Elta 6696 manual DESIGN-RADIO MET CD/MP3/WMA-SPELER, Waarschuwing, Veiligheidsinstructies

Page 66

09-6696-NL 9/12/06 9:25 AM Page 66

MODEL 6696

DESIGN-RADIO MET CD/MP3/WMA-SPELER

WAARSCHUWING

STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRAND- OF SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN.

Het driehoekige symbool met bliksemschicht wijst de gebruiker erop dat binnenin deze eenheid een gevaarlijke niet geïsoleerde spanning aanwezig is die tot een elektrische schok kan leiden.

OPGELET

RISICO OP EEN GEVAARLIJKE SCHOK

NIET OPENEN

OPGELET: OM HET RISICO OP EEN

ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMIJDEN, DE

VOOR- OF ACHTERKANT NIET VERWIJDEREN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN DELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ONDERHOUDEN KUNNEN WORDEN. DOE EEN BEROEP OP EEN ERKENDE EN BEVOEGDE TECHNISCHE DIENST

Het driehoekige symbool met uitroepteken wijst de gebruiker erop dat er belangrijke instructies betreffende het gebruik en het onderhoud opgenomen zijn in de handleiding bij deze eenheid.

Het volgende label zit vast aan het apparaat, en toont de juiste procedure voor het werken met de laserstraal:

EERSTE KLAS LASERPRODUCT

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

EERSTE KLAS LASERPRODUCT LABEL –

Dit label zit vast op de plaats als getoond om te tonen dat het apparaat een laseronderdeel bevat.

WAARSCHUWINGSLABEL DIE U INFORMEERT OVER STRALING – Dit label is binnen in het apparaat geplaatst. Als getoond in de illustratie. Het toestel bevat een laser met een straling, die overeenkomt met de limiet van een eerste klas laserproduct.

1.LEES DE INSTRUCTIES – Alle veiligheids- en gebruiksaanwijzingen moeten worden gelezen voor het apparaat wordt gebruikt.

2.BEWAAR DE INSTRUCTIES – De veiligheids- en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard voor toekomstige naslag.

3.GETOONDE WAARSCHUWINGEN – Alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing moeten in acht worden genomen.

4.VOLG DE INSTRUCTIES – Alle gebruiksaanwijzingen moeten worden opgevolgd.

5.WATER EN VOCHT – Het apparaat mag niet in de buurt van water worden gebruikt, bijvoorbeeld bij een badkuip, wastafel, wasbak, wasmachine, zwembad of in een natte kelder.

6.VENTILATIE – Het apparaat moet zó worden geplaatst, dat haar locatie of positie de ventilatie niet tegenwerkt. Niet plaatsen op een bed, sofa, deken of een vergelijkbaar oppervlak, dat de ventilatieopeningen kan blokkeren. Ook niet in een inbouwinstallatie, zoals een boekenkast, die de luchtstroom door de ventilatieopeningen kan tegenwerken.

7.HITTE – Het apparaat moet weg van hittebronnen als radiatoren, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die hitte produceren.

8.ELECTRICITEIT – Het apparaat mag alleen worden verbonden met het type stopcontact, beschreven in de gebruiksaanwijzing of als aangegeven op het apparaat.

9.GRONDEN – U moet voorzorgmaatregelen nemen om er voor te zorgen dat het apparaat gegrond blijft.

10.BESCHERMING STROOMDRAAD – Stroomdraden moeten worden verstopt, zodat het onwaarschijnlijk is dat erop wordt gelopen of dat ze worden gestoken door erop of ertegen geplaatste voorwerpen.

11.HOOGSPANNING – Een buitenantenne moet uit de buurt van hoogspanningskabels worden geplaatst.

12.BINNENDRINGEN VOORWERPEN EN VLOEISTOFFEN – Zorg ervoor dat voorwerpen en vloeistoffen het apparaat niet binnen kunnen dringen.

￿66.

Image 66
Contents 6696 DESIGN-RADIO MIT CD/MP3/WMA- Player WarnungSicherheitsbestimmungen Stromversorgung VOR DEM BetriebNetzstrom Position DER Kontrollen BatteriebetriebBedienung DES Radios CD / MP3 / WMA BedienungTechnische Daten Wartung & Sicherheit FehlerhilfeDIE Wiedergabe DER CD Funktioniert Nicht Weitere InformationenKeine DISC-ANZEIGE DIE CD Überspringt TitelWeitere Informationen Class 1 Laser Product Safety InstructionsDesign Radio with CD/MP3/WMA-PLAYER Class 1 Laser Product LabelPower Sources AC PowerBefore Operation Battery Power Location of ControlRadio Operation CD / MP3 / WMA OperationTechnical Specifications Maintenance & Safety TroubleshootingCD Playback does not Work More InformationNo Disc Indication CD Skips TrackHeat and warmth Consignes DE Securite Radio Design Avec Lecteur CD/MP3/WMAMise EN Garde Produit Laser DE ClasseAlimentation Avant UtilisationSecteur Position DES Boutons DE Controle PilesUtilisation Generale Utilisation DE LA RadioUtilisation DES CD / MP3 / WMA Reception Radio FM / FM-STEREOCaracteristiques Entretien ET Securite DepannageNE LIT PAS LE CD Plus D’INFORMATIONSPAS D’INDICATION QU’IL Y a UN CD LE CD Saute DES MorceauxPlus D’INFORMATIONS Formatervezett RÁDIÓ, CD/MP3/WMA Lejátszóval FigyelmeztetésBiztonsági Előírások Áramellátás Forrása Működés ElőttAC Áram Kontroll Elemek Elhelyezkedése Akkumulátor ÁramÁltalános Működés Rádió MűködéseCD / MP3 / WMA Működés FM / FM Sztereo VételMűszaki Adatok Karbantartás ÉS Biztonság HibaelhárításCD Lejátszás NEM Indul EL Kiegészítő InformációkNincs Jelezve a CD CD Átugorja a MűsorszámotKiegészítő Információk Radio CON Lettore CD/MP3/WMA AvvertenzeProdotto Laser DI Classe Etichetta Prodotto Laser DI Classe Tipi DI Alimentazione Prima DELL’USOAlimentazione AC Posizione DEI Comandi Alimentazione a BatterieUSO Della Radio USO DEL Lettore CD / MP3 / WMADati Tecnici Mantenimento E Sicurezza Eliminazione DI GuastiLA Riproduzione DEL CD NON Funziona Informazioni AggiuntiveIndicazione Nocd IL CD Salta LA TracciaInformazioni Aggiuntive Radio DE Diseño CON Reproductor DE CD/MP3/WMA AdvertenciaInstrucciones DE Seguridad Fuentes DE Alimentación Antes DE UsarAlimentación AC Ubicación DE LOS Controles Alimentación CON PilasFuncionamiento DE LA Radio USO DEL CD / MP3 / WMADatos Técnicos Resolución DE Problemas Mantenimiento & SeguridadReproducción DE CD no Funciona Información AdicionalSIN Indicación DE Disco EL CD Salta DE PistaInformación Adicional Instruções DE Segurança Rádio DE Design COM Leitor DE CDS/MP3/WMAAviso Produto Laser ClasseFontes DE Energia Antes do USOFIO AC Localização DOS Controles Funcionamento COM PilhasFuncionamento do Rádio Funcionamento do CD / MP3 / WMADados Técnicos Resolução DE Problemas Manutenção & SegurançaCD Pula Faixas Mais InformaçõesReprodução NÃO Funciona Informação Sobre O Meio AmbienteMais Informações Stylizowane Zadio Z Odtwarzaczem CD/MP3/WMA OstrzeżenieInstrukcje Bezpieczeństwa Źródło Prądu Przed UżyciemPrąd Stały AC Rozmieszczenie Sterowania BaterieOgólne RadioOdtwarzanie CD / MP3 / WMA Wybór FM / FM StereoSpecyfikacja Techniczna Rozwiązywanie Problemów Utrzymanie I BezpieczeństwoOdtwarzanie Płyty CD NIE Działa Dodatkowe InformacjeBrak Informacji O Płycie Podczas Odtwarzania Niektóre Utwory SĄ OmijaneProfesjonalny recykling Veiligheidsinstructies DESIGN-RADIO MET CD/MP3/WMA-SPELERWaarschuwing Eerste Klas LaserproductVermogensbronnen Voor GebruikAC Stroom Locatie VAN DE Knoppen Vermogen Door BatterijenAlgemeen Gebruik Gebruik RadioCD / MP3 / WMA Gebruik FM / FM-STEREO OntvangstDE CD-SPELER Gebruiken Titels ProgrammerenRepeat Problemen Oplossen Onderhoud EN VeiligheidCD Afspelen Werkt Niet Bijkomende InformatieER Wordt Aangegeven DAT Geen CD is Ingevoerd DE CD Slaat EEN Nummer OverBijkomende Informatie Design Rádio S CD/MP3/WMA Přehrávačem VarováníBezpečnostní Pokyny Zdroje Energie Před PoužitímNapájení ZE Sítě Umístění Ovládání Napájení BateriemiObecné Ovládání Obsluha RádiaObsluha CD / MP3 / WMA FM / FM Stereo PříjemTechnické Údaje Údržba a Bezpečnost Chybová HlášeníCD Přehrávání Nefunguje Doplňující InformaceCD Není Nazeno CD Přeskočí PíseňDoplňující Informace Yüvenlýk Kurallari CD/MP3/WMA Çalarli Tasarimli RadyoUyari Sinif Lazer Ürünü Sinif Lazer Ürününün TÝP EtýketýElektrýk Baðlanitisi Kullanimdan EvvelElektrýk Prýzý Kontrollerýn Pozýsyonlari PÝL ÝLE CalýþtirmakRadyonun Çaliþtirilmasi CD / MP3 / WMA KullanmiTeknýk Býlgýler Genel Býlgýler & Güvenlýk Hata GýdermekCD Playback Çaliþmamakta Harýcý BýlgýlerCD Çaliþmamakta Çevresel BýlgýlerSýcaklýk ve isi Form CD/MP3 Radio CON LE