Panasonic MC-V413 Pour nettoyer le filtre secondaire, Limpieza del segundo filtro De goma espuma

Page 21

Entretien de l’aspirateur

Cuidado de rutina de la aspiradora

Les tâches décrites ci-dessous vous permettront de tirer un rendement optimal de votre aspirateur de longues années durant. Se reporter au “Guide de dépannage” pour les mesures à prendre en cas de problèmes.

Siguiendo las instrucciones dadas, su nueva aspiradora Panasonic funcionará al nivel máximo y continuará funcionando por mucho años en el futuro. Lea la sección “Antes de pedir servicio” en este manual para las recomendaciones para arreglar unos problemas que puedan ocurrir.

Pour nettoyer le filtre secondaire

Limpieza del segundo filtro

de goma espuma

➢Vérifier à l’occasion le filtre secondaire, et le nettoyer lorsqu’il est sale.

➢Retirer le bac à poussière tel que détaillé dans la section de « Nettoyage du bac à poussière ».

➢Nettoyer le filtre secondaire à l'aide d'un chiffon sec.

Remarque: Le filtre secondaire ne peut être retiré.

➢Remettre le bac tel que décrit dans la section de « Nettoyage du bac à poussière ».

➢Revisar frecuentemente el filtro secundario y limpiarlo cuando esté sucio.

➢Remueva el cubo para basura como en la ilustración en la sección de LIMPIEZA DEL CUBO PARA BASURA.

➢Para limpiar la cubierta del filtro, limpiela con un trapo seco.

NOTA: La cubierta del filtro es removible.

➢Reemplace el cubo de basura como en la ilustración en la sección de LIMPIEZA DEL CUBO PARA BASURA.

- 21 -

Image 21

Contents MC-V413 Please PAY Close Attention to ALL To OUR Valued CustomerNotre Clientèle Renseignements importantsAdvertencia Cuidado Important Safety Instructions Avertissement Guarde estas instrucciones Table of Contents Tabla de contenido Table des matièresGrounding Instructions Advertencia Nomenclature Parts IdentificationTableau des caractéristiques Feature ChartAttaching Handle AssemblyColocación del mango Montage du mancheAutomatic Self Adjusting Nozzle Edge CleaningMotor Protector Boquilla de ajuste automático Limpieza para orillasProtector de motor Handle Adjustments ON-OFF SwitchControl ON-OFF InterrupteurRéglage de l’inclinaison du manche Ajustes del mangoCleaning Secondary Filter Screen Routine Care of CleanerLimpieza del segundo filtro De goma espuma Pour nettoyer le filtre secondaireReplacing Hepa Exhaust Filter Cambo del filtro de escape Hepa Remplacement du filtre d’évacuationDust Bin Cleaning Nettoyage du bac à poussière AvertissementTurn This Direction Nettoyage du bac à poussière Dust Bin Primary Filter Removal and CleaningCambiando/Limpiando filtros Retrait et nettoyage du filtre primaireRemoving and Installing Lower Plate Cambair y insertar de la base inferior Enlèvement et installation de la Plaque inférieureFelt Packing Replacing BeltCambio de la correa Remplacement de la courroieCleaning Agitator Agitator AssemblyReplacing Agitator Nettoyage de l’agitateur Remplacement de l’agitateurLimpieza del agitador Cambio del agitadorRemoving Clogs Quitar los residuos de basura en los Conductos Dégagement des obstructionsBefore Requesting Service Guide de dépannage Antes de pedir servicio Warranty Panasonic Product Limited Warranty Garantie Garantía Page Page Page What to do when service is needed Service après-vente Canada What to do When Service is Needed