Topcom E450 manual Deutsch

Page 87
Durchsuchen der Liste. Die Namen der Anrufer werden angezeigt, wenn der Name über das Netz übertragen wird oder wenn er im Telefonbuch gespeichert ist. Sind Sie am Ende der Liste angekommen, ertönt ein Piepton.

Anruferkennung

Zum Aufrufen der Anrufliste:

1 Drücken Sie die Taste Anrufliste.

Sind keine Anrufe in der Liste, so erscheint "LEER (EMPTY)".

2

Wenn erscheint, wurde dieser Anruf angenommen. Wenn erscheint, wurde dieser Anruf nicht angenommen.

3 Drücken Sie die OK-Taste, um die Telefonnummer anzuzeigen.

Ist die Telefonnummer länger als 12 Ziffern, drücken Sie die OK-Taste erneut, um die vollständige Nummer anzuzeigen.

4 Drücken Sie die OK-Taste erneut, um Uhrzeit und Datum des Anrufs anzuzeigen.

5 Drücken Sie die OK-Taste, um diesen Eintrag dem Telefonbuch hinzuzufügen, falls er noch nicht gespeichert wurde:

Drücken Sie OK, wenn "HINZUFUEGEN? (ADD?)" angezeigt wird. Geben Sie den Namen ein oder ändern Sie ihn und drücken Sie OK. Geben Sie die Telefonnummer ein oder ändern Sie sie und drücken Sie OK. Wählen Sie mit den Nach-oben- / Nach-unten-Tasten die Melodie (1 bis 5), die abgespielt werden soll, wenn diese Nummer anruft, und drücken Sie OK. Der Eintrag wird im Telefonbuch gespeichert.

6 Drücken Sie die Taste Gespräch annehmen, um den Anrufer zurückzurufen, wenn die Telefonnummer oder der Name angezeigt wird.

Sie können jeden Eintrag einzeln löschen:

1 Blättern Sie zu dem Anruf, den Sie löschen möchten und drücken Sie die Löschen-Taste.

"LOESCHEN? (DELETE?)" erscheint im Display. 2 Bestätigen Sie oder brechen Sie ab.

Um alle Einträge auf einmal zu löschen:

1 Halten Sie die Löschen-Taste 2 Sekunden lang gedrückt.

"ALLES LOESCH (DELETE ALL)" erscheint im Display. 2 Bestätigen Sie oder brechen Sie ab.

Deutsch

87

Page 86 Page 88
Image 87
Page 86 Page 88
Contents Butler E450 Wichtig BelangrijkGetting started Safety instructionsHow to use this user guide Installing the baseInstalling the handset Installing the chargerKeys/LED’s HandsetHandset display Symbols Base LEDBase Navigating the menu Menu overviewMenu Submenu items Using the telephone Conference call Handsfree modeSpeaker volume during call Internal call transferRedial memory Using the alphanumerical keypadPause key Locating a handset Paging functionTo modify a name and number PhonebookTo add an entry into the phonebook To dial an entry from the phonebookCaller Identification Activation/deactivation of beeps Adjusting the ring volumePersonalize the handset Choosing the ring melodyAutomatic answer Reset the handsetLow battery Handset nameSetting the time Setting the alarmKeypad lock Changing the PIN code Base settingsSetting the dialing mode Base ring volumeIf your additional handset is a Butler E450 Managing multiple handsetsFlash time duration Adding a new handsetIf your handset is another model Setting up a handset on another baseRemoving a handset Selecting a baseTurning Answering Machine on/off Answering machine settingsSetting the base speaker volume Answering machineSetting Number of Rings Answer delay Memory FullProgramming the VIP Code Selecting the outgoing message answering mode Setting the dayRecording and selecting an outgoing message Playback of incoming messages and memos OperationCall screening on base and handset Recording a memoTo enter the remote operation Remote OperationSetting the security code Main MenuOutgoing Message Menu Troubleshooting Technical dataTechnical characteristicsSymptom Possible cause Solution Warranty CleaningDisposal of the device environment Nederlands Het basisstation installerenVeiligheidsinstructies BeginnenDe handset installeren De lader installerenToetsen/LED’s LED van het basisstation SymbolenDoor het menu bladeren MenuoverzichtMenu Submenu-items De telefoon gebruiken Handenvrije modus Luidsprekervolume tijdens het gesprekEen interne oproep doorschakelen ConferentiegesprekHet alfanumerieke toetsenbord gebruiken Pauze-toetsEen handset vinden Paging-functie NummerherhalingsgeheugenEen naam en nummer wijzigen TelefoonboekEen nummer toevoegen aan het telefoonboek Een nummer uit het telefoonboek bellenNummerweergave oproeper Een beltoon kiezen Het belvolume aanpassenBelvolume van de handset voor interne/externe oproepen De handset personaliserenInschakelen/uitschakelen van de pieptonen Naam van de handsetAutomatisch antwoorden Het toetsenbord vergrendelen De handset resettenToetsenbordvergrendeling De tijd instellenDe pincode wijzigen Het alarm instellenBelvolume van het basisstation BasisinstellingenEen nieuwe handset toevoegen Meerdere handsets gebruikenDe belmodus instellen Duur van de flashtijdEen handset verwijderen Een handset instellen op een ander basisstationHandsets van andere typen aanmelden Instellingen van het antwoordapparaat Het luidsprekervolume van het basisstation instellenAntwoordapparaat Een basisstation selecterenAntwoordapparaat aan/uit schakelen Aantal beltonen instellen Answer delayGeheugen vol VIP code programmerenEen uitgaand bericht OGM opnemen en afspelen Meeluisterfunctie op basiseenheid en handset Call screening WerkingEen uitgaand bericht selecteren antwoordmodus De dag instellenInkomende berichten en memos afspelen Memoboodschap opnemenUitgaand bericht menu Bediening vanop afstandDe bediening vanop afstand starten HoofdmenuProbleemoplossing VIP-code instellenSymptoom Mogelijke oorzaak Oplossing Afwikkeling van garantieclaims Technische eigenschappenGarantie GarantietermijnAfvoeren van het toestel milieu ReinigenGarantiebeperkingen Pour commencer Comment utiliser ce mode demploi ?Installation de la base Instructions de sécuritéInstallation du combiné Installation du chargeurTouches/voyants CombinétEcran LED de la base SymbolesNavigation dans le menu Organisation des menusMenuSous-menus Utilisation du téléphone Conférence téléphonique Mode mains libresVolume du haut-parleur pendant un appel Transfert dappel interne14 Mémoire de rappel 11 Désactivation du microphoneTouche Pause Localisation dun combiné fonction pagingRépertoire Phonebook Pour ajouter une entrée dans le répertoirePour composer une entrée à partir du répertoire Identification de lappelant Pour modifier un nom et un numéroEffacez une entrée dans le répertoire Personnalisez le combiné Reglage du volume de la sonnerieNiveau faible de batterie Choix de la mélodie de la sonnerieActivation / Désactivation des bips Touche enfoncée pour activer/désactiver le bipCombiné hors de portée Nom du combinéRéponse automatique Réinitialisation du combinéVerrouillage du clavier Réglage de lalarmeVerrouillage du clavier Réglage de lheureModification du code PIN Pour régler le mode de numérotationVolume de sonnerie de la base Réglage BaseSi votre combiné supplémentaire est un Butler E450 Gestion de plusieurs combinésDurée du Flash Ajout dun nouveau combinéSi votre combiné correspond à un autre modèle Installation dun combiné sur une autre baseSuppression dun combiné Sélection dune baseAllumer/éteindre le répondeur Régler le volume de base de haut-parleur de la baseRépondeur Réglages du répondeurRégler le nombre de sonneries Answer delay Mémoire pleineProgrammation du code VIP Sélectionner un message sortant mode répondeur Fonctionnement Régler le jourEnregistrer un mémo Commande à distance Pour passer en mode de fonctionnement à distanceLecture des messages et des mémos entrants Menu principal Menu des messages sortantsRégler le code VIP Symptôme Cause possible Solution 10 DépannageDonnées et caractéristiques techniques Mise en œuvre de la garantie Mise au rebut de lappareil environnementNettoyage 12.1 Période de garantieDeutsch Basisstation installierenSicherheitshinweise Erste SchritteLadegerät anschließen Mobilteil installierenTasten/LEDs MobilteilMobilteil display Symbole LED der BasisstationBasisstation Durch das Menü navigieren Menü-ÜbersichtMenü Untermenüpunkte Telefon benutzen Lautstärke während eines Anrufs einstellen Interne AnrufweiterleitungKonferenzschaltung FreisprechmodusWahlwiederholung Mikrofon stummschaltenPausen-Taste Ein Mobilteil suchen PagingKeypad characters are as follows TelefonbuchUm einen Eintrag im Telefonbuch hinzuzufügen Um einen Eintrag aus dem Telefonbuch anzurufenAnruferkennung Um einen Namen und eine Nummer zu verändernEinen Eintrag aus dem Telefonbuch löschen Deutsch Mobilteil individuell anpassen Ruftonlautstärke einstellenRuftonmelodie wählen Aktivierung / Deaktivierung der Pieptöne Name des MobilteilsMobilteil außer Reichweite Tastatur sperren Automatische GesprächsannahmeMobilteil zurücksetzen TastatursperreTastatur entsperren Einstellungen der BasisstationUhrzeit einstellen Wecker einstellenFlashzeit Mehrere Mobilteile verwaltenPIN-Nummer ändern Wahlverfahren einstellenBestätigen Sie Wenn Ihr neues Mobilteil ein Butler E450 istEin Mobilteil abmelden Ein Mobilteil an einer anderen Basisstation anmeldenEine Basisstation auswählen Einstellungen, die an der Basisstation erfolgen Einstellung der Lautsprecherlautstärke der BasisstationAnrufbeantworter ein- und ausschalten Die Anzahl der Klingeltöne einstellen Speicher vollProgrammierung des VIP-Codes Einen Ansagetext wählen Anrufannahme-Modus Betrieb Tag einstellenEin Memo aufnehmen Fernbedienung Gespeicherte Nachrichten und Memos abspielenZum Start der Fernbedieung Hauptmenü Menü der ausgehenden NachrichtenDen VIP-Code einstellen Problemlösung Technische DatenStörung Mögliche Ursache Lösung Abwicklung des Garantiefalls Entsorgung des Geräts UmweltschutzReinigung GarantiezeitReturn with Your Defect Product MD100452

E450 specifications

The Topcom E450 is a versatile and feature-rich dual-band DECT cordless phone designed for those who seek a reliable communication solution at home or in small offices. Its user-friendly design combined with advanced functionalities makes it a standout choice for consumers.

One of the main features of the Topcom E450 is its dual-band support, operating on both 1.8 GHz and 1.9 GHz frequencies. This ensures excellent call clarity, reduced interference, and extended range. Users can enjoy uninterrupted conversations without worrying about poor connections. The phone supports multiple handsets, allowing up to six handsets to be registered on a single base station.

The Topcom E450 comes equipped with an intuitive LCD display that provides a clear view of caller ID, battery status, and phonebook entries. The user interface is straightforward, making it easy for individuals of all ages to navigate effortlessly. It has a built-in phonebook that can store up to 100 contacts, allowing users to conveniently keep track of important numbers without the hassle of remembering them.

In terms of sound quality, the Topcom E450 excels with full-duplex sound capabilities, ensuring that both parties can hear each other clearly. Additionally, it features an adjustable ringer volume and 10 different ringer tones, enabling users to customize their experience according to their preferences. The phone also offers hands-free capabilities through its integrated speakerphone, allowing for communication without holding the handset.

The Topcom E450 utilizes Eco DECT technology, which reduces power consumption while maintaining a strong signal. This not only contributes to environmental sustainability but also results in longer battery life. The rechargeable batteries offer up to 10 hours of talk time and up to 120 hours of standby time, ensuring that users can stay connected for extended periods.

Moreover, the Topcom E450 boasts a range of security features including call blocking and mute functions, providing users with peace of mind while they talk. The phone supports features like intercom and paging, facilitating easy communication among different handsets within the same household or workplace.

In conclusion, the Topcom E450 stands out for its excellent sound quality, user-friendly interface, and a range of features that cater to everyday communication needs. Its reliability, eco-friendly design, and multifunctional capabilities make it an ideal choice for anyone looking for a dependable cordless phone solution.
Top Page Image Contents