Elta 6696 manual Entretien ET Securite, Depannage

Page 23

03-6696-FR 9/12/06 9:18 AM Page 23

ENTRETIEN ET SECURITE

CONSIGNES ET PRECAUTIONS GENERALES D’ENTRETIEN

Installez l’appareil sur une surface dure et plane pour que ce dernier ne soit pas penché.

Ne pas exposer l’appareil, les piles ou les CD à l’humidité, la pluie, le sable ou une chaleur excessive causé par un équipement produisant de la chaleur ou par les rayons du soleil.

Ne pas couvrir l’appareil. Une aération adéquate à l’aide de 15 cm entre l’appareil et les objets l’entourant est requise pour que l’appareil ne surchauffe pas.

Les parties mécaniques de l’appareil contiennent des rouages automatiquement lubrifiés, en conséquence ne doivent pas être lubrifiés ou huilés.

Pour nettoyer l’appareil aidez-vous d’un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits nettoyant, contenant de l’alcool, ammoniac, benzène, ou abrasifs car ces derniers peuvent abîmer la surface.

LECTEUR CD ET MANIPULATION D’UN CD

Ne jamais toucher la lentille optique du lecteur CD.

Un changement soudain de température peut causer de la condensation et la lentille optique peut être couverte de buée. Si cela se produit, vous ne pourrez pas jouer un CD. Ne pas essayer de nettoyer la lentille optique, laissez plutôt l’appareil dans un endroit chaud jusqu’à ce que l’humidité s’évapore.

Maintenir toujours fermée la portière du lecteur CD, pour vous assurez que ce dernier est sans poussière. Pour nettoyer, enlevez la poussière à l’aide d’un chiffon sec et doux.

Pour nettoyez le CD, essuyez d’un seul coup en commençant par le centre jusqu’à l’extérieur, en utilisant un chiffon doux, sans rayures. Ne pas utiliser de

Ne jamais écrire ni coller d’étiquettes sur un CD.

DEPANNAGE

DEPANNAGE

Lorsque qu’un problème se produit, vérifiez premièrement les possibilité qui s’en suivent. Risque d’electrocution. Ne pas ouvrir.

Si vous ne trouvez pas de solution à votre problème ci-dessous, veuillez demandez conseils à votre commerçant ou service après-vente.

ATTENTION: En aucun cas vous ne devez essayer de réparer ou modifier l’appareil vous-même, car ceci peut rendre la garantie nulle.

-Problème

• Solution

PAS DE SON/COURANT

-Le son n’est pas réglé :

• Réglez le son.

-Le fil d’alimentation n’est pas branché complètement :

Branchez-le correctement.

-Les piles sont usées/ Introduites incorrectement :

• Introduisez des piles (neuves) et correctement.

L’AFFICHEUR NE FONCTIONNE PAS BIEN/ PAS DE REACTION DES COMMANDES

-Décharge électrostatique.

• Eteignez et débranchez l’appareil. Rebranchez-le après quelques secondes.

￿23.

Image 23
Contents 6696 Sicherheitsbestimmungen DESIGN-RADIO MIT CD/MP3/WMA- PlayerWarnung Netzstrom StromversorgungVOR DEM Betrieb Batteriebetrieb Position DER KontrollenCD / MP3 / WMA Bedienung Bedienung DES RadiosTechnische Daten Fehlerhilfe Wartung & SicherheitDIE CD Überspringt Titel Weitere InformationenKeine DISC-ANZEIGE DIE Wiedergabe DER CD Funktioniert NichtWeitere Informationen Class 1 Laser Product Label Safety InstructionsDesign Radio with CD/MP3/WMA-PLAYER Class 1 Laser ProductBefore Operation Power SourcesAC Power Location of Control Battery PowerCD / MP3 / WMA Operation Radio OperationTechnical Specifications Troubleshooting Maintenance & SafetyCD Skips Track More InformationNo Disc Indication CD Playback does not WorkHeat and warmth Produit Laser DE Classe Radio Design Avec Lecteur CD/MP3/WMAMise EN Garde Consignes DE SecuriteSecteur AlimentationAvant Utilisation Piles Position DES Boutons DE ControleReception Radio FM / FM-STEREO Utilisation DE LA RadioUtilisation DES CD / MP3 / WMA Utilisation GeneraleCaracteristiques Depannage Entretien ET SecuriteLE CD Saute DES Morceaux Plus D’INFORMATIONSPAS D’INDICATION QU’IL Y a UN CD NE LIT PAS LE CDPlus D’INFORMATIONS Biztonsági Előírások Formatervezett RÁDIÓ, CD/MP3/WMA LejátszóvalFigyelmeztetés AC Áram Áramellátás ForrásaMűködés Előtt Akkumulátor Áram Kontroll Elemek ElhelyezkedéseFM / FM Sztereo Vétel Rádió MűködéseCD / MP3 / WMA Működés Általános MűködésMűszaki Adatok Hibaelhárítás Karbantartás ÉS BiztonságCD Átugorja a Műsorszámot Kiegészítő InformációkNincs Jelezve a CD CD Lejátszás NEM Indul ELKiegészítő Információk Prodotto Laser DI Classe Etichetta Prodotto Laser DI Classe Radio CON Lettore CD/MP3/WMAAvvertenze Alimentazione AC Tipi DI AlimentazionePrima DELL’USO Alimentazione a Batterie Posizione DEI ComandiUSO DEL Lettore CD / MP3 / WMA USO Della RadioDati Tecnici Eliminazione DI Guasti Mantenimento E SicurezzaIL CD Salta LA Traccia Informazioni AggiuntiveIndicazione Nocd LA Riproduzione DEL CD NON FunzionaInformazioni Aggiuntive Instrucciones DE Seguridad Radio DE Diseño CON Reproductor DE CD/MP3/WMAAdvertencia Alimentación AC Fuentes DE AlimentaciónAntes DE Usar Alimentación CON Pilas Ubicación DE LOS ControlesUSO DEL CD / MP3 / WMA Funcionamiento DE LA RadioDatos Técnicos Mantenimiento & Seguridad Resolución DE ProblemasEL CD Salta DE Pista Información AdicionalSIN Indicación DE Disco Reproducción DE CD no FuncionaInformación Adicional Produto Laser Classe Rádio DE Design COM Leitor DE CDS/MP3/WMAAviso Instruções DE SegurançaFIO AC Fontes DE EnergiaAntes do USO Funcionamento COM Pilhas Localização DOS ControlesFuncionamento do CD / MP3 / WMA Funcionamento do RádioDados Técnicos Manutenção & Segurança Resolução DE ProblemasInformação Sobre O Meio Ambiente Mais InformaçõesReprodução NÃO Funciona CD Pula FaixasMais Informações Instrukcje Bezpieczeństwa Stylizowane Zadio Z Odtwarzaczem CD/MP3/WMAOstrzeżenie Prąd Stały AC Źródło PrąduPrzed Użyciem Baterie Rozmieszczenie SterowaniaWybór FM / FM Stereo RadioOdtwarzanie CD / MP3 / WMA OgólneSpecyfikacja Techniczna Utrzymanie I Bezpieczeństwo Rozwiązywanie ProblemówPodczas Odtwarzania Niektóre Utwory SĄ Omijane Dodatkowe InformacjeBrak Informacji O Płycie Odtwarzanie Płyty CD NIE DziałaProfesjonalny recykling Eerste Klas Laserproduct DESIGN-RADIO MET CD/MP3/WMA-SPELERWaarschuwing VeiligheidsinstructiesAC Stroom VermogensbronnenVoor Gebruik Vermogen Door Batterijen Locatie VAN DE KnoppenFM / FM-STEREO Ontvangst Gebruik RadioCD / MP3 / WMA Gebruik Algemeen GebruikRepeat DE CD-SPELER GebruikenTitels Programmeren Onderhoud EN Veiligheid Problemen OplossenDE CD Slaat EEN Nummer Over Bijkomende InformatieER Wordt Aangegeven DAT Geen CD is Ingevoerd CD Afspelen Werkt NietBijkomende Informatie Bezpečnostní Pokyny Design Rádio S CD/MP3/WMA PřehrávačemVarování Napájení ZE Sítě Zdroje EnergiePřed Použitím Napájení Bateriemi Umístění OvládáníFM / FM Stereo Příjem Obsluha RádiaObsluha CD / MP3 / WMA Obecné OvládáníTechnické Údaje Chybová Hlášení Údržba a BezpečnostCD Přeskočí Píseň Doplňující InformaceCD Není Nazeno CD Přehrávání NefungujeDoplňující Informace Sinif Lazer Ürünü Sinif Lazer Ürününün TÝP Etýketý CD/MP3/WMA Çalarli Tasarimli RadyoUyari Yüvenlýk KurallariElektrýk Prýzý Elektrýk BaðlanitisiKullanimdan Evvel PÝL ÝLE Calýþtirmak Kontrollerýn PozýsyonlariCD / MP3 / WMA Kullanmi Radyonun ÇaliþtirilmasiTeknýk Býlgýler Hata Gýdermek Genel Býlgýler & GüvenlýkÇevresel Býlgýler Harýcý BýlgýlerCD Çaliþmamakta CD Playback ÇaliþmamaktaSýcaklýk ve isi Form CD/MP3 Radio CON LE