Panasonic EWBW30S, EW-BW30 Introducción, Conceptos Básicos Relativos a la Presión de la Sangre

Page 38

Introducción

Gracias por haber adquirido el Monitor de Presión Arterial de Muñeca Automático Panasonic EW-BW30.

Tomarse la presión de la sangre es una buena forma de monitorear la salud. La alta presión de la sangre (hipertensión) constituye un grave problema para la salud, que se lo puede tratar con eficacia una vez que se lo detecta. Medir la presión de la sangre en el intervalo entre una visita al médico y la siguiente, en forma frecuente y desde la comodidad de su hogar, y llevar un registro de las mediciones lo ayudarán a monitorear todo cambio significativo producido en la presión. Llevar un registro exacto de la presión de la sangre le permite al médico diagnosticar e incluso llegar a prevenir enfermedades futuras.

Conceptos Básicos Relativos a la Presión de la Sangre

El corazón funciona como una bomba, que envía la sangre a través de las venas con cada contracción. La presión de la sangre es la presión que ejerce la sangre bombeada desde el corazón contra las paredes de los vasos sanguíneos. La presión sistólica es la presión ejercida cuando el corazón se contrae y bombea sangre a las arterias. La presión diastólica es la presión ejercida cuando el corazón se expande o relaja. Cuando usted o el médico toman la presión de la sangre, se miden tanto la sistólica como la diastólica. Si la medición es 120 mmHg sobre 80 mmHg (120/80), por ejemplo, la presión sistólica es de 120 mmHg y la diastólica es de 80 mmHg.

S3 Español

Image 38

Contents Operating Instructions English Table of Contents Introduction Basics of Blood PressureImportant Instructions Before Use Do not disassemble batteries or throw them into a fire Precautions to Ensure Safe, Reliable Operation Blood Pressure Categories Systolic Blood Pressure SBPStorage case Diagram of the DeviceBody View from TopReplace batteries when Slide the battery cover shut until it clicksInserting/Replacing Batteries For Batteries Setting the Time and DatePress the Adjust button 2 to adjust the number Press and hold the Set button 1 on the top side of the unitPress the Off/On Start button to turn off the unit Fitting the Pressure Cuff Circumference of 5˝-8-3/4˝ 12.5-22.0 cmWhen wrapping around right wrist Obtaining Accurate Measurements Taking measurements while sitting downDo not clench your fist Wrist Height Sensor About the wrist height sensorSetting the Height Clearing the Height Setting Seconds or longerPress the wrist height button briefly Fine adjust the arm angleMeasuring Your Blood Pressure Press the Off/On Start button Trend Graph Function Reading the GraphGraph for diastolic blood pressure lower level Switching the GraphGraph for systolic blood pressure upper level Weekly average graph display past 2 months About the dataRecent graph display Movement Detection Function Irregular Pulse Function Saving and Recalling Data When an Error Occurs During MeasurementAdvice Saving ReadingsPress the Memory/Recall button Recalling Stored DataSaving complete Press the Off/On Start button to turn off the device Deleting all data stored in the memoryPress the button again Press the Off/On Start button to switch off the unitPress the button After Use StorageSpecifications Explanation of Rating Plate SymbolsCare and Maintenance Symptom Possible cause TroubleshootingDisplay Status before error Cause and solution Blood pressure is S1 Español Índice Introducción Conceptos Básicos Relativos a la Presión de la SangreInstrucciones Importantes Previas al Uso S5 Español Español S6 Categorías de presión de la sangre Presión de la sangre sistólica SBPEstuche Diagrama del dispositivoCuerpo Vista SuperiorUtilice siempre pilas alcalinas pilas alcalinas LR03 AAA Colocación/sustitución de las pilasCambie las pilas cuando Saque el dispositivo del estuche. Coloque las pilasPulse el botón Ajustar 2 para ajustar el número Fijando la hora y fechaPara las pilas Pulse el botón Fijar 1 para fijar el númeroPulse el botón Parar/Encender para apagar el aparato Coloque y cierre el Ajuste de la muñequeraSitúe el tensiómetro en la Dispositivo firmementeCuando la coloque en la muñeca derecha Sentado, coloque el codo sobre la mesa Obtención de mediciones precisasMedición en posición vertical Precaución Sensor de altura de muñeca Sobre el sensor de altura de muñecaAjuste de la altura Despeje del ajuste de altura Pulse el botón de memoria/recuperarAfine el ajuste del ángulo del brazo Medición de la tensión arterialPulse el botón de altura de muñeca brevemente Pulse el botón Parar/Encender Función de gráfica de tendencia Lectura de la gráficaIntercambio de la gráfica Gráfica para la presión arterial diastólica nivel inferiorSobre los datos Visualizaciones gráficas recientesFunción de detección de movimiento Función de pulso irregular Almacenamiento de las lecturas Cuando un error ocurre durante la mediciónAlmacenamiento y recuperación de datos ConsejoRecuperación de Datos Almacenados Almacenar completamenteEliminación de todos los datos guardados en la memoria Pulse el botón Parar/Encender para apagar la unidad Pulse el botónPulse el botón otra vez Después del Uso AlmacenamientoEspecificaciones Explicación de los símbolos de la placa de característicasCuidado y Mantenimiento Causa y solución Localización de averíasPantalla Síntomas Posible causaSe ha medido la tensión arterial en posturas Panasonic Corporation of North America