Sony SDP-E300 operating instructions Glossaire, 16F

Page 33

Informations supplémentaires

Glossaire

Mode de canal central

Ce réglage des enceintes accentue l’effet surround Dolby Pro Logic. Pour obtenir le meilleur effet surround possible, choisissez un des quatres modes suivants selon la disposition des enceintes.

• Mode NORMAL

Choisissez le mode NORMAL si vous

utilisez des enceintes avant et arrière avec

une petite enceinte centrale. Etant donné

qu’une petite enceinte ne peut pas

reproduire suffisamment de graves, le son

des graves du canal central est fourni par

• Mode 3 CH LOGIC

• Types de son

 

Choisissez le mode 3 CH LOGIC si vous

 

Réverbération

avez des enceintes avant et centrale mais

Premières réflexions

 

pas d’enceintes arrière. Le son du canal

 

 

arrière est fourni par les enceintes avant, ce

 

 

qui permet de profiter un peu du son

 

 

surround même sans enceintes arrière.

Son direct

 

 

 

Enceinte

Enceinte

Enceinte

 

 

 

avant

centrale

avant

•

Evolution du son des enceintes arrière

(gauche)

 

(droite)

 

 

 

 

 

 

 

 

Son direct Premières

Réverbération

 

 

 

 

réflexions

 

 

 

Niveau

 

les enceintes avant.

Enceinte Enceinte Enceinte

avant centrale avant

(gauche)(droite)

Enceinte

Enceinte

arrière

arrière

(gauche)

(droite)

•Mode WIDE

Choisissez le mode WIDE si vous utilisez des enceintes avant et arrière avec une grande enceinte centrale. Le mode WIDE permet de profiter pleinement du son surround Dolby.

Enceinte Enceinte Enceinte

avant centrale avant

(gauche)(droite)

Enceinte

Enceinte

arrière

arrière

(gauche)

(droite)

•Mode PHANTOM

Choisissez le mode PHANTOM si vous avez des enceintes avant et arrière mais pas d’enceinte centrale. Le son du canal central est fourni par les enceintes avant.

Enceinte

 

Enceinte

avant

 

 

avant

(gauche)

 

(droite)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Enceinte Enceinte

arrière arrière

(gauche) (droite)

Surround Dolby Pro Logic

C’est un système de décodage du son surround Dolby utilisé pour les programmes TV et les films. Comparé au système surround Dolby précédent, le nouveau système surround Dolby Pro Logic améliore l’image sonore grâce à l’utilisation de quatre canaux séparés: les effets sonores hors-écran (off-screen), les dialogues sur écran (on- screen), le panorama gauche-droite et la musique. Ces canaux manipulent le son afin d’accentuer l’action en temps réel. Pour pouvoir profiter pleinement de l’effet Dolby Pro Logic, vous devez avoir au moins deux enceintes arrière et/ou une enceinte centrale. Vous devez également régler le mode de canal central approprié.

Surround Dolby

C’est un système de codage et de décodage du son surround Dolby pour usage grand public. Le système surround Dolby décode les canaux supplémentaires des pistes sonores codées en surround Dolby des films vidéo et des programmes TV pour produire des effets sonores et des échos qui donnent l’impression de se trouver au coeur de l’action.

Le processeur propose le surround Dolby comme champ sonore préréglé. Si vous avez des enceintes arrière ou centrale, nous vous conseillons de personnaliser le champ sonore surround Dolby en sélectionnant le mode de canal central approprié pour pouvoir profiter pleinement du son surround Dolby Pro Logic.

Son surround

Le son surround comprend trois éléments: le son direct, le son immédiatement réfléchi (premières réflexions) et le son réverbéré (réverbération). Ces trois éléments sont affectés par l’acoustique de la pièce. La combinaison de ces trois éléments permet de recréer l’environnement sonore d’une salle de concert.

Temps des premières

Temps

réflexions

Tonalité d’essai

Ce signal émis par le processeur permet de régler le volume des enceintes. La tonalité d’essai fonctionne comme suit:

•Dans un système avec une enceinte centrale (modes NORMAL/WIDE/3 CH LOGIC)

La tonalité sort par l’enceinte avant gauche, l’enceinte centrale, l’enceinte avant droite, puis les enceintes arrière.

Enceinte

 

Enceinte

avant gauche

Enceinte

avant droite

 

centrale

 

3 CH LOGIC

Enceintes arrière

(gauche et

droite)

NORMAL/WIDE

•Dans un système sans enceinte centrale (mode PHANTOM)

La tonalité d’essai sort par les enceintes avant et arrière alternativement.

Enceintes avant (gauche et droite)

PHANTOM

Enceintes arrière

(gauche et

droite)

16F

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents Digital Surround Processor Precautions Table of Contents Unpacking When to replace batteriesHookup Overview Inserting batteries into the remoteAudio Component Hookups TV/VCR HookupsOverview HookupsAudio system Speaker System HookupsCD player etc Active wooferConnecting the mains lead AC HookupsBefore You Use Your Processor Selecting a Component Using the remoteWatching video programmes To listen to or watch PressIf the component does not turn on To listen to PressTo turn off the components If you use a Sony TVTo reset the setting to the factory setting Changing the factory setting of a function buttonIf the Learn indicator flashes rapidly 10GBRecording Clearing the programmed signal11GB Recording on a video tape12GB Choosing a Surround ModeSelect To turn off surround soundAdjusting the speaker volume Selecting the centre modeAdjusting the Effect Level For Theater and Simulated only 13GB14GB Troubleshooting15GB Specifications16GB Glossary17GB IndexJ, K, L, M Y, Z18GB Remote Button DescriptionsRemote Operates Function Remote Operates Function ButtonPrécautions Préparatifs Au sujet de ce manuelFonctionnement du processeur Ecoute du son surroundDéballage Mise en place des piles dans la télécommandeDescription des raccordements Avant de commencerRaccordement de composants audio Raccordement d’un téléviseur/ magnétoscopeAperçu RaccordementsChaîne audio Raccordement d’enceintesLecteur CD ou autre Enceintes avantRaccordement au courant secteur Branchement du cordon d’alimentation secteurAvant d’utiliser le processeur Sélection d’un composant Utilisation de la télécommandePour regarder des programmes vidéo Pour écouter ou regarder Appuyer surSi le composant ne se met pas sous tension Pour reproduire Appuyez surPour mettre les composants hors tension Si vous avez un téléviseur Sony10F Programmation de la télécommandeChangement des réglages usine des touches de fonction Pour revenir au réglage usinePour programmer un signal d’enregistrement Suppression d’un signal programméEnregistrement 11F12F Choix d’un mode surroundSélectionnez Pour Pour désactiver le son surroundSélection du mode de canal central Réglage du volume des enceintes13F 14F Guide de dépannage15F Spécifications16F Glossaire17F I, J, K, LW, X, Y, Z Commande Contrôle Fonction Description de la télécommandePrecauciones Preparativos Descripción de este manualOperaciones del procesador Utilización de sonido perimétricoDescripción general de las conexiones DesembalajeColocación de las pilas en el telemando Antes de comenzarConexión de componentes de audio Descripción generalConexiones Sistema de audio Conexión de sistemas de altavocesReproductor de discos compactos etc Altavoces delanterosConexión de CA Conexión de los cables de alimentaciónAntes de utilizar su procesador Contemplación de programas de vídeo Selección de un componentePara escuchar o contemplar Presione Para Haga lo siguientePara escuchar Presione Utilización del telemandoSi no se conecta la alimentación del componente Para desconectar la alimentación de los componentesCambio del ajuste de fábrica de una tecla de función 10EProgramación del telemando Tecla numéricaBorrado de señales programadas 11ESi el indicador Learn parpadea rápidamente Para programar la señal de grabaciónGrabación 12EGrabación en un cassette de vídeo 13E Elección de un modo perimétricoSeleccione Para Para desactivar el sonido perimétricoAjuste del volumen de los altavoces 14ESelección del modo central 15E Solución de problemas16E Especificaciones17E GlosarioÍndice alfabético 18EV, W, X, Y, Z 19E Descripción de las teclas del telemandoPrecauções Operações do processador Acerca deste manualUtilização do som de efeitos perimétricos Informações AdicionaisDescrição das Ligações DesempacotamentoInserção de pilhas no telecomando Medidas preliminaresLigações de Componentes de Áudio Ligações do Televisor VideogravadorDescrição geral LigaçõesSistema de áudio Ligações do Sistema de AltifalantesLeitor de discos compactos etc Colunas de altifalantes frontaisLigações CA Ligação do cabo de alimentação CAAntes de utilizar o seu processador Assistência de programas de vídeo Selecção de um ComponenteUtilização do telecomando Para escutar ou assistir a PressioneCaso o equipamento componente não se ligue Para escutar PressionePara desligar os componentes Caso utilize um televisor SonyAlteração do ajuste de fábrica de uma tecla de função 10PProgramação do telecomando Para retornar ao ajuste de fábrica11P GravaçãoApagamento do sinal programado Gravação de cassetes de vídeoSelecção de Efeitos Perimétricos 12PPara desactivar o som perimétrico 13P Ajuste do volume dos altifalantesSelecção do modo central Ajuste do nível de efeito somente para Theater e Simulated14P Verificação de Problemas15P Especificações16P Glossário17P Índice RemissivoI, J, K X, Y, Z18P Descrição das Teclas do TelecomandoTecla no Opera Função Telecomando

SDP-E300 specifications

The Sony SDP-E300 is a cutting-edge digital signal processor designed to enhance the audio experience in various applications, such as home theater systems, professional audio setups, and broadcast environments. With its compact and robust design, it offers a multitude of features that cater to both casual listeners and audio professionals.

One of the standout features of the SDP-E300 is its advanced digital signal processing technology. The device is equipped with sophisticated algorithms that enable it to analyze and optimize sound quality. This capability allows users to achieve a more immersive auditory experience by fine-tuning audio signals to match their preferences or the acoustics of their environment.

The SDP-E300 supports various audio formats, making it versatile for different use cases. It can handle multi-channel audio, providing an engaging surround sound experience that is essential for movie watching and gaming. This multi-channel capability is complemented by its high-resolution audio support, which enables playback of lossless formats and ensures that even the most subtle nuances in sound are faithfully reproduced.

Another significant characteristic of the SDP-E300 is its intuitive user interface. Featuring a user-friendly LCD display and accessible controls, navigating through its extensive features is simple and straightforward. Users can easily adjust settings, access presets, and switch between different audio modes with ease.

Additionally, the SDP-E300 offers connectivity options that cater to modern audio setups. It includes multiple inputs and outputs, such as HDMI, optical, and coaxial connections, allowing seamless integration with a variety of devices, including televisions, gaming consoles, and streaming services. This flexibility in connectivity ensures that the processor can be an integral part of a comprehensive audio system.

Furthermore, the SDP-E300 incorporates advanced room correction technology. This feature analyzes the acoustics of the listening environment and adjusts the output to compensate for any deficiencies. As a result, users can enjoy a balanced and clear soundstage, regardless of their room's characteristics.

In summary, the Sony SDP-E300 stands out as a powerful and versatile digital signal processor that enhances audio experiences through advanced signal processing, multi-channel support, an intuitive user interface, flexible connectivity, and room correction technology. Whether for a home theater or a professional audio environment, the SDP-E300 is an excellent choice for those seeking to elevate their sound quality.
Top Page Image Contents