Names and Functions of Parts/Nomenclatura y funciones de las partes
56.Frame display (F)
57.TEMPO display
Displays change in playing speed (tempo) caused by movement of the TEMPO adjust slider.
58.Tempo control range display (WIDE)
Lights when TEMPO ±10/WIDE button is set to [WIDE].
59.Playing address display
To provided a quick grasp of the current track’s elapsed time and remaining playing time, the entire track is shown as a bar graph scaled over the entire width of the display.
¶During elapsed time display, the bar graph’s indicator segments turn on from left to right.
¶During remaining time display, the bar graph indicator segments turn off from left to right.
¶When a track has less than 30 seconds of remaining play time, the graph flashes slowly; when less than 15 seconds remain, the flashing becomes quicker.
60.Memory point display
If cue memory or loop memory has been recorded in the currently playing track, its relative starting position is displayed here.
61.Dot matrix display (7x5 dots by 9 segments)
The dot matrix is used to display TEXT, guides and other information. Text up to 48 characters can be displayed (text longer than 8 charac- ters is scrolled). ☞ P. 29
62.BPM display (0 to 360 BPM)
This display shows the
63.Master tempo indicator (MT)
Lights when the master tempo function is ON.
54.Visualización del tiempo (minutos) (M)
55.Visualización del tiempo (segundos) (S)
56.Visualizador de tramas (F)
Setenta y cinco tramas equivalen a un segundo.
57.Visualización de TEMPO
Visualiza el cambio de la velocidad de reproducción (tempo) causado por el movimiento del mando deslizante de ajuste del TEMPO.
58.Indicador del margen de control de tempo (WIDE)
Se enciende cuando el botón TEMPO ±10/WIDE se ajusta en [WIDE].
59.Visualización de la dirección de reproducción
Para tener una idea rápida del tiempo transcurrido de la pista actual y del tiempo de reproducción remanente, toda la pista se muestra como un gráfico de barras graduado en toda la anchura del visualizador.
¶Durante la visualización del tiempo transcurrido, los segmentos del indicador del gráfico de barras se encienden de izquierda a derecha.
¶Durante la visualización del tiempo remanente, los segmentos del indicador del gráfico de barras se apagan de izquierda a derecha.
¶Cuando una pista tiene menos de 30 segundos de tiempo remanente de reproducción, el gráfico parpadea lentamente; cuando el tiempo remanente es de menos de 15 segundos, el parpadeo pasa a ser más rápido.
60.Visualización de puntos de memoria
Si se ha grabado la memoria de puntos de localización o la de puntos de bucle en la pista que se está actualmente reproduciendo, aquí se visualizará su posición de inicio relativa.
61.Visualizador de matriz de puntos (7 x 5 puntos por 9 segmentos)
La matriz de puntos se emplea para visualizar texto (TEXT), guías y demás información. Pueden visualizarse hasta 48 caracteres de texto (el texto con más de 8 caracteres se desplaza). ☞ P. 29
62.Visualización de BPM (0 a 360 BPM)
Esta visualización muestra los tiempos por minuto (BPM) de la pista actualmente en reproducción (margen de detección de 70 a 180 BPM). Es posible que el contador automático de BPM no pueda calcular el valor de BPM correcto de algunas pistas.
63.Indicador de tempo principal (MT)
Se encenderá cuando se active (ON) la función de tempo principal.
English
Español
Jog dial display
71.Operation display
This display shows the relative playing position, with one revolution equivalent to 135 frames. During playback, the display rotates, and it stops during pause mode.
72.Cue point position indicator
Indicates position of cue points.
73.Audio memory status indicator
This indicator flashes during audio memory write, and lights when writing has been sufficiently completed. When the indicator is flash- ing, it may not be possible to record real time cue points. The indica- tor also flashes when memory insufficiency occurs due to scratch operation.
74.Jog touch detection indicator
In VINYL mode, this indicator lights to indicate that the jog dial sur- face has been touched.
75.VINYL mode indicator
Lights during VINYL mode.
Visualización del mando de lanzadera
71
72
73
74
75
71.Visualización de la operación
Visualizará la posición relativa de reproducción, con una vuelta equivalente a 135 tramas. La visualización girará durante la reproducción, y se parará durante la pausa.
72.Indicador de posición de puntos de localización
Indica la posición de los puntos de localización.
73.Indicador de estado de la memoria de audio
Este indicador parpadea durante la escritura en la memoria de audio, y se enciende cuando se ha completado suficientemente la escritura. Cuando el indicador esté parpadeando, no será posible grabar puntos de localización en tiempo real. El indicador también parpadeará cuando se produzca una insuficiencia de memoria debido a la operación de rascado.
74.Indicador de detección de toque del mando de lanzadera
En el modo VINYL, este indicador se enciende para indicar que se ha tocado la superficie del mando de lanzadera.
75.Indicador de modo VINYL
Se enciende durante el modo VINYL.19
<DRB1402> En/Sp