Panasonic MC-V413 manuel dutilisation Table des matières, Tabla de contenido

Page 9

Table des matières

Tabla de contenido

Renseignements importants	3	Información para consumidor	4
Importantes mesures de sécurité	6	Instrucciones importantes de seguridad	.... 7
Mise à la terre	11	Instructiones para hacer
		conexión a tierra	11
Nomenclature	12	Identificación de piezas	12
Tableau des caractéristiques	13	Diagrama de características	13
Assemblage	15	Montaje	15
Montage du manche	15	Colocación del mango	15

Caractéristiques	17
Tête d’aspiration autoréglable	17
Nettoyage latéral	17
Protecteur du moteur	17

Características	17
Boquilla de ajuste automático	17
Limpieza para orillas	17
Protector de motor	17

Fonctionnement	19	Para operar la aspiradora	19
Interrupteur	19	Control ON-OFF	19
Réglage de l’inclinaison du manche	19	Ajustes del mango	19

Entretien de l’aspirateur		21
Pour nettoyer le filtre secondaire	............	21
Remplacement du filtre
d’évacuation HEPA		23
Nettoyage du bac à
poussière	25, 27, 29
Retrait et nettoyage du filtre primaire		29
Enlèvement et installation de la
plaque inférieure		31
Remplacement de la courroie		33
Nettoyage de l’agitateur		35
Remplacement de l’agitateur		35
Assemblage de l’agitateur		35
Dégagement des
obstructions		37
Guide de dépannage		39
Garantie		43
Service après-vente		48

Cuidado de rutina de la aspiradora		21
Limpieza de segundo filtro
de goma espuma		21
Cambo del filtro de escape HEPA		23
Limpiando el cubo
de la basura	25, 27, 29
Cambiando/Limpiando filtros		29
Cambair y insertar de la
base inferior		31
Cambio de la correa		33
Limpieza del agitador		35
Cambio del agitador		35
Montaje de agitador		35
Quitar de los residuos de
basura en los conductos		37
Antes de pedir servicio		40
Garantía		44
Cuando necesita servicio		48

- 9 -

Image 9

Contents MC-V413 Please PAY Close Attention to ALL To OUR Valued CustomerNotre Clientèle Renseignements importantsAdvertencia Cuidado Important Safety Instructions Avertissement Guarde estas instrucciones Table of Contents Tabla de contenido Table des matièresGrounding Instructions Advertencia Nomenclature Parts IdentificationTableau des caractéristiques Feature ChartAttaching Handle AssemblyColocación del mango Montage du mancheAutomatic Self Adjusting Nozzle Edge CleaningMotor Protector Boquilla de ajuste automático Limpieza para orillasProtector de motor Handle Adjustments ON-OFF SwitchControl ON-OFF InterrupteurRéglage de l’inclinaison du manche Ajustes del mangoCleaning Secondary Filter Screen Routine Care of CleanerLimpieza del segundo filtro De goma espuma Pour nettoyer le filtre secondaireReplacing Hepa Exhaust Filter Cambo del filtro de escape Hepa Remplacement du filtre d’évacuationDust Bin Cleaning Nettoyage du bac à poussière AvertissementTurn This Direction Nettoyage du bac à poussière Dust Bin Primary Filter Removal and CleaningCambiando/Limpiando filtros Retrait et nettoyage du filtre primaireRemoving and Installing Lower Plate Cambair y insertar de la base inferior Enlèvement et installation de la Plaque inférieureFelt Packing Replacing BeltCambio de la correa Remplacement de la courroieCleaning Agitator Agitator AssemblyReplacing Agitator Nettoyage de l’agitateur Remplacement de l’agitateurLimpieza del agitador Cambio del agitadorRemoving Clogs Quitar los residuos de basura en los Conductos Dégagement des obstructionsBefore Requesting Service Guide de dépannage Antes de pedir servicio Warranty Panasonic Product Limited Warranty Garantie Garantía Page Page Page What to do when service is needed Service après-vente Canada What to do When Service is Needed