Elta 6696 manual Informazioni Aggiuntive

Page 41

05-6696-IT 9/12/06 9:21 AM Page 41

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Conservare accuratamente le istruzioni per l’uso per futuro riferimento.

Avvertenze per la tutela dell’ambiente

Una volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma portato presso un punto di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche. Ciò è indicato dal simbolo presente sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso o sulla confezione.

I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche. Con il riutilizzo, con il riciclaggio di materiale o altri tipi di riciclaggio di apparecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela ambientale. Informatevi presso l’amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti.

Non ostacolate la ventilazione del dispositivo. Assicuratevi che né tende, giornali, coperte o mobili blocchino le scappatoie della ventilazione dell’apparato. La ventilazione dev’essere costantemente assicurata! Un eventuale surriscaldamento potrebbe causare seri danni al dispositivo e ridurre sia le prestazioni che la durata del funzionamento.

Riscaldamento e calore

Non esponete l’apparecchio a luce del sole diretta. Assicuratevi che l’apparecchio non sia soggetto a fonti di calore dirette come stufe o fiamme. Assicuratevi che le vie di ventilazione dell’apparecchio non siano coperte.

Umidità e pulizia

L’apparecchio non è subacqueo! Non immergete il lettore nell’acqua. Non lasciate che il lettore venga a contatto con acqua. Dell’acqua che dovesse incidentalmente cadere sul lettore potrebbe causare seri danni. Non usate detergenti che contengano alcool, ammoniaca, benzene o abrasivi in quanto questi potrebbero danneggiare il lettore. Per pulire, usate un panno soffice e umido.

Riciclaggio professionale

Le batterie e l’imballaggio non fanno parte della vostra spazzatura casalinga. Le batterie devono essere passate ad un centro di raccolta per batterie usate. Disporre separatamente dei materiali d’imballaggio è un aiuto alla conservazione dell’ambiente.

I41.

Image 41
Contents 6696 Sicherheitsbestimmungen DESIGN-RADIO MIT CD/MP3/WMA- PlayerWarnung Netzstrom StromversorgungVOR DEM Betrieb Batteriebetrieb Position DER KontrollenCD / MP3 / WMA Bedienung Bedienung DES RadiosTechnische Daten Fehlerhilfe Wartung & SicherheitKeine DISC-ANZEIGE Weitere InformationenDIE Wiedergabe DER CD Funktioniert Nicht DIE CD Überspringt TitelWeitere Informationen Design Radio with CD/MP3/WMA-PLAYER Safety InstructionsClass 1 Laser Product Class 1 Laser Product LabelBefore Operation Power SourcesAC Power Location of Control Battery PowerCD / MP3 / WMA Operation Radio OperationTechnical Specifications Troubleshooting Maintenance & SafetyNo Disc Indication More InformationCD Playback does not Work CD Skips TrackHeat and warmth Mise EN Garde Radio Design Avec Lecteur CD/MP3/WMAConsignes DE Securite Produit Laser DE ClasseSecteur AlimentationAvant Utilisation Piles Position DES Boutons DE ControleUtilisation DES CD / MP3 / WMA Utilisation DE LA RadioUtilisation Generale Reception Radio FM / FM-STEREOCaracteristiques Depannage Entretien ET SecuritePAS D’INDICATION QU’IL Y a UN CD Plus D’INFORMATIONSNE LIT PAS LE CD LE CD Saute DES MorceauxPlus D’INFORMATIONS Biztonsági Előírások Formatervezett RÁDIÓ, CD/MP3/WMA LejátszóvalFigyelmeztetés AC Áram Áramellátás ForrásaMűködés Előtt Akkumulátor Áram Kontroll Elemek ElhelyezkedéseCD / MP3 / WMA Működés Rádió MűködéseÁltalános Működés FM / FM Sztereo VételMűszaki Adatok Hibaelhárítás Karbantartás ÉS BiztonságNincs Jelezve a CD Kiegészítő InformációkCD Lejátszás NEM Indul EL CD Átugorja a MűsorszámotKiegészítő Információk Prodotto Laser DI Classe Etichetta Prodotto Laser DI Classe Radio CON Lettore CD/MP3/WMAAvvertenze Alimentazione AC Tipi DI AlimentazionePrima DELL’USO Alimentazione a Batterie Posizione DEI ComandiUSO DEL Lettore CD / MP3 / WMA USO Della RadioDati Tecnici Eliminazione DI Guasti Mantenimento E SicurezzaIndicazione Nocd Informazioni AggiuntiveLA Riproduzione DEL CD NON Funziona IL CD Salta LA TracciaInformazioni Aggiuntive Instrucciones DE Seguridad Radio DE Diseño CON Reproductor DE CD/MP3/WMAAdvertencia Alimentación AC Fuentes DE AlimentaciónAntes DE Usar Alimentación CON Pilas Ubicación DE LOS ControlesUSO DEL CD / MP3 / WMA Funcionamiento DE LA RadioDatos Técnicos Mantenimiento & Seguridad Resolución DE ProblemasSIN Indicación DE Disco Información AdicionalReproducción DE CD no Funciona EL CD Salta DE PistaInformación Adicional Aviso Rádio DE Design COM Leitor DE CDS/MP3/WMAInstruções DE Segurança Produto Laser ClasseFIO AC Fontes DE EnergiaAntes do USO Funcionamento COM Pilhas Localização DOS ControlesFuncionamento do CD / MP3 / WMA Funcionamento do RádioDados Técnicos Manutenção & Segurança Resolução DE ProblemasReprodução NÃO Funciona Mais InformaçõesCD Pula Faixas Informação Sobre O Meio AmbienteMais Informações Instrukcje Bezpieczeństwa Stylizowane Zadio Z Odtwarzaczem CD/MP3/WMAOstrzeżenie Prąd Stały AC Źródło PrąduPrzed Użyciem Baterie Rozmieszczenie SterowaniaOdtwarzanie CD / MP3 / WMA RadioOgólne Wybór FM / FM StereoSpecyfikacja Techniczna Utrzymanie I Bezpieczeństwo Rozwiązywanie ProblemówBrak Informacji O Płycie Dodatkowe InformacjeOdtwarzanie Płyty CD NIE Działa Podczas Odtwarzania Niektóre Utwory SĄ OmijaneProfesjonalny recykling Waarschuwing DESIGN-RADIO MET CD/MP3/WMA-SPELERVeiligheidsinstructies Eerste Klas LaserproductAC Stroom VermogensbronnenVoor Gebruik Vermogen Door Batterijen Locatie VAN DE KnoppenCD / MP3 / WMA Gebruik Gebruik RadioAlgemeen Gebruik FM / FM-STEREO OntvangstRepeat DE CD-SPELER GebruikenTitels Programmeren Onderhoud EN Veiligheid Problemen OplossenER Wordt Aangegeven DAT Geen CD is Ingevoerd Bijkomende InformatieCD Afspelen Werkt Niet DE CD Slaat EEN Nummer OverBijkomende Informatie Bezpečnostní Pokyny Design Rádio S CD/MP3/WMA PřehrávačemVarování Napájení ZE Sítě Zdroje EnergiePřed Použitím Napájení Bateriemi Umístění OvládáníObsluha CD / MP3 / WMA Obsluha RádiaObecné Ovládání FM / FM Stereo PříjemTechnické Údaje Chybová Hlášení Údržba a BezpečnostCD Není Nazeno Doplňující InformaceCD Přehrávání Nefunguje CD Přeskočí PíseňDoplňující Informace Uyari CD/MP3/WMA Çalarli Tasarimli RadyoYüvenlýk Kurallari Sinif Lazer Ürünü Sinif Lazer Ürününün TÝP EtýketýElektrýk Prýzý Elektrýk BaðlanitisiKullanimdan Evvel PÝL ÝLE Calýþtirmak Kontrollerýn PozýsyonlariCD / MP3 / WMA Kullanmi Radyonun ÇaliþtirilmasiTeknýk Býlgýler Hata Gýdermek Genel Býlgýler & GüvenlýkCD Çaliþmamakta Harýcý BýlgýlerCD Playback Çaliþmamakta Çevresel BýlgýlerSýcaklýk ve isi Form CD/MP3 Radio CON LE