RACCORDEMENT![](/images/new-backgrounds/1256339/25633999xi2.webp)
![](/images/new-backgrounds/1256339/25633999xi3.webp)
— Grills À Gaz Propane Liquide
m AVERTISSEMENT: Une bouteille de PL (propane) est trop remplie si elle contient plus de 80% en poids de sa contenance totale de propane (PL). Une bouteille de PL (propane) mal remplie ou trop pleine peut être dangereuse. Si cette mesure de sécurité n’est pas appliquée strictement, un incendie entraînant la mort ou des blessures graves pourrait se produire. Si une bouteille est trop pleine et que le soleil provoque le réchauffement de cette bouteille de PL, (une journée chaude, une bouteille laissée au soleil ou stockée à l’intérieur) une pression interne se crée en raison de l’expansion du propane qui provoque à son tour le rejet de gaz PL par la soupape de soulagement de la pression de la bouteille. La soupape de soulagement de la pression est un dispositif de sécurité rendu obligatoire sur les bouteilles de propane de 20 lb. par le ministère des Transports afin d’empêcher une défaillance catastrophique de la bouteille en raison d‘une pression excessive. Le gaz PL rejeté par la bouteille est inflammable et peut être explosif.
Détection des fuites de gaz
Retirez le panneau de commande pour la détection des fuites
1) Retirez les boutons de commande.
2) Retirez les deux (2) vis et les rondelles maintenant chaque valve contre le panneau de commande et la collerette d’encastrage des boutons de commande.
3) Desserrez le panneau de commande en retirant deux (2) vis de chaque côté du panneau de commande avant.
4) Eloignez le panneau de commande du grill en le tirant.
N’utilisez jamais d’allumette ni de flamme pour la détection des fuites. Utilisez de l’eau savonneuse ou une solution de test. Badigeonnez la solution sur les points de raccord et recherchez avec soin des bulles indiquant que du gaz s’échappe. si vous détectez des fuites, fermez la valve d’arrivée de gaz principale et resserrez bien les raccords, puis recommencez le test de détection des fuites.
Sur les modèles avec placard, effectuez cette opération avant de placer la bouteille
àl’intérieur de son compartiment de stockage. Après avoir placé la bouteille dans le compartiment, vérifiez à nouveau la bouteille pour voir si les raccords ont été perturbés.
| m aVERTISSEMENT: N’utilisez jamais de flamme nue pour | |
| détecter les fuites de gaz. L’utilisation d’une flamme nue | 3100/4100 |
| pourrait provoquer des blessures graves, la mort, un |
| |
| incendie ou une explosion provoquant des dommages à la | |
| propriété. | |
| Vérifiez: | |
| 1) Le raccord entre le tuyau d’alimentation et le collecteur. | |
| m AVERTISSEMENT: En cas de fuite au niveau du raccord | |
| (1), resserrez le raccord au moyen d’une clé puis détectez | |
| à nouveau les fuites avec une solution d’eau savonneuse. | |
| En cas de persistance d’une fuite une fois que vous avez | |
| resserré le raccord, FERMEZ le gaz. N’UTILISEZ PAS LE | |
| GRILL. Entrez en contact avec le Représentant du service | |
| clientèle de votre région en appelant le 1-800-382-2637. | |
| 2) Le raccord entre le régulateur et la bouteille. | |
| 3) Le raccord entre le tuyau et le régulateur. | |
| 4) Les raccords entre les valves et le collecteur. | |
| m AVERTISSEMENT: En cas de fuite au niveau des raccords | |
| (2), (3) ou (4), FERMEZ le gaz. N’UTILISEZ PAS LE GRILL. | |
| Entrez en contact avec le Représentant du service clientèle | |
| de votre région en appelant le 1-800-382-2637. | |
| Lorsque les vérifications de détection des fuites sont terminées, FERMEZ l’arrivée de | |
| gaz à la source et rincez les raccords à l’eau. | |
| 50 | www.ducane.com |
Customer Service 1-800-DUCANES
Wash hands after handling this product
Warranty, Garantía, garantie
Ducane Products CO
Exploded View
Catch Pan Plato recolector Egouttoir Heat Shield
Locking Caster
Exploded View
Cooking Grates Control Panel
Shroud Assembly Igniter Electrode
Warming Rack Manifold Assembly
Igniter Module Control Knob
Parts list, Lista DE PIeZAS, Liste DES Piéces
3100
Assembly, ENSAMBLAJE, Assemblage
Front Frente Avant
Nota
3100 4100
Assembly, ENSAMBLAJE, Assemblage
3100
3100 4100
Assembly, ENSAMBLAJE, Assemblage
Fully tighten all fasteners at this time
3100 4100
Assembly
Safety Information
Installation Liquid Propane Gas Grills
Location of Your Grill
Connection Liquid Propane Gas Grills
Liquid Propane Tank Safety Tips
Check
Gas Leak Checks
Leaks. Use of an open flame may result in serious bodily
Normal Operation
Main Burner Ignition
Match Lighting Your Grill Main Burners
Storing Liquid Propane Gas Grills
Helpful Hints
Flare Ups
Gas Valve Orifice
Proceeding with any troubleshooting procedures
Troubleshooting
Maintenance
Lead to delayed ignition, resulting in bodily harm
Cleaning the Burner Box
Cleaning the Cooking Grate
Cleaning the Heat Distribution Plates
Grease Fires
Annual Maintenance
Inspection of the Spider/Insect Screens
Cleaning the Spider/Insect Screens
Main Burner Flame Pattern
Cleaning the Main Burner
Guía del propietario delasador de gas propano licuado
Peligros y advertencias
Lávese las manos después de manipular este producto
Ubicación de la barbacoa
Información sobre la seguridad
Importante
Nivelación
Garantía y, si se realiza de manera incorrecta, pudiera
Tipo de gas
Acoplamiento conector tipo
Resultar en lesiones corporales graves o la muerte, o en
Control del exceso de flujo
Ensamblaje manual
Desconexión del cilindro
Almacene el tanque de propano licuado de manera segura
Revise
Lesiones corporales graves o la muerte, o en un fuego o una
Explosión causando daños a la propiedad
Precalentamiento de la barbacoa
Operación Normal
Al usar la barbacoa por primera vez
Post-calentamiento de la barbacoa
Encendido del quemador principal
Almacenaje de las barbacoas de gas propano licuado
Consejos Útiles
Llamaradas
Orificio de la válvula de gas
Resolución DE Problemas
Mantenimiento
Limpieza de las placas de distribución del calor
Limpieza de la parrilla de cocción
Limpieza de la caja del quemador
Mantenimiento Anual
Inspección de las mallas contra arañas e insectos
Limpieza de las mallas contra arañas e insectos
Limpieza del quemador principal
Guide de l’utilisateur du Grill à gaz PL
Appareils a GAZ Propane Liquide Uniquement
Nivelage du sol
Choix de l’emplacement de votre grill
InformationS Relatives a LA Securite
Type de bouteille de propane
Type de gaz
Instructions de transport
Couplage de raccord de Type
Contrôle de débit excessif
Montage manuel
Déconnexion de la bouteille
Fermeture activée par la température
Pourrait provoquer des blessures graves, la mort, un
Vérifiez
Préchauffage du grill
Utilisation Normale
Rodage de votre grill
Post-chauffage du grill
Allumage du brûleur principal
Avertissement Assurez-vous que 5 minutes se sont
Stockage des Grills à gaz propane liquide
Astuces
Embrasements
La bouteille avant d’exécuter toute procédure de dépannage
Planning de maintenance du grill à 90 jours
Guide DE Depannage
Avertissement Le couvercle doit être complètement
Feux de friture
Nettoyage des plaques de diffusion de la chaleur
Nettoyage du boîtier du brûleur
Maintenance Annuelle
Inspection des Grilles anti araignées/insectes
Nettoyage des Grilles anti araignées/insectes
Aspect de la flamme du brûleur principal
Nettoyage du brûleur principal
Thank you for purchasing a Ducane grill
Para compras hechas en los Estados Unidos P.O. Box