Elta 2309 manual Preparation a L’UTILISATION, Avant LA Mise EN Marche, Branchements

Page 18

INSTRUCTIONS DE SECURITE

13.AVERTISSEMENT ESD – L’écran ne fonctionne pas correctement ou aucune commande ne fonctionne. Cela est peut-être dû à une décharge électrostatique. Eteignez et débranchez l’appareil. Reconnectez quelques secondes après.

14.ENDOMMAGEMENT QUI NECESSITE UNE REPARATION – L’appareil doit être réparé par une personne qualifiée lorsque:

a.Le cordon d’alimentation ou la prise est endommagé.

b.Des objets sont tombés dans l’appareil ou un liquide a été renversé.

c.L’appareil a été exposé à la pluie.

d.L’appareil est tombé ou l’enveloppe est endommagée.

e.L’appareil ne fonctionne pas normalement.

15.REPARATION – L’utilisateur ne doit pas tenter d’entretenir lui-même l’appareil au-delà de ce qui est prescrit dans le manuel. Tous les autres services doivent effectués par une personne compétente.

Notes:

a. Un CD sale ou rayé peut poser un problème de lecture. Nettoyez ou remplacez le CD.Dirty

b. Si une erreur d’affichage ou un dysfonctionnement se produit, débranchez le cordon d’alimentation et retirez toutes les piles. Ensuite, remettez en marche.

AVANT LA MISE EN MARCHE

Notes: CONCERNANT LES DISQUES COMPACTS.

Comme les disques sales, abîmés ou rayés peuvent endommager l’appareil, veillez à bien lire ce qui suit: a. Disques compacts utilisables. N’utiliser que les disques compacts portant le label indiqué ci-dessous. b. Compact disques CD qui portent les labels digital audio uniquement.

PREPARATION A L’UTILISATION

INSTALLATION

Déballez tous les composants et retirez le matériel de protection.

Insérez les piles dans la télécommande.

Ne pas brancher les éléments a la base avant d’avoir vérifier le courant et tous les autres branchements.

Ne couvrez aucune sortie d’aération. Et assurez-vous qu’il y a plusieurs centimètres d’espace autour de la sortie d’aération.

BRANCHEMENTS

1.Branchez les enceintes droite et gauche aux prises jacks droite et gauche.

2.Avant de brancher les éléments, assurez-vous que le voltage inscrit a l’arrière de l’appareil est le même que celui de la prise murale.

18.

Image 18
Contents 2309 Wichtige Hinweise zum Gehörschutz Vorsicht Weitere InformationenSicherheitshinweise AchtungFeuchtigkeit und Reinigung SicherheitsanweisungenHitze und Wärme Batterien fachgerecht entsorgenVOR DER Inbetriebnahme VOR DEM Gebrauch AufstellenAnschlüsse Anordnung DER Bedienelemente Einlegen DER Batterien FernbedienungRadiobetrieb FERNBEDIENUNGS-SENSOREmpfangsverbesserung CD / MP3 / WMA-BETRIEBAM / FM / FM-STEREO Empfang WiedergabeWiederholmodus Technische DatenProgrammierte Wiedergabe AllgemeinFurther Information Safety InformationImportant advice regarding hearing protection Instructions on environment protectionHeat and warmth Safety InstructionsMoisture and cleaning Professional recyclingBefore Operation InstallationPreparation for USE ConnectionsLocation of Controls Radio Operation Remote ControlBattery Installation Sensor Window of the ReceiverFor Better Reception CD / MP3 / WMA OperationAM / FM / FM-STEREO Reception PlaybackProgramming ModeGeneral Conseil important pour la protection de l’ouïe Plus D’INFORMATIONSMesures DE Securite Indications relatives à la protection de l’environnementHumidité et nettoyage Instructions DE SecuriteLa chaleur et sources de chaleur Recyclage professionnelPreparation a L’UTILISATION Avant LA Mise EN MarcheBranchements Localisation DES Touches Mise EN Marche DE LA Radio TelecommandeInstallation DE LA Pile Fenetre Captrice DU RecepteurPour UNE Meilleure Reception Mise EN Marche CD / MP3 / WMAReception AM / FM / FM-STEREO LectureProgrammation CaracteristiquesVigyázat Kiegészítő InformációkBiztonsági Információk Környezetvédelmi tanácsokNedvesség és tisztítás Biztonsági ElőírásokMeleg és forróság Előírásos hulladék-elhelyezésMűködés Megkezdése Előtt Használat ElőttMegjegyzések ElhelyezésKezelőszervek Elhelyezkedése AZ Elemek Behelyezése TávirányítóRádió Használata Vevő Érzékelő AblakaJobb Vétel Érdekében CD / MP3 / WMA HasználataAM / FM / FM-STEREO Vétel LejátszásProgramozás MÓDÁltalános Informazioni Relative Alla Sicurezza ModelloInformazioni Aggiuntive Avvertenze per la tutela dell’ambienteUmidità e pulizia Norme DI SicurezzaRiscaldamento e calore Riciclaggio professionalePrima DELL’USO InstallazionePreparazione ALL’USO ConnessioniPosizione DEI Comandi Funzionamento Della Radio Installazione Delle BatterieTelecomando Finestra DI Sensore DEL RicevitorePER UNA Migliore Ricezione Funzionamento CD / MP3 / WMARicezione AM / FM / FM-STEREO RiproduzioneSpecificazioni ProgrammazioneGenerale ¡Peligro Información AdicionalInformación DE Seguridad Indicaciones sobre el medio ambienteHumedad y limpieza Instrucciones DE SeguridadCalor Reciclaje profesionalInstalación Preparación Para EL USOAntes DEL USO ConexionesPosición DE LOS Controles Instalación DE Baterías Mando a DistanciaFuncionamiento DE Radio Ventana DE Sensor DEL ReceptorPara UNA Mejor Recepción Operación CD / MP3 / WMARecepción AM / FM / FM-STEREO ReproducciónProgramación ModoImportantes avisos para a protecção dos ouvidos Cuidado Mais InformaçõesInformações Sobre Segurança AtençãoInstruções DE Segurança Humidade e LimpezaReciclagem Profissional Instalação Preparo Para O USOAntes DE Iniciar O Funcionamento ConexõesLocalização DOS Controlos Colocação DAS Pilhas Controlo RemotoFuncionamento do Rádio Sensor do ReceptorPara UMA Melhor Recepção Funcionamento do CD / MP3 / WMARecepção AM / FM / FM-STEREO ReproduçãoProgramção GeraisInformacje dotyczące ochrony słuchu Uwaga Dalsze InforamcjeŚrodki Ostrożności Ochrona środowiskaWilgoć oraz czyszczenie Środki OstrożnościCiepło Pozbywanie się bateriiPrzed Uruchomieniem Urządzenia Przed Pierwszym UżyciemUwagi Instalacja UrządzeniaRozmieszczenie Układu Sterowania Wskaźnik Skali Zakresu FALZakładanie Baterii Pilot Zdalnego SterowaniaObsługa Radia Prześwit Czujnika W NadajnikuLepszy Odbiór Obsługa Płyt CD / MP3 / WMAAM / FM / FM-STEREO Odbiór FAL OdtwarzanieOdtwarzanie Programowe TrybOgólne Belangrijk advies omtrent het gehoor Opgelet Bijkomende InformatieVeiligheidsvoorschriften Aanwijzingen inzake de milieubeschermingVocht en reiniging VeiligheidsinstructiesHitte en warmte Professionele recyclingVoor Gebruik InstallatieVoorbereiding Voor Gebruik VerbindingenPlaats VAN DE Knoppen Gebruik VAN DE Radio Batterij InstallatieAfstandsbediening Sensorvenster VAN DE OntvangerVoor EEN Betere Ontvangst HET Afspelen VAN CD / MP3 / WMAAM / FM / FM-STEREO Ontvangst AfspelenProgrammeren ModusAlgemeen Kulak zarınızı korumak için önemli uyarılar Uyarı Harİcİ BİlgİlerGüvenlİk Bİlgİlerİ DikkatRutubet ve temizlik Emnİyet TedbİrlerİSıcaklık ve ısı Uygun biçimde arıtmaKurulum ÝLK Kullanimdan EvvelÇaliştirmadan Evvel BaðlantilarDüğmelerİn Yerlerİ PİL Takilmasi Uzaktan KumandaRadyonun Çaliştirilmasi Alicinin Algilama PencresİDaha İYİ Alim İçİn CD / MP3 / WMA ÇaliştirmaAM / FM / FM-STEREO Alimi ÇalmaKonum ÖzellýklerHafizaya Alma Genel