del modo de lanzadera
(JOG MODE VINYL)
Modo VINYL: Se enciende el indicador del botón. Cuando se presiona la superficie del mando de lanzadera durante la reproducción, se detiene la reproducción, y si entonces se gira el mando de lanzadera, el sonido se producirá de acuerdo con el grado de rotación.
¶ El modo del mando de lanzadera actual permanecerá memorizado
incluso aunque desconecte la alimentación.
Modo CDJ: La acción arriba descrita no se produce al presionar el mando de lanzadera.
16.Botón selector de margen de control de TEMPO/ indicador (TEMPO ±10/WIDE)
Cada vez que presione el botón, alternará el margen variable del con- trol deslizante de ajuste del TEMPO (±10 %/WIDE). El botón se enciende cuando se ha seleccionado [WIDE].
¶Cuando se reproducen discos CD, el margen variable durante la selección de [WIDE] es ±100 %; cuando se reproducen archivos MP3, el margen variable con [WIDE] es ±16 %.
17.Botón/indicador de tempo principal (MASTER TEMPO) ☞ P. 26
La función de tempo principal se activará/desactivará (ON/OFF) cuando se presione el botón.
18.Control deslizante de TEMPO
Cuando se mueve hacia el usuario (+ adelante), se incrementa el tempo de la pista, y cuando se aleja del usuario (– atrás), se reduce el tempo.
19.Visualización del mando de lanzadera ☞ P. 19 (71 a 75)
20.Mando de lanzadera
21.Ranura de carga del disco ☞ P. 20
22.Orificio de expulsión forzada ☞ P. 21
23.Indicador de reproducción/pausa (6)
Permanecerá encendido durante la reproducción, y parpadeará du- rante el modo de pausa.
24.Botón de reproducción/pausa (PLAY/PAUSE) (6) ☞ P. 22
25.Indicador de localización (CUE) ☞ P. 24
Se enciende cuando se ajusta el un punto de localización. Parpadeará en el modo de pausa.
26.Botón de localización (CUE)
Ajuste de puntos de localización ☞ P. 24 Localización regresiva ☞ P. 26 Muestreador de puntos de localización ☞ P. 26
27.Botones de búsqueda (SEARCH) (1, ¡) ☞ P. 23
28.Botones de búsqueda de pistas (TRACK SEARCH) (4, ¢) ☞ P. 24
29.Botón/indicador de inversión (REV) ☞ P. 33
Cuando se presiona este botón, se enciende su indicador y la unidad se establece en el modo de reproducción en inversión.
30.Botones/indicadores de bucle de tiempo automático (AUTO BEAT LOOP) (1, 2, 4, 8) ☞ P. 32
(1/8, 1/4, 1/2, 1/1) ☞ P. 31
Cuando se presiona este botón, se efectúa la reproducción de bucle automática basándose en el valor de BPM de la pista (1 tiempo, 2 tiempos, 4 tiempos, u 8 tiempos).
Cuando se ha ajustado manualmente un bucle, el botón funciona como botón para acortar el bucle. (1=1/8, 2=1/4, 4=1/2, 8=1/1).
English
Español
17
<DRB1402> En/Sp