Elta 6696 manual Informazioni Aggiuntive, Indicazione Nocd, LA Riproduzione DEL CD NON Funziona

Page 40

05-6696-IT 9/12/06 9:21 AM Page 40

INDICAZIONE NOCD

-Il Audio-CD non è inserito

• Inserire un Audio-CD, CD-R o CD-RW

-Il CD è graffiato /sporco

• Sostituire/pulire il CD, vedi mantenimento.

-Le lenti laser sono appannati.

• Attendere fino a quando le lenti siano pulite

-Il CD-R è vuoto o il disco non è completo.

• Usare unCD-R completo.

LA RIPRODUZIONE DEL CD NON FUNZIONA

-Il CD è graffiato/sporco

• Sostituire/pulire il CD, vedi Mantenimento

-Le lenti laser sono appannati

• Attendere che le lenti si regolino alla temperatura della stanza.

IL CD SALTA LA TRACCIA

-CD danneggiato o sporco

• Sostituire o pulire il CD

-Il programma è attivo

• Modo(i) programma libero

INFORMAZIONI AMBIENTALI

Abbiamo fatto del nostro meglio per ridurre l’imballaggio e renderlo facile per separare nei materiali, Porta cartoline, porta carta e polietilene.

Il vostro apparecchio comprende materiali che possono essere riciclati se separati da una società specializzata. Per favore osservare le regole locali per raccogliere gli involucri, batterie usate e componenti..

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Prestate attenzione ai pezzettini e alle batterie, non inghiottiteli. Potrebbe essere nocivo alla vostra salute e causare soffocamento. Prestate la massima attenzione a tenere i piccoli dispositivi e le batterie lontani dalla portata dei bambini.

Importante suggerimento riguardo alla protezione dell’udito

Attenzione:

Avete a cuore il vostro udito, così come noi.

Pertanto, fate attenzione quando usate questo apparecchio. La nostra raccomandazione è di: Evitare un volume eccessivo.

Dovesse l’apparecchio essere usato da bambini, assicuratevi che esso non sia regolato su un volume eccessivo. Attenzione!

Un volume eccessivo potrebbe causare danni irreversibili all’udito dei vostri bambini.

MAI lasciare che nessuno, ed in particolar modo bambini, metta alcun oggetto sopra i buchi, scappatoie o altre aperture sul dispositivo. Ciò potrebbe causare la morte da scossa elettrica. Il dispositivo deve essere aperto solo da un assistente qualificato.

Usate l'apparecchio solo per il proposito per cui è stato disegnato.

L'apparecchio è destinato unicamente all'utilizzo in ambienti domestici e di lavoro.

I40.

Image 40
Contents 6696 Warnung DESIGN-RADIO MIT CD/MP3/WMA- PlayerSicherheitsbestimmungen VOR DEM Betrieb StromversorgungNetzstrom Position DER Kontrollen BatteriebetriebBedienung DES Radios CD / MP3 / WMA BedienungTechnische Daten Wartung & Sicherheit FehlerhilfeWeitere Informationen Keine DISC-ANZEIGEDIE Wiedergabe DER CD Funktioniert Nicht DIE CD Überspringt TitelWeitere Informationen Safety Instructions Design Radio with CD/MP3/WMA-PLAYERClass 1 Laser Product Class 1 Laser Product LabelAC Power Power SourcesBefore Operation Battery Power Location of ControlRadio Operation CD / MP3 / WMA OperationTechnical Specifications Maintenance & Safety TroubleshootingMore Information No Disc IndicationCD Playback does not Work CD Skips TrackHeat and warmth Radio Design Avec Lecteur CD/MP3/WMA Mise EN GardeConsignes DE Securite Produit Laser DE ClasseAvant Utilisation AlimentationSecteur Position DES Boutons DE Controle PilesUtilisation DE LA Radio Utilisation DES CD / MP3 / WMAUtilisation Generale Reception Radio FM / FM-STEREOCaracteristiques Entretien ET Securite DepannagePlus D’INFORMATIONS PAS D’INDICATION QU’IL Y a UN CDNE LIT PAS LE CD LE CD Saute DES MorceauxPlus D’INFORMATIONS Figyelmeztetés Formatervezett RÁDIÓ, CD/MP3/WMA LejátszóvalBiztonsági Előírások Működés Előtt Áramellátás ForrásaAC Áram Kontroll Elemek Elhelyezkedése Akkumulátor ÁramRádió Működése CD / MP3 / WMA MűködésÁltalános Működés FM / FM Sztereo VételMűszaki Adatok Karbantartás ÉS Biztonság HibaelhárításKiegészítő Információk Nincs Jelezve a CDCD Lejátszás NEM Indul EL CD Átugorja a MűsorszámotKiegészítő Információk Avvertenze Radio CON Lettore CD/MP3/WMAProdotto Laser DI Classe Etichetta Prodotto Laser DI Classe Prima DELL’USO Tipi DI AlimentazioneAlimentazione AC Posizione DEI Comandi Alimentazione a BatterieUSO Della Radio USO DEL Lettore CD / MP3 / WMADati Tecnici Mantenimento E Sicurezza Eliminazione DI GuastiInformazioni Aggiuntive Indicazione NocdLA Riproduzione DEL CD NON Funziona IL CD Salta LA TracciaInformazioni Aggiuntive Advertencia Radio DE Diseño CON Reproductor DE CD/MP3/WMAInstrucciones DE Seguridad Antes DE Usar Fuentes DE AlimentaciónAlimentación AC Ubicación DE LOS Controles Alimentación CON PilasFuncionamiento DE LA Radio USO DEL CD / MP3 / WMADatos Técnicos Resolución DE Problemas Mantenimiento & SeguridadInformación Adicional SIN Indicación DE DiscoReproducción DE CD no Funciona EL CD Salta DE PistaInformación Adicional Rádio DE Design COM Leitor DE CDS/MP3/WMA AvisoInstruções DE Segurança Produto Laser ClasseAntes do USO Fontes DE EnergiaFIO AC Localização DOS Controles Funcionamento COM PilhasFuncionamento do Rádio Funcionamento do CD / MP3 / WMADados Técnicos Resolução DE Problemas Manutenção & SegurançaMais Informações Reprodução NÃO FuncionaCD Pula Faixas Informação Sobre O Meio AmbienteMais Informações Ostrzeżenie Stylizowane Zadio Z Odtwarzaczem CD/MP3/WMAInstrukcje Bezpieczeństwa Przed Użyciem Źródło PrąduPrąd Stały AC Rozmieszczenie Sterowania BaterieRadio Odtwarzanie CD / MP3 / WMAOgólne Wybór FM / FM StereoSpecyfikacja Techniczna Rozwiązywanie Problemów Utrzymanie I BezpieczeństwoDodatkowe Informacje Brak Informacji O PłycieOdtwarzanie Płyty CD NIE Działa Podczas Odtwarzania Niektóre Utwory SĄ OmijaneProfesjonalny recykling DESIGN-RADIO MET CD/MP3/WMA-SPELER WaarschuwingVeiligheidsinstructies Eerste Klas LaserproductVoor Gebruik VermogensbronnenAC Stroom Locatie VAN DE Knoppen Vermogen Door BatterijenGebruik Radio CD / MP3 / WMA GebruikAlgemeen Gebruik FM / FM-STEREO OntvangstTitels Programmeren DE CD-SPELER GebruikenRepeat Problemen Oplossen Onderhoud EN VeiligheidBijkomende Informatie ER Wordt Aangegeven DAT Geen CD is IngevoerdCD Afspelen Werkt Niet DE CD Slaat EEN Nummer OverBijkomende Informatie Varování Design Rádio S CD/MP3/WMA PřehrávačemBezpečnostní Pokyny Před Použitím Zdroje EnergieNapájení ZE Sítě Umístění Ovládání Napájení BateriemiObsluha Rádia Obsluha CD / MP3 / WMAObecné Ovládání FM / FM Stereo PříjemTechnické Údaje Údržba a Bezpečnost Chybová HlášeníDoplňující Informace CD Není NazenoCD Přehrávání Nefunguje CD Přeskočí PíseňDoplňující Informace CD/MP3/WMA Çalarli Tasarimli Radyo UyariYüvenlýk Kurallari Sinif Lazer Ürünü Sinif Lazer Ürününün TÝP EtýketýKullanimdan Evvel Elektrýk BaðlanitisiElektrýk Prýzý Kontrollerýn Pozýsyonlari PÝL ÝLE CalýþtirmakRadyonun Çaliþtirilmasi CD / MP3 / WMA KullanmiTeknýk Býlgýler Genel Býlgýler & Güvenlýk Hata GýdermekHarýcý Býlgýler CD ÇaliþmamaktaCD Playback Çaliþmamakta Çevresel BýlgýlerSýcaklýk ve isi Form CD/MP3 Radio CON LE