Elta 6696 manual DESIGN-RADIO MIT CD/MP3/WMA- Player, Warnung, Sicherheitsbestimmungen

Page 2

01-6696-GE 9/12/06 9:17 AM Page 2

MODEL 6696

DESIGN-RADIO MIT CD/MP3/WMA- PLAYER

WARNUNG

UM STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN

Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht- isolierter "gefährlicher Spannung" im Inneren des Gerätes hin, die ausreichen kann, um für Personen die Gefahr eines elektrischen Schlages darzustellen.

VORSICHT

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES,

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN

DIE FRONT- (BZW. RÜCK-) ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN ES SIND KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM INNEREN VORHANDEN WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM

FACHPERSONAL ÜBERLASSEN

Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungs- (Reparatur-) hinweise hin, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

Das folgende Typenschild ist am Gerät angebracht, um zu zeigen, dass das Gerät mit Laserstrahlung arbeitet:

KLASSE 1 LASERPRODUKT

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

TYPENSCHILD DES KLASSE 1 LASERPRODUKTES –

Dieses Etikett ist angebracht worden, um zu informieren, dass dieses Gerät eine Laserkomponente enthält.

WARNSCHILD, DAS AUF DIE STRAHLUNG HINWEIST –

Dieses Typenschild ist im Inneren des Gerätes angebracht. Wie auf der Illustration gezeigt. Das Gerät beinhaltet einen für Lasergeräte der Klasse 1 üblichen Laserstrahl.

1.LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN – Alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen sollten gelesen werden, bevor das Gerät betrieben wird.

2.BEHALTEN SIE DIE ANLEITUNG – Die Sicherheits- und Bedienungsanleitung sollte für den späteren Gebrauch aufgehoben werden.

3.BEACHTEN SIE DIE WARNUNGEN – Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet werden.

4.BEFOLGEN SIE DIE ANWEISUNGEN – Alle Bedienungsanweisungen sollten befolgt werden.

5.WASSER UND FEUCHTIGKEIT – Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser, zum Beispiel in der Nähe von Waschkübeln, Küchenwaschbecken, Wascheimern, Schwimmbecken oder in nasser Umgebung benutzt werden.

6.BELÜFTUNG – Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass die Belüftung nicht versperrt wird. Das Gerät darf nicht auf Betten, Sofas, Kissen oder in der Nähe von ähnlichen Dingen aufgestellt werden. Ebenfalls nicht in Bücherregalen oder Schränken aufstellen, die die Luftzirkulation an den Belüftungselementen behindern würden.

7.HITZE – Das Gerät sollte weit weg von Hitze erzeugenden Geräten wie Heizungen, Öfen oder Verstärkern aufgestellt werden.

8.STROMVERSORGUNG – Das Gerät sollte mit der Stromversorgung verbunden werden, welche auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung beschrieben ist.

9.ERDUNG – Vorsicht ist geboten, um sicherzustellen, dass die Erdung des Gerätes gewährleistet wird.

10.SCHUTZ DES STROMKABELS – Die Stromverkabelung sollte so gelegt werden, dass keine Gegenstände darauf gelegt werden können und dass nicht darauf getreten werden kann.

11.STARKSTROMKABEL – Die Außenantenne sollte sich nicht in der Nähe von Starkstromkabel befinden.

D2.

Image 2
Contents 6696 Sicherheitsbestimmungen DESIGN-RADIO MIT CD/MP3/WMA- PlayerWarnung Netzstrom StromversorgungVOR DEM Betrieb Position DER Kontrollen BatteriebetriebBedienung DES Radios CD / MP3 / WMA BedienungTechnische Daten Wartung & Sicherheit FehlerhilfeDIE Wiedergabe DER CD Funktioniert Nicht Weitere InformationenKeine DISC-ANZEIGE DIE CD Überspringt TitelWeitere Informationen Class 1 Laser Product Safety InstructionsDesign Radio with CD/MP3/WMA-PLAYER Class 1 Laser Product LabelBefore Operation Power SourcesAC Power Battery Power Location of ControlRadio Operation CD / MP3 / WMA OperationTechnical Specifications Maintenance & Safety TroubleshootingCD Playback does not Work More InformationNo Disc Indication CD Skips TrackHeat and warmth Consignes DE Securite Radio Design Avec Lecteur CD/MP3/WMAMise EN Garde Produit Laser DE ClasseSecteur AlimentationAvant Utilisation Position DES Boutons DE Controle PilesUtilisation Generale Utilisation DE LA RadioUtilisation DES CD / MP3 / WMA Reception Radio FM / FM-STEREOCaracteristiques Entretien ET Securite DepannageNE LIT PAS LE CD Plus D’INFORMATIONSPAS D’INDICATION QU’IL Y a UN CD LE CD Saute DES MorceauxPlus D’INFORMATIONS Biztonsági Előírások Formatervezett RÁDIÓ, CD/MP3/WMA LejátszóvalFigyelmeztetés AC Áram Áramellátás ForrásaMűködés Előtt Kontroll Elemek Elhelyezkedése Akkumulátor ÁramÁltalános Működés Rádió MűködéseCD / MP3 / WMA Működés FM / FM Sztereo VételMűszaki Adatok Karbantartás ÉS Biztonság HibaelhárításCD Lejátszás NEM Indul EL Kiegészítő InformációkNincs Jelezve a CD CD Átugorja a MűsorszámotKiegészítő Információk Prodotto Laser DI Classe Etichetta Prodotto Laser DI Classe Radio CON Lettore CD/MP3/WMAAvvertenze Alimentazione AC Tipi DI AlimentazionePrima DELL’USO Posizione DEI Comandi Alimentazione a BatterieUSO Della Radio USO DEL Lettore CD / MP3 / WMADati Tecnici Mantenimento E Sicurezza Eliminazione DI GuastiLA Riproduzione DEL CD NON Funziona Informazioni AggiuntiveIndicazione Nocd IL CD Salta LA TracciaInformazioni Aggiuntive Instrucciones DE Seguridad Radio DE Diseño CON Reproductor DE CD/MP3/WMAAdvertencia Alimentación AC Fuentes DE AlimentaciónAntes DE Usar Ubicación DE LOS Controles Alimentación CON PilasFuncionamiento DE LA Radio USO DEL CD / MP3 / WMADatos Técnicos Resolución DE Problemas Mantenimiento & SeguridadReproducción DE CD no Funciona Información AdicionalSIN Indicación DE Disco EL CD Salta DE PistaInformación Adicional Instruções DE Segurança Rádio DE Design COM Leitor DE CDS/MP3/WMAAviso Produto Laser ClasseFIO AC Fontes DE EnergiaAntes do USO Localização DOS Controles Funcionamento COM PilhasFuncionamento do Rádio Funcionamento do CD / MP3 / WMADados Técnicos Resolução DE Problemas Manutenção & SegurançaCD Pula Faixas Mais InformaçõesReprodução NÃO Funciona Informação Sobre O Meio AmbienteMais Informações Instrukcje Bezpieczeństwa Stylizowane Zadio Z Odtwarzaczem CD/MP3/WMAOstrzeżenie Prąd Stały AC Źródło PrąduPrzed Użyciem Rozmieszczenie Sterowania BaterieOgólne RadioOdtwarzanie CD / MP3 / WMA Wybór FM / FM StereoSpecyfikacja Techniczna Rozwiązywanie Problemów Utrzymanie I BezpieczeństwoOdtwarzanie Płyty CD NIE Działa Dodatkowe InformacjeBrak Informacji O Płycie Podczas Odtwarzania Niektóre Utwory SĄ OmijaneProfesjonalny recykling Veiligheidsinstructies DESIGN-RADIO MET CD/MP3/WMA-SPELERWaarschuwing Eerste Klas LaserproductAC Stroom VermogensbronnenVoor Gebruik Locatie VAN DE Knoppen Vermogen Door BatterijenAlgemeen Gebruik Gebruik RadioCD / MP3 / WMA Gebruik FM / FM-STEREO OntvangstRepeat DE CD-SPELER GebruikenTitels Programmeren Problemen Oplossen Onderhoud EN VeiligheidCD Afspelen Werkt Niet Bijkomende InformatieER Wordt Aangegeven DAT Geen CD is Ingevoerd DE CD Slaat EEN Nummer OverBijkomende Informatie Bezpečnostní Pokyny Design Rádio S CD/MP3/WMA PřehrávačemVarování Napájení ZE Sítě Zdroje EnergiePřed Použitím Umístění Ovládání Napájení BateriemiObecné Ovládání Obsluha RádiaObsluha CD / MP3 / WMA FM / FM Stereo PříjemTechnické Údaje Údržba a Bezpečnost Chybová HlášeníCD Přehrávání Nefunguje Doplňující InformaceCD Není Nazeno CD Přeskočí PíseňDoplňující Informace Yüvenlýk Kurallari CD/MP3/WMA Çalarli Tasarimli RadyoUyari Sinif Lazer Ürünü Sinif Lazer Ürününün TÝP EtýketýElektrýk Prýzý Elektrýk BaðlanitisiKullanimdan Evvel Kontrollerýn Pozýsyonlari PÝL ÝLE CalýþtirmakRadyonun Çaliþtirilmasi CD / MP3 / WMA KullanmiTeknýk Býlgýler Genel Býlgýler & Güvenlýk Hata GýdermekCD Playback Çaliþmamakta Harýcý BýlgýlerCD Çaliþmamakta Çevresel BýlgýlerSýcaklýk ve isi Form CD/MP3 Radio CON LE