Sunrise Medical GT instruction manual Transfert, Trottoirs ET Marches

Page 43

 

 

 

 

V

I

.

 

A

v

e

r

t

i

s

s

e

m e

n

t

s

:

T o

m

b e r

e t

B

a

s

c

u

l

e

r

 

 

 

 

 

 

 

 

F r a n ç a i s

43

b.Glissière de sécurité. Pour réduire le risque de chute, les côtés de la rampe doivent être munis de glissières de sécurité (ou les bords doivent être surélevés d’au moins 3 pouces de haut).

c.Pente. Élévation maximale de 10%.

d.Surface. Lisse et unie, avec un mince tapis ou un autre matériel antidérapant.

e.Renfort. La rampe doit être ROBUSTE. Vous devrez peut-être la renforcer de sorte qu’elle ne s’arque pas lorsque vous l’empruntez avec votre fauteuil.

f.Évitez un dénivellement. Vous aurez peut-être besoin d’une section en haut ou au bas pour adoucir la transition.

Si vous ne suivez pas ces avertissements, vous risquez de tomber ou de basculer et de vous blesser ou de blesser autrui grièvement.

H. TRANSFERT

AVERTISSEMENT

Il est dangereux de se transférer seul. Cela nécessite un bon équilibre et de l’agilité. Sachez qu’il y a un moment lors de votre transfert où le siège de votre fauteuil n’est plus au-dessous de vous.

Pour éviter de tomber :

1.Consultez votre professionnel des soins de santé pour apprendre des méthodes sécuritaires.

a.Apprenez comment positionner votre corps et comment vous soutenir pendant un transfert.

b.Demandez de l’aide jusqu’à ce que vous sachiez comment effectuer un transfert seul.

2.Bloquez toujours les roues arrière avant d'effectuer un transfert. De cette façon, les roues sont immobilisées.

NOTE– Cette pratique N’est PAS une garantie que votre fauteuil ne glissera pas ou ne basculera pas.

3.Assurez-vous de maintenir les pneus bien gonflés. Des pneus insuffisamment gonflés peuvent provoquer un glissement du blocage des roues arrière.

4.Déplacez votre fauteuil le plus près possible du siège sur lequel vous vous transférez. Si possible, utilisez une planche de transfert.

5.Faites pivoter les roues avant jusqu’à ce qu’elles soient le plus en avant possible.

6.Si vous le pouvez, retirez ou escamotez les appui-pieds pour avoir de l'espace.

a.Assurez-vous que votre pied n'est pas suspendu ou n'est pas coincé dans l'espace entre les appui-pieds.

b.Évitez de mettre trop de poids sur les appui-pieds car le fauteuil peut basculer vers l'avant.

7.Assurez-vous que les appui-bras n'obstruent pas le passage et qu'ils n'interfèrent pas.

8.Transférez-vous le plus loin possible sur la surface du siège.

Si vous ne suivez pas ces avertissements, vous risquez de tomber ou de basculer et de vous blesser ou de blesser autrui grièvement.

I. TROTTOIRS ET MARCHES

AVERTISSEMENT

1.Toute personne portant assistance devrait lire les avertissements suivants et les suiv- re : «Pour un usage sécuritaire» (Section VII).

2.N’essayez pas de monter ou de descendre un trottoir ou une marche À MOINS que vous ne soyez un usager habile et que:

a.vous puissiez effectuer en toute sécurité un «cabré»; et

b.vous soyez certain d’avoir la force et l’équilibre pour le faire.

3.Débloquez et tournez les anti-basculants vers l’extérieur afin qu’ils n’interfèrent pas.

4.N'essayez pas de monter sur un trottoir ou une marche haute (plus de 4 po de haut), À MOINS d'avoir de l'aide. Votre fauteuil peut excéder son point d'équilibre et basculer.

5.Montez ou descendez tout droit une bordure ou une marche. Si vous montez ou si vous descendez en angle, vous risquez de tomber ou de basculer.

6.Soyez conscient que l’impact provoqué par la descente d’un trottoir ou d'une marche peut endommager le châssis ou d'autres pièces du fauteuil et desserrer les boulons.

Si vous ne suivez pas ces avertissements, vous risquez de tomber ou de basculer et de vous blesser ou de blesser autrui grièvement.

050105 Rev. C

Page 42 Page 44
Image 43
Page 42 Page 44
Contents Quickie GT Sunrise Listens T r o d u c t i o nFor Answers to Your Questions G l i s h N t sPadded, Swing-Away Armrests T a b l e o f C o n t e n t sIII. Your Chair and ITS Parts I . Y o u rQuickie GT Review this Manual Often Choose the Right Chair & Safety OptionsT i c e R e a d B e f o r e U s e IV. NOTICE- Read Before USEGeneral Warnings A lTerrain Changes & AdjustmentsE n e r a l W a r n i n g s Environmental ConditionsFor The Rider When YOU Need HelpFor Attendants Dressing or Changing Clothes W a r n i n g s F a l l s & T i p O v e r sVI. Warnings Falls & TIP-OVERS Center of BalanceReaching or Leaning R sRAMPS, Slopes & Sidehills Moving BackwardStairs Curbs & StepsEscalators Descending a Curb or Single Step Learning to do a WheelieClimbing a Curb or Single Step Descending Stairs MaintenanceR n i n g s F o r S a f e U s e Climbing StairsCaster PIN-LOCKS VIII. Warnings Components & OptionsANTI-TIP Tubes Optional ArmrestsOffset Seating Optional I I . W a r n i n g s C o m p o n e n t s & O p t i o n sFasteners FootrestsRear Wheels Power Drive OptionalPush Handles Optional QUICK-RELEASE AxlesUpholstery Fabric Rear Wheel Locks OptionalModified Seat Systems Rear Suspension OptionalTo Mount & Remove Rear Wheels Figures 1 IX. SET-UP & AdjustmentRear Wheel Axle NUT Adjustment Figures 3 S e t U pBack Angle Adjustment Figures 7 Height Adjustable Armrests FigureT U p & a d j u s t m e n t Offset Seating Optional Figure Seat Sling Adjustment FigureAdjusting Rear Seat Height Figure Cushion Optional InstallationWheel Camber Figure Setting Toe-in toe-out to zero Figures 14, 15, 16Setting the Toe to Zero Figures 14 T U p J u s t m e n tChecking for Caster Squareness Adjusting Caster Angle Figures 20Rear Wheel Spacing Figures 18 CastersANTI-TIP Tubes Optional Figures 27 Footrest Height Adjustment FigureS e t U p J u s t m e n t Wheel LocksRemoving Travel Wheels from Receivers Figure Adjusting Travel Wheels for Frame Angle Figures 30Travel Wheels Figures 30 CHECK-OUTOn radial spoke wheels TroubleshootingTroubleshooting Make sure all nuts and bolts are snugIntroduction XI. MaintenanceMaintenance Chart Service by Authorized SupplierStorage Tips Maintenance TipsCleaning M a i n t e n a n c eXII. Sunrise Limited Warranty Sunrise À L’ÉCOUTE Service à la clientèle Concord Ontario L4K Tél 800 TélécFournisseur Adresse No de téléphone No série Date d’achat II. Table DES Matières È r e sR e s T r e Révisez Souvent CE Manuel A v i s À L i r e a v a n t U s a g eIV. Avis a Lire Avant Usage Choix DU Fauteuil Roulant Approprié ET Options DE SécuritéAvertissement Avertissements GénérauxRues ET Chaussées V e r t i s s e m e n t s G é n é r a uChangements ET Ajustements Conditions EnvironmentalesLintention des accompagnateurs Sécurité À Bord DES Véhicules MotorisésLorsque Vous Avez Besoin D’ASSISTANCE Lintention de l’usagerPour Shabiller OU Changer DE Vêtements E rVI. Avertissements Tomber ET Basculer Centre DéquilibrePour S’ÉTIRER OU S’INCLINER Pour Atteindre UN Objet ObstaclesPour éviter ces risques RAMPES, Inclinaisons ET Pentes Latérales Pour ReculerPour réduire le risque de basculement ou de chute Trottoirs ET Marches TransfertEscaliers Mobiles EscaliersPour Descendre UN Trottoir OU UNE Seule Marche VII. Pour UN Usage Sécuritaire AvertissementAVERTISSEMENT\ Pour Apprendre À Effectuer UN «CABRÉ»Pour Descendre DES Escaliers I . P o u r u n U s a g e S é c u r i t a i r ePour Monter UN Trottoir OU UNE Seule Marche Pour Monter DES EscaliersGoupilles DE Blocage DE Roue Avant VIII. Avertissements Composants ET OptionsANTI-BASCULANTS Optionnel APPUI-BRASAPPUI-PIEDS S aCoussins ET Sièges DE Toile AttachesCeintures DE Positionnement Optionnel PneusAjout D’UNE Conduite Motorisée Optionnel Roues Arrière M p o s a n t s e t O p t i o n sPoignées DE Poussée Optionnel Essieux À Dégagement RapideDossier DE Siège Modification AU Système DE PostureSuspension Arrière Optionnel Tissu DE RembourrageAPPUI-BRAS Coussinés Pivotants Optionnel Figure N t a g e U s t e m e n t sIX. Montage ET Ajustements Pour Monter ET Démonter LES Roues Arrière Figures 1 ETRéglage DE L’ANGLE DU Dossier Figures 7 ET APPUI-BRAS Réglables EN Hauteur FigureAjustement DE LA Toile DE Siège Figure Installation DU Coussin OptionnelN t a g e A j u s t e m e n t s Siège Excentré Optionnel FigureAjustement du centre de gravité Figure Essieu ArrièreAngle d’inclinaison des roues Figure Pour régler le pincement à zéro figures 14 et N t a g e e t a j u s t e m e n t sEspacement DES Roues Arrière Figures 18 ET Roues AvantFreins de blocage Ergo ciseau montage élevé Figure Réglage DE LA Hauteur DE L’APPUI-PIEDS FigureFreins DE Blocage Remise à l’équerre de vos roues avant figures 22 etAjustement de la roue de l’anti-basculant Figure ANTI-BASCULANTS Optionnel Figures 27 ETSuspension Arrière Figure Insertion des anti-basculants dans le récepteur FigureInsertion des roues de voyage dans les récepteurs figure Roues DE Voyage Figures 30 ETVérification Enlèvement des roues de voyage des récepteurs figureDépannage X . D é p a n n a g e a d e rSymptômes Hebdomadaire Trimestrielle Bi-annuelle Annuelle T r e t i e nXI. Entretien Tableau D’ENTRETIENNettoyage Conseils D’ENTRETIENConseils D’ENTREPOSAGE XIII. Garantie Limitée DE Sunrise T é eSunrise Medical Inc 050105 Rev. C
Top Page Image Contents