Elta 6696 manual Stromversorgung, VOR DEM Betrieb, Netzstrom

Page 3

01-6696-GE 9/12/06 9:17 AM Page 3

12.WASSER UND OBJEKTE, DIE IN DAS GERÄT GELANGEN KÖNNEN – Es sollte Vorsicht bei diesen Objekten geboten sein.

13.REPERATURBEDARF BEI SCHADENSFALL – Das Gerät sollte nur von qualifiziertem Personal repariert werden wenn:

a.Die Stromverkabelung beschädigt ist.

b.Objekte in das Gerät hineingelangt sind oder Flüssigkeit in das Innere gelangt ist.

c.Das Gerät dem Regen ausgesetzt war.

d.Das Gerät fallengelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt ist.

e.Das Gerät nicht richtig arbeitet.

14.REPARATUR – Der Benutzer sollte das Gerät nicht selber reparieren. Das Gerät sollte nur von qualifiziertem Personal repariert werden.

Hinweis:

a.Verdreckte oder zerkratzte CDs können beim Abspielen springen. Säubern Sie oder wechseln Sie die CD aus.

b.Wenn ein Fehler angezeigt oder eine Fehlfunktion besteht, das Netzkabel rausziehen und alle Batterien entfernen. Danach das Netzkabel wieder anschließen.

VOR DEM BETRIEB

Hinweis: HINWEISE BEZÜGLICH CDs

Da verdreckte, beschädigte oder verbogene CDs das Gerät beschädigen können, sollte auf folgendes geachtet werden:

a. CDs mit der Beschriftung nach oben einlegen. b. Benutzen Sie CDs nur mit Digital Audio-Signalen.

STROMVERSORGUNG

 

 

Legen Sie 6 x „C”-Batterien in

Zu einer Steckdose

Netzstrom

das Batteriefach.

NETZSTROM

Sie können Ihr tragbares Gerät an einen Stromkreis anschließen, dazu die Verkabelung an den Stecker hinten am Gerät anschließen und am Netzstrom anschließen. Überprüfen Sie die Spannung des Gerätes. Stellen Sie sicher, dass Ihr Stromkabel richtig am Gerät angeschlossen ist.

D3.

Image 3
Contents 6696 DESIGN-RADIO MIT CD/MP3/WMA- Player WarnungSicherheitsbestimmungen Stromversorgung VOR DEM BetriebNetzstrom Batteriebetrieb Position DER KontrollenCD / MP3 / WMA Bedienung Bedienung DES RadiosTechnische Daten Fehlerhilfe Wartung & SicherheitDIE CD Überspringt Titel Weitere InformationenKeine DISC-ANZEIGE DIE Wiedergabe DER CD Funktioniert NichtWeitere Informationen Class 1 Laser Product Label Safety InstructionsDesign Radio with CD/MP3/WMA-PLAYER Class 1 Laser ProductPower Sources AC PowerBefore Operation Location of Control Battery PowerCD / MP3 / WMA Operation Radio OperationTechnical Specifications Troubleshooting Maintenance & SafetyCD Skips Track More InformationNo Disc Indication CD Playback does not WorkHeat and warmth Produit Laser DE Classe Radio Design Avec Lecteur CD/MP3/WMAMise EN Garde Consignes DE SecuriteAlimentation Avant UtilisationSecteur Piles Position DES Boutons DE ControleReception Radio FM / FM-STEREO Utilisation DE LA RadioUtilisation DES CD / MP3 / WMA Utilisation GeneraleCaracteristiques Depannage Entretien ET SecuriteLE CD Saute DES Morceaux Plus D’INFORMATIONSPAS D’INDICATION QU’IL Y a UN CD NE LIT PAS LE CDPlus D’INFORMATIONS Formatervezett RÁDIÓ, CD/MP3/WMA Lejátszóval FigyelmeztetésBiztonsági Előírások Áramellátás Forrása Működés ElőttAC Áram Akkumulátor Áram Kontroll Elemek ElhelyezkedéseFM / FM Sztereo Vétel Rádió MűködéseCD / MP3 / WMA Működés Általános MűködésMűszaki Adatok Hibaelhárítás Karbantartás ÉS BiztonságCD Átugorja a Műsorszámot Kiegészítő InformációkNincs Jelezve a CD CD Lejátszás NEM Indul ELKiegészítő Információk Radio CON Lettore CD/MP3/WMA AvvertenzeProdotto Laser DI Classe Etichetta Prodotto Laser DI Classe Tipi DI Alimentazione Prima DELL’USOAlimentazione AC Alimentazione a Batterie Posizione DEI ComandiUSO DEL Lettore CD / MP3 / WMA USO Della RadioDati Tecnici Eliminazione DI Guasti Mantenimento E SicurezzaIL CD Salta LA Traccia Informazioni AggiuntiveIndicazione Nocd LA Riproduzione DEL CD NON FunzionaInformazioni Aggiuntive Radio DE Diseño CON Reproductor DE CD/MP3/WMA AdvertenciaInstrucciones DE Seguridad Fuentes DE Alimentación Antes DE UsarAlimentación AC Alimentación CON Pilas Ubicación DE LOS ControlesUSO DEL CD / MP3 / WMA Funcionamiento DE LA RadioDatos Técnicos Mantenimiento & Seguridad Resolución DE ProblemasEL CD Salta DE Pista Información AdicionalSIN Indicación DE Disco Reproducción DE CD no FuncionaInformación Adicional Produto Laser Classe Rádio DE Design COM Leitor DE CDS/MP3/WMAAviso Instruções DE SegurançaFontes DE Energia Antes do USOFIO AC Funcionamento COM Pilhas Localização DOS ControlesFuncionamento do CD / MP3 / WMA Funcionamento do RádioDados Técnicos Manutenção & Segurança Resolução DE ProblemasInformação Sobre O Meio Ambiente Mais InformaçõesReprodução NÃO Funciona CD Pula FaixasMais Informações Stylizowane Zadio Z Odtwarzaczem CD/MP3/WMA OstrzeżenieInstrukcje Bezpieczeństwa Źródło Prądu Przed UżyciemPrąd Stały AC Baterie Rozmieszczenie SterowaniaWybór FM / FM Stereo RadioOdtwarzanie CD / MP3 / WMA OgólneSpecyfikacja Techniczna Utrzymanie I Bezpieczeństwo Rozwiązywanie ProblemówPodczas Odtwarzania Niektóre Utwory SĄ Omijane Dodatkowe InformacjeBrak Informacji O Płycie Odtwarzanie Płyty CD NIE DziałaProfesjonalny recykling Eerste Klas Laserproduct DESIGN-RADIO MET CD/MP3/WMA-SPELERWaarschuwing VeiligheidsinstructiesVermogensbronnen Voor GebruikAC Stroom Vermogen Door Batterijen Locatie VAN DE KnoppenFM / FM-STEREO Ontvangst Gebruik RadioCD / MP3 / WMA Gebruik Algemeen GebruikDE CD-SPELER Gebruiken Titels ProgrammerenRepeat Onderhoud EN Veiligheid Problemen OplossenDE CD Slaat EEN Nummer Over Bijkomende InformatieER Wordt Aangegeven DAT Geen CD is Ingevoerd CD Afspelen Werkt NietBijkomende Informatie Design Rádio S CD/MP3/WMA Přehrávačem VarováníBezpečnostní Pokyny Zdroje Energie Před PoužitímNapájení ZE Sítě Napájení Bateriemi Umístění OvládáníFM / FM Stereo Příjem Obsluha RádiaObsluha CD / MP3 / WMA Obecné OvládáníTechnické Údaje Chybová Hlášení Údržba a BezpečnostCD Přeskočí Píseň Doplňující InformaceCD Není Nazeno CD Přehrávání NefungujeDoplňující Informace Sinif Lazer Ürünü Sinif Lazer Ürününün TÝP Etýketý CD/MP3/WMA Çalarli Tasarimli RadyoUyari Yüvenlýk KurallariElektrýk Baðlanitisi Kullanimdan EvvelElektrýk Prýzý PÝL ÝLE Calýþtirmak Kontrollerýn PozýsyonlariCD / MP3 / WMA Kullanmi Radyonun ÇaliþtirilmasiTeknýk Býlgýler Hata Gýdermek Genel Býlgýler & GüvenlýkÇevresel Býlgýler Harýcý BýlgýlerCD Çaliþmamakta CD Playback ÇaliþmamaktaSýcaklýk ve isi Form CD/MP3 Radio CON LE