Siemens 2415 manual 26›5$18052, Duhoq‘Phur

&-',*26￿'(￿›5($￿<￿180(52￿
			DVLILFDQL￿FRQILJXUDUVHURFÕGLJRV\￿￿￿VRQHOªUHDFRUUHVSQGHVHUª￿GH￿UHJLVW￿GHMD￿￿XWLOL]DGRV￿ªUHD￿￿￿￿￿￿FRU￿GHVGHP‘OWLOHV￿DO￿HO￿RPRORFDOSULQFLSLR&ÕGLJR￿￿￿￿DFR￿XRHQ￿RQGHHOORFDO￿￿HQWHQGUª￿\￿￿&RQILJXUDFLÕQ5HJLVWUR￿￿￿￿DOKDVWDGH￿￿JUDQGHV￿￿GH￿￿FÕGLJR￿DODO￿QLORV￿￿￿ªUHD￿DOPDFHQDUXQFR￿￿￿HD￿￿￿H[WU￿FÕGLJRVGHQ‘PHUR￿￿￿￿￿LQWGH￿FLXGDGV￿OODPGDV￿1‘PHURH[WUDFWR￿GHO￿OD￿￿HO￿DO￿￿￿GHVLVWHPD￿￿￿ORFDOOODPDGD￿[WUD￿Q‘PHURDOPDFHQDU￿(O￿￿￿GRQG￿￿￿￿￿(OVLVWHPD￿￿TXQRUHTXLHUQQL«JLWRVD￿Q‘HUR￿￿DXR￿VH￿￿VH￿&ÕGLJRVODV￿￿FODVLILFD￿FODVLILFD￿￿HO￿GHMD￿GH￿Q‘PHUR￿VHUª￿￿ORV￿￿HDVFRPR￿￿GHH[WUD￿ªUHD￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿HQ￿￿￿￿￿￿HO￿
48(SDUD(ORFDOHVGHEHqVWRVO￿VLVWHP￿XWLOL]OODPDGD6L￿￿H[WUDFÕGLJRV«JLWRVVWH￿￿FWRULR￿//FÕGLJRQR￿U￿￿￿SXHGH￿￿￿HO(OVLVWHPD￿￿￿&ÕGLJVHXVDUORFDO￿$￿FÕGLJR￿H[WUDR￿F￿￿0PDUFDUORFRUUHVSRQGHQR￿￿$￿
	DOPDFHLQWDFWR￿\￿DJUHJD￿XQ			HO￿GLUHFWRULR￿R￿	DUFDUOR￿GHVGH￿HO￿5HJLVWUR￿HO￿GLU￿GHFWRULR￿OODPD￿￿$￿O
	GDV￿￿HO￿		DU￿HO￿Q‘PHUR
		(VWQ‘PHURR￿*￿GDWLYRJDVHW￿￿￿HVWªQHUKDVWDSHUPLWHHOVLVWHQ￿TX￿￿￿￿￿￿YDF«R￿￿FDGWUHVFRPLHQFH￿VHXWL￿QR￿RªUHDV￿ODQWHSRQGUª*LJDV￿L]DUODPDGDVL￿ELDULQFOXLUª￿VHPDUFD￿GLIHUHQWHV￿DVXDFWXDOFR￿ODV￿￿￿￿￿￿FRQ￿HVWH￿TXH￿ODUJDHQ￿￿HOXQR￿DXWRPªWLFDPHQWH￿SUHILMR￿VHDSUHILMHO￿GLVW￿￿GHFDVR￿SRVLEORV￿GH￿À«DLQWUQFLRQDO￿GH￿￿LDVLJXLHQWHV￿DVR￿￿￿￿OODPDG￿￿￿SDUDFROODDUWHQ6LP￿LQWURGXFH￿SDÀ«D￿OODPDGDVUDÀDGLUª￿￿TXH￿￿￿SUHILMRVRoFRQ￿WDULIDVLLQWURGXFLU￿￿￿￿HOp￿HOHOXQ￿￿￿GHPªV￿￿SUHILMR￿SUILMRPLVPR￿G￿SUHILM￿ODUJD￿￿ODUJDHO￿XQ￿￿￿SUILMRGHGHO￿￿￿D￿GH￿￿￿￿￿￿
3UHILMRV(VWDSUHILMRODUJWRGªUHD(OVLVWHPODUJLVWHOLVW￿ªUH￿￿￿￿￿￿V￿ORFIXQFLÕGLVWDQFLDGLVWDQFLD￿O￿DOWHU￿￿￿O￿VLOODPDGDV￿'H /DUJD￿'LVWDQFLD
￿￿￿				￿￿￿	￿￿
(VSRVLEOH￿F			HODU￿HVWD￿IXQFLÕQ￿GH￿IRUPD￿PDQXDO￿DO￿LQWURGXFLU￿XQD￿QXHYR￿SUHILMR￿
GHODUJD￿GLVW			LD￿￿￿
	'		MENU
			HVH￿KDVWD￿￿o6\WHP￿6HWWLQJVp￿￿&RQILJXUDFLÕQ￿GHO￿VLVWHPD￿￿\￿OXHJR￿
3DUD￿LQWURGX			￿￿$FHSWDU￿￿￿
	,QWURGX]FDLU￿R￿HO￿HGLWDU￿3,1￿￿\HO￿SUH￿SUHILMR￿GH￿ODUJD￿￿￿1RWD￿GLVWDQ￿￿(OFLD￿3,1￿￿SUHSURJUDPDGR￿HV￿￿￿￿￿￿
	￿F	VSOªFHVH￿KDVWD￿o/RQJ￿'LVW￿￿3UHIL[p￿￿3UHILMR￿GH￿ODUJD￿GLVWDQFLD￿￿\￿SUHVLRQH￿
	'
		URV￿				￿
	,QWURGX]FD￿HO￿Q‘PHUR￿GHVHDGR￿\￿SUHVLRQH￿

￿￿Si precisa introducir una pausa en la secuencia (para dar tiempo a la com- pañía telefónica para acceder al servicio alternativo), desplácese hasta

“Insert Pause” (Insertar pausa) y luego presione . La letra “P” indicará que la pausa se ha insertado. Modifique o borre el registro usando la tecla

.

Draft 11-12-99 70