Pioneer CDJ-800MK2 operating instructions Cue point settings

DJ Player Operation/Operación del reproductor para DJ

¶When forward search is performed from the last folder on the disc, the lowest-numbered folder will be searched.

¶Folders with no playable tracks (empty folders) will be ignored, and the next folder will be searched.

7Super-fast folder search

Rotate the jog dial while pressing one of the FOLDER SEARCH buttons (, \).

¶By turning the jog dial in the intended search direction while pressing either of the FOLDER SEARCH buttons, folder numbers will be searched corresponding to the direction of rotation of the jog dial.

¶During super-fast folder search, the search direction is determined by the direction the jog dial is rotated. The direction indicated by the pressed FOLDER SEARCH button is ignored.

¶When the FOLDER SEARCH button is released, super-fast folder search is canceled.

Cue point settings

Once a cue point has been stored in memory, during playback it can be used to place the player in a state where it is ready to begin playback from the cueing position by pressing the CUE button.

7Ajuste del punto de localización en el modo CDJ

1. Durante la reproducción, presione el botón PLAY/PAUSE (6) para pausar la reproducción en el punto que usted desee iniciar la reproducción.

2. Busque la posición precisa del punto de localización.

¶Empleo de los números de trama para especificar los puntos de localización.

Los puntos de localización pueden especificarse en unidades de 1 trama (75 tramas equivalen a 1 segundo).

Emplee el mando de lanzadera o los botones SEARCH (1, ¡) para hacer avanzar las tramas. Una rotación del mando de lanzadera equivale a 135 tramas; cuando se presione el botón SEARCH, el reproductor avanzará 1 trama en la dirección especificada. En el caso de archivos MP3, la búsqueda de tramas podrá realizarse sólo dentro de la misma carpeta en la que se encuentre la pista.

¶Escuche el sonido en la trama actual para determinar el punto de localización.

Gire lentamente el mando de lanzadera y luego retórnelo a justo antes del punto desde el que desee iniciar la reproducción. (El punto de localización de este modo definido constará de este punto directamente después del sonido que puede oírse durante una pausa de localización.)

English

Español

7Setting the cue point in the CDJ mode

1.During playback, press the PLAY/PAUSE button (6) to pause playback at the point you wish to begin playback.

2.Search for the precise position of the cue point.

¶Using frame numbers to specify cue points.

Cue points may be specified in 1-frame units (where 75 frames are equivalent to 1 second).

Use the jog dial or the SEARCH button (1, ¡) to advance frames. One rotation of the jog dial is equivalent to 135 frames; when the SEARCH button is pressed, the player advances 1 frame in the specified direction. In the case of MP3, frame search can be performed only within the same folder where the track is located.

¶Listen to the sound at the current frame to determine the cue point.

Turn the jog dial slowly and then return it to just before the point from which you wish to begin playback. (The cue point thus de- fined will consist of that point directly after the sound which can be heard during a cueing pause.)

3.Press the CUE button when you reach the desired frame number or hear the sound at the point from which you wish to begin cueing.

¶The sound will mute and the current time will appear in the dis- play, indicating that the cue point has been stored to memory.

¶When a new cue point is stored in memory the previous setting will be erased.

¶The cue point will remain in memory after folder search so long as it is not overwritten (MP3).

[Amending the cue point]

1.During playback, press the CUE button.

¶ The player will return to the specified cue point.

2.Press one of the SEARCH buttons (1, ¡) to set to au- dible pause mode.

3.In the CDJ mode, to set the cue point, go through steps 2 and 3 as mentioned above.

7Setting the cue point in the VINYL mode

1.During playback, when playback reaches the desired cue point, either press and hold the surface of the jog dial, or press the PLAY/PAUSE button (6) to pause playback.

2.While continuing to press the surface of the jog dial, ro- tate it to return playback to the audio point just before the point you wish playback to begin.

3.When the audio is at the desired cue point, press the CUE button while continuing to press on the surface of the jog dial.

¶Cue point memory setting is completed when the current time lights in the display.

¶When a new cue point is stored in memory the previous setting will be erased.

3.Presione el botón CUE cuando llegue al número de la trama deseada o cuando oiga el sonido en el punto desde el que desea iniciar la localización.

¶El sonido se silencia y aparece la visualización del tiempo actual, indicando que queda el punto de localización ha sido almacenado en la memoria.

¶Cuando almacene un nuevo punto de localización en la memoria, el ajuste previamente almacenado se borrará.

¶Mientras no se sobrescriba el punto de localización por otro nuevo (MP3), quedará almacenado en la memoria después de la búsqueda de la carpeta.

[Enmienda del punto de localización]

1.Durante la reproducción, presione el botón CUE.

¶ El reproductor volverá al punto de localización especificado.

2.Presione uno de los botones SEARCH (1, ¡) para establecer el modo de pausa audible.

3.En el modo CDJ, para ajustar el punto de localización realice los pasos 2 y 3 como se ha indicado anteriormente.

7Ajuste del punto de localización en el modo VINYL

1. Durante la reproducción, cuando la reproducción llegue al punto de localización deseado, presione y mantenga presionada la superficie del mando de lanzadera, o presione el botón PLAY/PAUSE (6) para pausar la reproducción.

2. Mientras sigue presionando la superficie del mando de lanzadera, gírelo para que la reproducción vuelva al punto de audio de antes del punto desde el que usted desea que se inicie la reproducción.

3. Cuando el audio esté en el punto de localización deseado, presione el botón CUE mientras sigue presionando la superficie del mando de lanzadera.

¶El ajuste de la memoria del punto de localización se completa cuando se enciende el tiempo actual en el visualizador.

¶Cuando almacene un nuevo punto de localización en la memoria, el ajuste previamente almacenado se borrará.

[Enmienda del punto de localización]

1.Durante la reproducción, presione el botón CUE.

¶El reproductor volverá al punto de localización especificado.

2.En el modo VINYL, para ajustar el punto de localización realice los pasos 2 y 3 como se ha indicado anteriormente.

¶Ahora podrá utilizar los botones SEARCH (1, ¡) para modificar el punto de localización, del mismo modo que para el modo CDJ.

7Localización en tiempo real

Durante la reproducción, presione el botón LOOP IN/ REALTIME CUE en el punto de localización deseado.

¶Este punto se grabará entonces como nuevo punto de localización.

25

<DRB1402> En/Sp