Elta 6696 Radio DE Diseño CON Reproductor DE CD/MP3/WMA, Advertencia, Instrucciones DE Seguridad

Page 42

06-6696-ES 9/12/06 9:22 AM Page 42

MODEL 6696

RADIO DE DISEÑO CON REPRODUCTOR DE CD/MP3/WMA

ADVERTENCIA

PARA PREVENIR PELIGROS DE INCENDIO O CHOQUES, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

El símbolo de flecha luminosa en el interior de un triángulo equilátero, sirve para alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado en el compartimiento del producto, que podría constituir una descarga eléctrica para personas.

CUIDADO

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA

NO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO LEVANTAR LA TAPA (O PARTE TRASERA). NO HAY PARTES DE UTILIDAD PARA EL USUARIO EN EL INTERIOR. ACUDIR A PERSONAL CUALIFICADO.

El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero sirve para alertar al usuario la presencia de importantes instrucciones de manejo y mantenimiento en la literatura que acompaña el aparato.

La siguiente etiqueta se ha pegado al equipo, indicando la forma correcta de trabajar con el haz láser:

PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ETIQUETA DE PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 –

Esta etiqueta está pegada como se muestra para informar que el aparato contiene un componente láser.

ETIQUETA DE AVISO DE RADIACIÓN –

Esta etiqueta está colocada dentro del equipo como se muestra en la ilustración. El equipo contiene un emisor de rayos láser de acuerdo con el límite de los productos láser de clase 1.

1.LEA LAS INSTRUCCIONES – Debe leer todas las instrucciones de uso y seguridad antes de usar el equipo.

2.GUARDE LAS INSTRUCCIONES – Debe guardar las instrucciones de uso para futuras consultas.

3.TENGA EN CUENTA LOS AVISOS – Debe pegar todos los avisos del aparato y de las instrucciones de uso.

4.SIGA LAS INSTRUCCIONES – Debe seguir todas las instrucciones de uso.

5.AGUA Y HUMEDAD – No se debe usar el aparato cerca del agua, como por ejemplo cerca de la baĖera, una palangana, el fregadero, una piscina o en sótanos húmedos.

6.VENTILACIÓN – Debe colocar el equipo de modo que su ubicación o posición no interfiera con su correcta ventilación. No lo coloque sobre camas, sofás, moquetas o superficies similares que puedan bloquear las aberturas de ventilación, o en librerías o armarios que impidan el flujo de aire a través de las aberturas.

7.CALOR – Debe colocar el aparato lejos de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros equipos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

8.ALIMENTACIÓN – Debe conectar el equipo sólo en fuentes de alimentación del tipo descrito en las instrucciones de uso o indicadas en el aparato.

9.TOMA DE TIERRA – Se deben tomar precauciones para asegurar que los medios de poner a tierra del aparato funcionen correctamente.

10.PROTECCIÓN DEL CABLE ELÉCTRICO – Se debe colocar el cable eléctrico de modo que no se pueda pisar y que no esté aplastado o pellizcado por objetos sobre o contra suya.

11.LÍNEAS ELÉCTRICAS - Se debe colocar la antena exterior lejos de las líneas eléctricas.

12.ENTRADA DE OBJETOS O LÍQUIDOS – Se deben tomar precauciones para evitar la entrada de objetos o líquidos al interior del aparato.

E42.

Image 42
Contents 6696 DESIGN-RADIO MIT CD/MP3/WMA- Player WarnungSicherheitsbestimmungen Stromversorgung VOR DEM BetriebNetzstrom Position DER Kontrollen BatteriebetriebBedienung DES Radios CD / MP3 / WMA BedienungTechnische Daten Wartung & Sicherheit FehlerhilfeDIE Wiedergabe DER CD Funktioniert Nicht Weitere InformationenKeine DISC-ANZEIGE DIE CD Überspringt TitelWeitere Informationen Class 1 Laser Product Safety InstructionsDesign Radio with CD/MP3/WMA-PLAYER Class 1 Laser Product LabelPower Sources AC PowerBefore Operation Battery Power Location of ControlRadio Operation CD / MP3 / WMA OperationTechnical Specifications Maintenance & Safety TroubleshootingCD Playback does not Work More InformationNo Disc Indication CD Skips TrackHeat and warmth Consignes DE Securite Radio Design Avec Lecteur CD/MP3/WMAMise EN Garde Produit Laser DE ClasseAlimentation Avant UtilisationSecteur Position DES Boutons DE Controle PilesUtilisation Generale Utilisation DE LA RadioUtilisation DES CD / MP3 / WMA Reception Radio FM / FM-STEREOCaracteristiques Entretien ET Securite DepannageNE LIT PAS LE CD Plus D’INFORMATIONSPAS D’INDICATION QU’IL Y a UN CD LE CD Saute DES MorceauxPlus D’INFORMATIONS Formatervezett RÁDIÓ, CD/MP3/WMA Lejátszóval FigyelmeztetésBiztonsági Előírások Áramellátás Forrása Működés ElőttAC Áram Kontroll Elemek Elhelyezkedése Akkumulátor ÁramÁltalános Működés Rádió MűködéseCD / MP3 / WMA Működés FM / FM Sztereo VételMűszaki Adatok Karbantartás ÉS Biztonság HibaelhárításCD Lejátszás NEM Indul EL Kiegészítő InformációkNincs Jelezve a CD CD Átugorja a MűsorszámotKiegészítő Információk Radio CON Lettore CD/MP3/WMA AvvertenzeProdotto Laser DI Classe Etichetta Prodotto Laser DI Classe Tipi DI Alimentazione Prima DELL’USOAlimentazione AC Posizione DEI Comandi Alimentazione a BatterieUSO Della Radio USO DEL Lettore CD / MP3 / WMADati Tecnici Mantenimento E Sicurezza Eliminazione DI GuastiLA Riproduzione DEL CD NON Funziona Informazioni AggiuntiveIndicazione Nocd IL CD Salta LA TracciaInformazioni Aggiuntive Radio DE Diseño CON Reproductor DE CD/MP3/WMA AdvertenciaInstrucciones DE Seguridad Fuentes DE Alimentación Antes DE UsarAlimentación AC Ubicación DE LOS Controles Alimentación CON PilasFuncionamiento DE LA Radio USO DEL CD / MP3 / WMADatos Técnicos Resolución DE Problemas Mantenimiento & SeguridadReproducción DE CD no Funciona Información AdicionalSIN Indicación DE Disco EL CD Salta DE PistaInformación Adicional Instruções DE Segurança Rádio DE Design COM Leitor DE CDS/MP3/WMAAviso Produto Laser ClasseFontes DE Energia Antes do USOFIO AC Localização DOS Controles Funcionamento COM PilhasFuncionamento do Rádio Funcionamento do CD / MP3 / WMADados Técnicos Resolução DE Problemas Manutenção & SegurançaCD Pula Faixas Mais InformaçõesReprodução NÃO Funciona Informação Sobre O Meio AmbienteMais Informações Stylizowane Zadio Z Odtwarzaczem CD/MP3/WMA OstrzeżenieInstrukcje Bezpieczeństwa Źródło Prądu Przed UżyciemPrąd Stały AC Rozmieszczenie Sterowania BaterieOgólne RadioOdtwarzanie CD / MP3 / WMA Wybór FM / FM StereoSpecyfikacja Techniczna Rozwiązywanie Problemów Utrzymanie I BezpieczeństwoOdtwarzanie Płyty CD NIE Działa Dodatkowe InformacjeBrak Informacji O Płycie Podczas Odtwarzania Niektóre Utwory SĄ OmijaneProfesjonalny recykling Veiligheidsinstructies DESIGN-RADIO MET CD/MP3/WMA-SPELERWaarschuwing Eerste Klas LaserproductVermogensbronnen Voor GebruikAC Stroom Locatie VAN DE Knoppen Vermogen Door BatterijenAlgemeen Gebruik Gebruik RadioCD / MP3 / WMA Gebruik FM / FM-STEREO OntvangstDE CD-SPELER Gebruiken Titels ProgrammerenRepeat Problemen Oplossen Onderhoud EN VeiligheidCD Afspelen Werkt Niet Bijkomende InformatieER Wordt Aangegeven DAT Geen CD is Ingevoerd DE CD Slaat EEN Nummer OverBijkomende Informatie Design Rádio S CD/MP3/WMA Přehrávačem VarováníBezpečnostní Pokyny Zdroje Energie Před PoužitímNapájení ZE Sítě Umístění Ovládání Napájení BateriemiObecné Ovládání Obsluha RádiaObsluha CD / MP3 / WMA FM / FM Stereo PříjemTechnické Údaje Údržba a Bezpečnost Chybová HlášeníCD Přehrávání Nefunguje Doplňující InformaceCD Není Nazeno CD Přeskočí PíseňDoplňující Informace Yüvenlýk Kurallari CD/MP3/WMA Çalarli Tasarimli RadyoUyari Sinif Lazer Ürünü Sinif Lazer Ürününün TÝP EtýketýElektrýk Baðlanitisi Kullanimdan EvvelElektrýk Prýzý Kontrollerýn Pozýsyonlari PÝL ÝLE CalýþtirmakRadyonun Çaliþtirilmasi CD / MP3 / WMA KullanmiTeknýk Býlgýler Genel Býlgýler & Güvenlýk Hata GýdermekCD Playback Çaliþmamakta Harýcý BýlgýlerCD Çaliþmamakta Çevresel BýlgýlerSýcaklýk ve isi Form CD/MP3 Radio CON LE