Elta 2309 manual

Page 1

2309

Design Stereo Music- Center mit	Centro musical estéreo de diseño
CD/MP3- Player	con reproductor CD/MP3
Design Stereo Music- Center with	Sistema de Som Estéreo de Design,
CD/MP3- Player	com Leitor de CD/MP3
Centre musical design stéréo avec	Stylizowany zestaw muzyczny
lecteur CD/MP3	Design z odtwarzaczem CD/MP3
Formatervezett sztereó mini hifi,	Design Stereo Muziekcentrum
CD/MP3-lejátszóval	met CD/MP3 speler.
Stereo Music Center con	CD/MP3 çalarlı Design Stereo
lettore CD/MP3	Music-Center

Image 1

Contents 2309 Sicherheitshinweise Weitere InformationenWichtige Hinweise zum Gehörschutz Vorsicht AchtungHitze und Wärme SicherheitsanweisungenFeuchtigkeit und Reinigung Batterien fachgerecht entsorgenVOR DEM Gebrauch Aufstellen VOR DER InbetriebnahmeAnschlüsse Anordnung DER Bedienelemente Radiobetrieb FernbedienungEinlegen DER Batterien FERNBEDIENUNGS-SENSORAM / FM / FM-STEREO Empfang CD / MP3 / WMA-BETRIEBEmpfangsverbesserung WiedergabeProgrammierte Wiedergabe Technische DatenWiederholmodus AllgemeinImportant advice regarding hearing protection Safety InformationFurther Information Instructions on environment protectionMoisture and cleaning Safety InstructionsHeat and warmth Professional recyclingPreparation for USE InstallationBefore Operation ConnectionsLocation of Controls Battery Installation Remote ControlRadio Operation Sensor Window of the ReceiverAM / FM / FM-STEREO Reception CD / MP3 / WMA OperationFor Better Reception PlaybackMode ProgrammingGeneral Mesures DE Securite Plus D’INFORMATIONSConseil important pour la protection de l’ouïe Indications relatives à la protection de l’environnementLa chaleur et sources de chaleur Instructions DE SecuriteHumidité et nettoyage Recyclage professionnelAvant LA Mise EN Marche Preparation a L’UTILISATIONBranchements Localisation DES Touches Installation DE LA Pile TelecommandeMise EN Marche DE LA Radio Fenetre Captrice DU RecepteurReception AM / FM / FM-STEREO Mise EN Marche CD / MP3 / WMAPour UNE Meilleure Reception LectureCaracteristiques ProgrammationBiztonsági Információk Kiegészítő InformációkVigyázat Környezetvédelmi tanácsokMeleg és forróság Biztonsági ElőírásokNedvesség és tisztítás Előírásos hulladék-elhelyezésMegjegyzések Használat ElőttMűködés Megkezdése Előtt ElhelyezésKezelőszervek Elhelyezkedése Rádió Használata TávirányítóAZ Elemek Behelyezése Vevő Érzékelő AblakaAM / FM / FM-STEREO Vétel CD / MP3 / WMA HasználataJobb Vétel Érdekében LejátszásMÓD ProgramozásÁltalános Informazioni Aggiuntive ModelloInformazioni Relative Alla Sicurezza Avvertenze per la tutela dell’ambienteRiscaldamento e calore Norme DI SicurezzaUmidità e pulizia Riciclaggio professionalePreparazione ALL’USO InstallazionePrima DELL’USO ConnessioniPosizione DEI Comandi Telecomando Installazione Delle BatterieFunzionamento Della Radio Finestra DI Sensore DEL RicevitoreRicezione AM / FM / FM-STEREO Funzionamento CD / MP3 / WMAPER UNA Migliore Ricezione RiproduzioneProgrammazione SpecificazioniGenerale Información DE Seguridad Información Adicional¡Peligro Indicaciones sobre el medio ambienteCalor Instrucciones DE SeguridadHumedad y limpieza Reciclaje profesionalAntes DEL USO Preparación Para EL USOInstalación ConexionesPosición DE LOS Controles Funcionamiento DE Radio Mando a DistanciaInstalación DE Baterías Ventana DE Sensor DEL ReceptorRecepción AM / FM / FM-STEREO Operación CD / MP3 / WMAPara UNA Mejor Recepción ReproducciónModo ProgramaciónInformações Sobre Segurança Mais InformaçõesImportantes avisos para a protecção dos ouvidos Cuidado AtençãoHumidade e Limpeza Instruções DE SegurançaReciclagem Profissional Antes DE Iniciar O Funcionamento Preparo Para O USOInstalação ConexõesLocalização DOS Controlos Funcionamento do Rádio Controlo RemotoColocação DAS Pilhas Sensor do ReceptorRecepção AM / FM / FM-STEREO Funcionamento do CD / MP3 / WMAPara UMA Melhor Recepção ReproduçãoGerais ProgramçãoŚrodki Ostrożności Dalsze InforamcjeInformacje dotyczące ochrony słuchu Uwaga Ochrona środowiskaCiepło Środki OstrożnościWilgoć oraz czyszczenie Pozbywanie się bateriiUwagi Przed Pierwszym UżyciemPrzed Uruchomieniem Urządzenia Instalacja UrządzeniaWskaźnik Skali Zakresu FAL Rozmieszczenie Układu SterowaniaObsługa Radia Pilot Zdalnego SterowaniaZakładanie Baterii Prześwit Czujnika W NadajnikuAM / FM / FM-STEREO Odbiór FAL Obsługa Płyt CD / MP3 / WMALepszy Odbiór OdtwarzanieTryb Odtwarzanie ProgramoweOgólne Veiligheidsvoorschriften Bijkomende InformatieBelangrijk advies omtrent het gehoor Opgelet Aanwijzingen inzake de milieubeschermingHitte en warmte VeiligheidsinstructiesVocht en reiniging Professionele recyclingVoorbereiding Voor Gebruik InstallatieVoor Gebruik VerbindingenPlaats VAN DE Knoppen Afstandsbediening Batterij InstallatieGebruik VAN DE Radio Sensorvenster VAN DE OntvangerAM / FM / FM-STEREO Ontvangst HET Afspelen VAN CD / MP3 / WMAVoor EEN Betere Ontvangst AfspelenModus ProgrammerenAlgemeen Güvenlİk Bİlgİlerİ Harİcİ BİlgİlerKulak zarınızı korumak için önemli uyarılar Uyarı DikkatSıcaklık ve ısı Emnİyet TedbİrlerİRutubet ve temizlik Uygun biçimde arıtmaÇaliştirmadan Evvel ÝLK Kullanimdan EvvelKurulum BaðlantilarDüğmelerİn Yerlerİ Radyonun Çaliştirilmasi Uzaktan KumandaPİL Takilmasi Alicinin Algilama PencresİAM / FM / FM-STEREO Alimi CD / MP3 / WMA ÇaliştirmaDaha İYİ Alim İçİn ÇalmaHafizaya Alma ÖzellýklerKonum Genel