Peavey Electronics manual Saiten-Intonation

Page 49

Saiten-Intonation

Die genaue Einstellung der Saiten-

Intonation garantiert Ihnen, daß Ihr

Instrument an jedem Punkt des

Halses gespielt, stimmt.

Die Intonation wird eingestellt, indem man die Tonhöhe einer offe- nen Saite mit der Tonhöhe derselben Saite, die jedoch eine Oktave höher gegriffen am 12ten Bund gespielt wird, vergleicht. Die Saitenlänge der Saite wird verändert, indem man den

Sattel entweder vor oder zurückstellt. Weiterhin ist es abhängig davon, ob die gespielte Note höher oder tiefer ist als die offene gespielte Note.

Dieser Vorgang sollte immer nur Hinweis mit neuen Saiten durchgefŸhrt

werden. Gebrauchte Saiten kšnnen

Einstellungsprobleme verursachen. Es ist oft sehr schwer fŸr ein nicht geschultes Ohr zu hšren, wann die offene und die gegriffene Note exakt die selbe Stimmung haben.

Manche Musiker sind der Meinung, da§ es einfacher ist, den Flageolet-Ton am 12ten Bund der Saite mit dem der gegriffenen Note am 12ten Bund zu vergle- ichen. Ein Flageolet wird gespielt, indem man die Saite mit der rechten Hand anschlŠgt und man dieselbe Saite mit dem linken Zeigefinger (so leicht wie mšglich) direkt Ÿber dem 12ten Bund berŸhrt. Der linke Finger wird so schnell wie mšglich weggenommen, wenn man die Saite gezupft hat, die dann einen ÒChimeÓ-Effect erklingen lŠ§t. Dies wird dann mit der gegriffenen Note verglichen. Damit es Ihnen erleichtert wird, die Gitarre akurat einzustim- men, empfehlen wir Ihnen ein StimmgerŠt,das Sie in den meisten MusikgeschŠften kaufen kšnnen.

1.Achten Sie darauf, daß die Halsschieneeinstellung und Saitenlage korrekt eingestellt sind. Die Saiten sollten neu sein.

49

Image 49
Contents E r a t i n g G u i d e Contents Introduction Body EVH Wolfgang FeaturesNeck ElectronicsConstruction Pickup Selector SwitchControls PickupsVolume AdjustmentsTone Output JackTremolo Bridge TunerOperation and Adjustment String InstallationString Retainer Bar Locking Topnut 2 at headstockPosition Tremolo Bridge Tension Tremolo Bridge HeightTremolo Arm Fixed-Bridge AssemblyString Intonation Care of your Instrument Temperature and HumidityStrings Finish AccessoriesPage Cuerpo Características de la Guitarra Wolfgang EVHCuello Componentes electrónicosComponentes mecánicos ConstrucciónFonocaptores Controles VolumenInterruptor selector De fonocaptores TonoVarilla de torsión AjustesBarra de retención De las cuerdas Puente del trémoloTuerca superior de bloqueo En el clavijero Funcionamiento y ajuste del afinador D Instalación de las cuerdasPage Tensión del puente del trémolo Altura del puente del trémoloConjunto del puente fijo Brazo del trémoloEntonación de las cuerdas Modificar la posición del puente Cuidado del instrumentoCuerdas Temperatura y humedadAcabado AccesoriosPrecauciones EVH Wolfgang AccessoiresCorps MancheMicros ContrôlesSelecteur de Micros Tonalité RéglagesJack de Sortie Vibrato Tige de RenfortBarre de Rétension des Cordes Installation des CordesSillet à Blocage 2 sur la crosse Utilisation et Réglage du D-TunerPosition Mi Position Ré Hauteur du VibratoBarre de vibrato Tension du VibratoChevalet Fixe IntonationIl sera souvent nŽcessaire de rŽaccorder la Température and Humidité Entretien de Votre InstrumentFinition Page Neck/Hals Body KorpusElektronik Pickups/Tonabnehmer KonstruktionControls/Regler Einstellungen/AdjustmentHalsstab Klemmsattel SaitenniederhalterSaiten aufziehen TunerBetrieb und Einstellung Tremolo Bridge Höhe Tremolo Federspannung Tremolo-Arm Saiten-Intonation Pflege Ihres Instruments Saiten Temperatur und FeuchtigkeitZubehör Warnungen Page Page Page Peavey Guitar One-Year Limited Warranty/Remedy Peavey Electronics Corporation Box Meridian‚ MS Edward Van Halen Page A V E Y E L E C T R O N I C S C O R P O R a T I O N