Philips 1018 manual Enregistrement Synchro Start CD, Enregistrement à partir de la radio

Page 27

XP AZ 1018/17 14-11-2000 19:17 Pagina 27

Enregistrement

Informations générales à propos de l'enregistrement

•L'enregistrement est autorisé dans la mesure où on enfreint ni le copyright ni les autres droits de tierce partie.

•Cet équipement n'est pas adéquat pour l'enregistrement sur des cassettes du type CHROME (IEC II) ou METAL (IEC IV). Utilisez des cassettes de type NORMAL (IEC I) dont les ergots n'ont pas été rompus.

•Le meilleur niveau d'enregistrement se fait de façon automatique. Le fait d'agir sur les commandes VOLUME et DBB, n'affecte nullement le niveau d'enregistrement en cours.

•En début et en fin de cassette, l'enregistrement ne se fait pas pendant 7 secondes, au moment où l'amorce passe devant les têtes.

•Pour protéger une cassette contre l'effacement inopiné, tenez la cassette à protéger avec l'arrière orienté vers vous et rompez l'ergot gauche. A partir de ce moment-là, l'enregistrement de ce côté n'est plus possible. Pour pouvoir à nouveau enregistrer de ce côté, apposez un morceau de ruban adhésif pour recouvrir l'ouverture.

Enregistrement Synchro Start CD

1Sélectionnez la source CD.

AZ1018

VOLUME

BATT

LOW

PLAY-

PAUSE

STOP

CDMODE

PROGRAM

FM•AM

SE

AR

CH

PRESET

2Insérez un CD et si désiré, programmez des numéros des références de plage.

3Appuyez sur STOP•OPEN 9/ pour ouvrir le compartiment de cassette. Introduisez une cassette vierge.

4Fermez le compartiment cassette.

5Appuyez sur RECORD 0 pour démarrer l'enregistrement.

•La lecture d'un programme de CD commence automatiquement au début du programme. Il n'est pas nécessaire de démarrer le lecteur de CD séparément.

6Pour interrompre brièvement l’enregistrement, appuyez sur PAUSE ;. Pour recommencer l’enregistrement, appuyez à nouveau sur PAUSE ;.

7Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur STOP•OPEN 9/.

Pour sélectionner et enregistrer un

passage spécifique

•Pendant la lecture de CD, maintenez enfoncé le bouton SEARCH ∞ ou § sur l’appareil pour déterminer le passage souhaité.

•Appuyez sur PLAY•PAUSE 2; pour interrompre la lecture de CD au passage sélectionné.

➜L'enregistrement démarrera à partir de l'endroit exact sur la plage dès que vous appuyez sur RECORD 0.

Enregistrement à partir de la radio

1Sélectionnez la source RADIO et votre bande de fréquence.

2Sélectionnez la station radio désirée (voir Réception radio).

3Appuyez sur STOP•OPEN 9/ pour ouvrir le compartiment de cassette. Introduisez une cassette vierge.

4Fermez le compartiment cassette.

5Appuyez sur RECORD 0 pour démarrer l'enregistrement.

6Pour interrompre brièvement l’enregistrement, appuyez sur PAUSE ;. Pour recommencer l’enregistrement, appuyez à nouveau sur PAUSE ;.

27

Français

Page 26 Page 28
Image 27
Page 26 Page 28
Contents CD Radio Cassette Recorder Model No Serial No For Customer UsePagina Contents English Français21 Español IndexRead before operating equipment Use only with a cart, standEL 6475-E001 00/8 Limited Warranty Top and front panels ControlsGeneral operation Power SupplyUsing AC Power Switching power on/off Save energyRadio reception RadioAdjust the Power slider to CD Display shows Cd briefly CD-PlayerPlaying a CD Shuffle Repeat ALL repeats Selecting a different trackTrack Finding a passage within a trackErasing a program Adjust the Power slider to TAPE/OFFProgramming track numbers Reviewing your programGeneral information on recording RecordingCD player and CD handling MaintenancePrecautions General Maintenance Tape deck maintenanceProblem Solution TroubleshootingCet espace vous est réservé Inscrivez ci-dessous le numéro de série situéDe modèle De série Lecteur de CD CommandesInformations générales AlimentationConservez ces instructions. Il est Ninstallez pas lappareil près duneLire avant toute utilisation du matériel Protégez le cordon dalimentationGarantie Limitée Panneau arrière Antenne télescopique améliore la CommandesAlimentationPanneaux supérieur et avant Alimentation SecteurMise en/hors service Economie d’énergie AlimentationUtilisation de lalimentation à courant alternatif Réception radio Lecteur de CD Lecture d’un CDRéglez le curseur d’alimentation sur CD Différents modes de lecture Recherche d’un passage au sein d’une plageEffacement dun programme Lecteur de CD Platine CassetteLecteur de cassette Passage en revue du programmeEnregistrement à partir de la radio EnregistrementEnregistrement Synchro Start CD Pour sélectionner et enregistrer un Passage spécifiqueEnregistrementEntretien Précautions Entretien GénéralEntretien du lecteur de CD et des CD Depistage des Anomalies Probleme RemèdeNo. de modelo No. de serie Para uso del clienteÍndice Coloque el equipo Exclusivamente sobre aquellos Seguridad Léalas antes de poner en marcha el equipoNo anule la seguridad De la clavija de Corriente ya sea de tipoGarantia Limitada Controles Alimentación Paneles superior y frontalSuministro de Energía Para seleccionar la fuente de sonido, ponga Encendido/apagado Ahorre energíaUtilización de la energía CA Funcionamiento generalRecepción de radio Reproductor de CD Reproducción de un CDPonga el conmutador deslizable a CD Reproducción Para seleccionar otra pista diferentePosición de parada o pausa, pulse Playpause 2 para iniciar laReproductor de CD Grabadora del Casete Selección y grabación de un pasaje particular GrabaciónInformación general sobre la grabación Comienzo de la grabación sincronizadaReproductor de CD y manejo de un MantenimientoPrecauciones Mantenimiento General Mantenimiento de la platinaProblema Solución Resolución de problemasMeet Philips at the Internet Philips Consumer Electronics Company
Top Page Image Contents