Elta 2309 manual VOR DER Inbetriebnahme, VOR DEM Gebrauch Aufstellen, Anschlüsse

Page 4

SICHERHEITSANWEISUNGEN

13.ESD WARNUNG – Aufgrund einer elektrostatischen Entladung kann die Funktion des Displays gestört werden oder keine Reaktion auf die Bedientasten erfolgen. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Schließen Sie es nach einigen Sekunden wieder an.

14.REPARATURBEDARF IM SCHADENSFALL – Alle Reparatur- und Wartungsmaßnahmen müssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, wenn:

a.Das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind.

b.Gegenstände auf das Gerät gefallen oder Flüssigkeiten darauf ausgelaufen sind.

c.Das Gerät Regen ausgesetzt war.

d.Das Gerät fallengelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt ist.

e.Das Gerät nicht normal funktioniert.

15.WARTUNG - Der Benutzer darf keine Watungsarbeiten an dem Gerät vornehmen, die über die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten hinausgehen. Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal repariert werden.

Anmerkungen:

a. Verschmutzte oder zerkratzte CDs können springen. Reinigen oder wechseln Sie die CD.

b. Wenn ein Fehler angezeigt wird oder eine Funktionsstörung auftritt, ziehen Sie den Netzstecker und entfernen alle Batterien. Danach nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb.

VOR DER INBETRIEBNAHME

Anmerkungen zu CDs:

Da verschmutzte, beschädigte oder verbogene CDs das Gerät beschädigen können, müssen folgende Punkte beachtet werden:

a. Verwenden Sie nur CDs mit dem unten dargestellten CD-Logo. b. Verwenden Sie nur CDs mit digitalen Audiosignalen.

VOR DEM GEBRAUCH

AUFSTELLEN

Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie die Schutzhüllen.

Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung.

Schließen Sie das Gerät nicht an die Stromversorgung an, bevor Sie nicht die Stromspannung überprüft und alle anderen Verbindungen gesteckt haben.

Verschließen Sie keine Belüftungsöffnungen. Achten Sie drauf, dass einige Zentimeter Platz für die Belüftung um das Gerät gelassen wird.

ANSCHLÜSSE

1.Verbinden Sie den rechten und den linken Lautsprecher mit der rechten und der linken Lautsprecherbuchse.

2.Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, stellen Sie sicher, dass die Stromspannung an der Steckdose der auf der Rückseite des Gerätes angegebenen Spannung entspricht.

4.

Image 4
Contents 2309 Weitere Informationen SicherheitshinweiseWichtige Hinweise zum Gehörschutz Vorsicht AchtungSicherheitsanweisungen Hitze und WärmeFeuchtigkeit und Reinigung Batterien fachgerecht entsorgenVOR DEM Gebrauch Aufstellen VOR DER InbetriebnahmeAnschlüsse Anordnung DER Bedienelemente Fernbedienung RadiobetriebEinlegen DER Batterien FERNBEDIENUNGS-SENSORCD / MP3 / WMA-BETRIEB AM / FM / FM-STEREO EmpfangEmpfangsverbesserung WiedergabeTechnische Daten Programmierte WiedergabeWiederholmodus AllgemeinSafety Information Important advice regarding hearing protectionFurther Information Instructions on environment protectionSafety Instructions Moisture and cleaningHeat and warmth Professional recyclingInstallation Preparation for USEBefore Operation ConnectionsLocation of Controls Remote Control Battery InstallationRadio Operation Sensor Window of the ReceiverCD / MP3 / WMA Operation AM / FM / FM-STEREO ReceptionFor Better Reception PlaybackMode ProgrammingGeneral Plus D’INFORMATIONS Mesures DE SecuriteConseil important pour la protection de l’ouïe Indications relatives à la protection de l’environnementInstructions DE Securite La chaleur et sources de chaleurHumidité et nettoyage Recyclage professionnelAvant LA Mise EN Marche Preparation a L’UTILISATIONBranchements Localisation DES Touches Telecommande Installation DE LA PileMise EN Marche DE LA Radio Fenetre Captrice DU RecepteurMise EN Marche CD / MP3 / WMA Reception AM / FM / FM-STEREOPour UNE Meilleure Reception LectureProgrammation CaracteristiquesKiegészítő Információk Biztonsági InformációkVigyázat Környezetvédelmi tanácsokBiztonsági Előírások Meleg és forróságNedvesség és tisztítás Előírásos hulladék-elhelyezésHasználat Előtt MegjegyzésekMűködés Megkezdése Előtt ElhelyezésKezelőszervek Elhelyezkedése Távirányító Rádió HasználataAZ Elemek Behelyezése Vevő Érzékelő AblakaCD / MP3 / WMA Használata AM / FM / FM-STEREO VételJobb Vétel Érdekében LejátszásMÓD ProgramozásÁltalános Modello Informazioni AggiuntiveInformazioni Relative Alla Sicurezza Avvertenze per la tutela dell’ambienteNorme DI Sicurezza Riscaldamento e caloreUmidità e pulizia Riciclaggio professionaleInstallazione Preparazione ALL’USOPrima DELL’USO ConnessioniPosizione DEI Comandi Installazione Delle Batterie TelecomandoFunzionamento Della Radio Finestra DI Sensore DEL RicevitoreFunzionamento CD / MP3 / WMA Ricezione AM / FM / FM-STEREOPER UNA Migliore Ricezione RiproduzioneProgrammazione SpecificazioniGenerale Información Adicional Información DE Seguridad¡Peligro Indicaciones sobre el medio ambienteInstrucciones DE Seguridad CalorHumedad y limpieza Reciclaje profesionalPreparación Para EL USO Antes DEL USOInstalación ConexionesPosición DE LOS Controles Mando a Distancia Funcionamiento DE RadioInstalación DE Baterías Ventana DE Sensor DEL ReceptorOperación CD / MP3 / WMA Recepción AM / FM / FM-STEREOPara UNA Mejor Recepción ReproducciónProgramación ModoMais Informações Informações Sobre SegurançaImportantes avisos para a protecção dos ouvidos Cuidado AtençãoHumidade e Limpeza Instruções DE SegurançaReciclagem Profissional Preparo Para O USO Antes DE Iniciar O FuncionamentoInstalação ConexõesLocalização DOS Controlos Controlo Remoto Funcionamento do RádioColocação DAS Pilhas Sensor do ReceptorFuncionamento do CD / MP3 / WMA Recepção AM / FM / FM-STEREOPara UMA Melhor Recepção ReproduçãoProgramção GeraisDalsze Inforamcje Środki OstrożnościInformacje dotyczące ochrony słuchu Uwaga Ochrona środowiskaŚrodki Ostrożności CiepłoWilgoć oraz czyszczenie Pozbywanie się bateriiPrzed Pierwszym Użyciem UwagiPrzed Uruchomieniem Urządzenia Instalacja UrządzeniaRozmieszczenie Układu Sterowania Wskaźnik Skali Zakresu FALPilot Zdalnego Sterowania Obsługa RadiaZakładanie Baterii Prześwit Czujnika W NadajnikuObsługa Płyt CD / MP3 / WMA AM / FM / FM-STEREO Odbiór FALLepszy Odbiór OdtwarzanieTryb Odtwarzanie ProgramoweOgólne Bijkomende Informatie VeiligheidsvoorschriftenBelangrijk advies omtrent het gehoor Opgelet Aanwijzingen inzake de milieubeschermingVeiligheidsinstructies Hitte en warmteVocht en reiniging Professionele recyclingInstallatie Voorbereiding Voor GebruikVoor Gebruik VerbindingenPlaats VAN DE Knoppen Batterij Installatie AfstandsbedieningGebruik VAN DE Radio Sensorvenster VAN DE OntvangerHET Afspelen VAN CD / MP3 / WMA AM / FM / FM-STEREO OntvangstVoor EEN Betere Ontvangst AfspelenModus ProgrammerenAlgemeen Harİcİ Bİlgİler Güvenlİk BİlgİlerİKulak zarınızı korumak için önemli uyarılar Uyarı DikkatEmnİyet Tedbİrlerİ Sıcaklık ve ısıRutubet ve temizlik Uygun biçimde arıtmaÝLK Kullanimdan Evvel Çaliştirmadan EvvelKurulum BaðlantilarDüğmelerİn Yerlerİ Uzaktan Kumanda Radyonun ÇaliştirilmasiPİL Takilmasi Alicinin Algilama PencresİCD / MP3 / WMA Çaliştirma AM / FM / FM-STEREO AlimiDaha İYİ Alim İçİn ÇalmaÖzellýkler Hafizaya AlmaKonum Genel