GE 55909320 manual Información Sobre LA Aprobación DE Equipo, Información DE Interferencias

Page 52

INFORMACIÓN SOBRE LA APROBACIÓN DE EQUIPO

El equipo de su teléfono esta aprobado para la conexión con la red Telefónica Pública (Public Switched Telephone Network) y cumple con los requisitos establecidos en las secciones 15 y 68 de las Reglas y Regulaciones de la FCC y con los Requerimientos Técnicos para Equipos de Terminales Telefónicas (Technical Requirements for Telephone Terminal Equipment), publicado por ACTA.

1Notificación a la Compañía Telefónica Local

En la parte de abajo de este equipo hay una etiqueta que indica, entre otra información, el número de US y el Número de Equivalencia de Timbres (REN) para este equipo. Usted debe, cuando sea requerido, proveer esta información a su compañía telefónica.

El REN es útil para determinar el número total de artefactos que Ud. puede conectar a su línea telefónica, todavía asegurando que todos estos artefactos sonarán cuando se llame su número telefónico. En la mayoría de las áreas (pero no en todas), el total de los números REN de todos los artefactos conectados a una línea no debe exceder 5. Para estar seguro del número total de artefactos que Ud. pueda conectar a su línea (determinado por el REN), Ud. deberá ponerse en contacto con su compañía telefónica local.

Cualquier enchufe y conexión que se utilice para conectar este equipo al cableado del edificio y a la red telefónica, debe estar en conformidad con el reglamento de la FCC Parte 68 que ha sido adoptado por la ACTA. Un cable telefónico y un enchufe modular que han sido aprobados y están en conformidad con dicho reglamento han sido provistos con este producto. Están diseñados para ser conectados a un enchufe modular compatible, que también esté en conformidad. Para más detalles, vea las instrucciones para la instalación.

NOTAS:

No se puede usar este equipo con un teléfono de previo pago proveído por la compañía telefónica.

Las líneas compartidas son sujetas a las tarifas del estado, y por eso, es posible que Ud. no pueda usar su propio equipo telefónico si Ud. estuviera compartiendo la misma línea telefónica con otros abonados.

Se debe notificar la compañía telefónica cuando se desconecte permanentemente su teléfono de la línea.

Si su casa tiene algún equipo de alarma especial conectado a la línea telefónica, asegúrese que la instalación de este producto no desactive su equipo de alarma. Si usted tiene alguna pregunta sobre qué puede desactivar su equipo de alarma, consulte a su compañía telefónica o a un instalador calificado.

2Derechos de la Compañía Telefónica

Si su equipo causase algún problema en su línea que pudiera dañar la red telefónica, la compañía telefónica siempre que sea posible le avisará de la posible interrupción temporal de su servicio. En caso que la compañía no pudiera avisarle de antemano y hubiera necesidad de tomar tal acción, la compañía telefónica podrá interrumpir su servicio inmediatemente. En caso de tal interrupción telefónica temporal la compañía debe : (1) darle aviso al momento de tal interrupción temporal de servico, (2) concederle a Ud. la oportunidad de corregir la situación, (3) informarle a Ud. de sus derechos de presentar una questa a la Comisión de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC.

La compañía telefónica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicación, en equipos, en sus funcionamientos o procedimientos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de l a FCC. Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telefónico, la compañía telefónica deberá darle aviso adecuado en escrito para que Ud. goce de un servico ininterrumpido.

INFORMACIÓN DE INTERFERENCIAS

Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguientes: (l) Este artefacto no puede causar interferencia dañosa, y (2) Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un artefacto digital de la Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra una interferencia dañosa que pueda existir en una instalación doméstica.

Este equipo genera, usa y puede radiar la energía de frecuencia de una radio y, si no fuera instalado y usado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañosa a las transmisiones radiales. Sin embargo, no hay garantía que la interferencia no ocurrirá en una instalación en particular.

Si este equipo causa en efecto una interferencia dañosa a la recepción de la radio o de la televisión, lo cual puede ser determinado apagando y prendiendo el equipo, le animamos a Ud. de tratar de corregir la interferencia por medio de una (o más) de las sugerencias siguientes:

Cambie la posición o la ubicación de la antena (quiere decir la antena de la radio o de la televisión que está recibiendo la interferencia).

Cambie la posición o cambie la ubicación y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora de la radio o de la televisión que está recibiendo la interferencia.

Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito al cual la antena receptora esté conectada.

Si estas medidas no eliminan la interferencia, favor de consultar a su distribuidor o a un técnico de radio/televi

sión experto por otras sugerencias. También, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ha preparado un folleto muy útil, “How To Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems” (“Como Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio/Televisión”). Este folleto se puede obtener del U.S. Goverment Printing Office, Washington, D.C. 20402. Favor de especificar el número 004-000-00345-4 cuando haga su pedido.

COMPATIBILIDAD CON AUDÍFONOS (CCA)

Se juzga que este teléfono es compatible con audífonos, en base a las normas de la FCC.

2

El número de la US está ubicado en el fondo de la base El numero REN esta ubicado en el fondo de la base

Image 52
Contents 27959 Interference Information Equipment Approval InformationHearing AID Compatibility HAC Table of Contents Display Messages Introduction Page Handset Layout Base LayoutImportant Installation Information Parts ChecklistBefore YOU Begin Telephone Jack RequirementsImportant Installation Guidelines Installing the PhoneBattery Black Wire Press Down Firmly Wall Mounting the Base Telephone SET UP Menu ModeProgramming the Base LanguageDisplay Contrast Using Toll SaverRing to Answer Security Code Ring LevelRinger Tone TONE/PULSESET TONE/PULSE 1TONE 2PULSE SET DAYSET Time Area CodeFactory Default SET Area CodeCHARGE/IN USE Indicator Basic OperationSpeakerphone Making a Call with the HandsetCall Timer Answering a Call with the HandsetAnswering a Call with the Speakerphone Auto StandbyFlash Ringer Volume ControlLast Number Redial Cancel HoldMute Temporary Tone DialingVolume PagingMaking AN Intercom Call Intercom OperationReceiving AN Intercom Call TWO-WAY Intercom Calls Using Intercom with a Telephone CallTHREE-WAY Intercom Calls Memory Storing a Name and Number in MemoryInserting a Pause in the Dialing Sequence Storing a Redial NumberREVIEWING, Changing or Deleting Stored NAMES/NUMBERS Handset Dialing a Stored NumberBase Chain Dialing from MemoryCaller ID CID Receiving and Storing CID RecordsReviewing Call Records Transferring CID Records to MemoryDialing a Caller ID Number Deleting the Current Caller ID Record Deleting ALL Caller ID RecordsAnswering System SET UP Caller ID ERRORS/NO DataCall Waiting Caller ID Voice InstructionsMessages Indicator Answering System OperationRecording the Outgoing Announcement Reviewing AnnouncementMemory Full Message Playback from the BaseErasing Messages Using the Handset Remote AccessLeaving a Memo Accessing the Answering System from Another Location Answering System IndicatorScreening Calls from the Handset Changing the Battery Changing the Security CodeBattery Safety Precautions Connecting AN Optional Headset to the Handset Connecting the Belt ClipHeadset and Belt Clip Operation Display MessagesDELETE? Handset Sound Signals Troubleshooting GuidePage Caller ID Solutions Battery SolutionsGeneral Product Care Causes of Poor ReceptionIndex Page Service Accessory Order FormLimited Warranty For how long after your purchaseAtlinks USA, Inc Guía del Usuario Información DE Interferencias Información Sobre LA Aprobación DE EquipoCompatibilidad CON Audífonos CCA Tabla DE Contenido Indicador DE CARGA/USOMensajes DE LA Pantalla Introducción Page Cargador CON Cable DE Corriente #PAUSEAntes DE Comenzar Información Importante Para LA InstalaciónLista DE Partes Requerimientos Para Enchufe TelefónicoPara Instalar EL Teléfono Pautas Importantes Para LA InstalaciónMontaje DE LA Base Sobre Pared Programación DEL Teléfono Para Programar LA BaseModalidad DE Menú IdiomaTimbres Para Contestar Contraste DE LA PantallaPara Usar EL Ahorrador DE Cargos Código DE Seguridad Nivel DEL TimbreTono DEL Timbre TONO/PULSOProg TONO/PULSO 1TONO 2PULSO Para Programar EL DÍAPara Programar LA Hora Clave DE Área LocalFabrica no Programación DE FábricaOperación Básica AltavozIndicador DE CARGA/USO Para Hacer UNA Llamada CON EL AuricularTemporizador Timer DE Llamadas Para Contestar UNA Llamada CON AL AuricularPara Contestar UNA Llamada CON EL Altavoz Auto AlertaSelector DE Volumen DEL Timbre Auricular Base DEL AparatoServicios Especiales Flash Último Número MarcadoPara Cancelar EN EsperaEnmudecedor Tono TemporalVolumen Sistema Contestador Auricular AlámbricoLocalizador Para Localizar Desde LA BaseOperación DEL Interfono Para Localizar Desde EL AuricularPara Hacer UNA Llamada DE Interfono Para Recibir UNA Llamada DE InterfonoLlamadas DE Interfono DE DOS Personas Para Utilizar EL Interfono CON UNA Llamada TelefónicaLlamadas DE Interfono DE Tres Personas Memoria Para Almacenar UN Nombre Y Número EN LA MemoriaPara Introducir UNA Pausa EN LA Secuencia DE Marcado Para Almacenar UN Número DE Volver a MarcarPara REVISAR, CAMBIAR, O Borrar NOMBRES/NÚMEROS Almacenados Auricular Para Marcar UN Número AlmacenadoMarcado EN Cadena Desde LA Memoria John Smith Funciones DEL Identificador DE Llamadas Caller IDPara Revisar LOS Archivos DE Llamadas Para Marcar UN Número DEL Identificador DE Llamadas Para Borrar EL Archivo Actual DEL Identificador DE Llamadas Para Borrar Todos LOS Archivos DEL Identificador DE LlamadasErrores DEL Identificador DE LLAMADAS/NO HAY Información Programación DEL Sistema ContestadorIdentificador DE Llamada EN Espera Instrucciones OralesOperación DEL Sistema Contestador Para Grabar EL Anuncio SalientePara Revisar EL Anuncio Indicador DE MensajesMemoria Llena Reproducción DE Mensajes Desde LA BasePara Borrar Mensajes Para Dejar UN Recado Memo Acceso RemotoUtilizando EL Auricular Indicador DEL Sistema Contestador Para Filtrar Llamadas Desde EL AuricularPara Cambiar LA Batería Para Cambiar EL Código DE SeguridadPrecauciones DE Seguridad Para LA Batería Operación DE LOS Audífonos Y Gancho DEL Cinturón Mensajes DE LA PantallaPara Conectar Unos Audífonos Opcionales AL Auricular Para Conectar EL Gancho DEL CinturónNEW Call Señales Sonoras DEL Auricular Soluciones Para EL TeléfonoPage Soluciones Para EL Identificador DEL Llamadas Soluciones Para LA BateríaCuidado General DEL Producto Causas DE UNA Mala RecepciónÍndice Page Cómo Obtener Servicios DE Mantenimiento Formulario Para Hacer Pedidos DE AccesoriosGarantía Limitada Por cuánto tiempo después de la compraModelo West 103rd Street Indianapolis, Rev E/S