Philips 1018 manual Información general sobre la grabación, Grabación de la radio

Page 40

XP AZ 1018/17 14-11-2000 19:18 Pagina 40

Grabación

Español

Información general sobre la grabación

•En general, se permiten realizar grabaciones siempre y cuando no se infrinjan los derechos de autor o los derechos a terceros.

•La platina de este aparato no es compatible con casetes tipo CHROME (IEC II) o METAL (IEC IV). Utilice únicamente las de tipo NORMAL (IEC I) con las pestañas de protección intactas.

•El nivel óptimo de grabación se ajusta automáticamente. La modiﬁcación de los controles VOLUME o DBB no afectan a la grabación.

•Al principio y al ﬁnal, durante los 7 segundos que tarda la cinta de guía en pasar por las cabezas de grabación, no se grabará nada.

•Para evitar grabaciones accidentales, rompa la pestaña izquierda. Para volver a grabar en ese lado de la casete, cubra el oriﬁcio con cinta adhesiva.

Comienzo de la grabación sincronizada

AZ1018

VOLUME

BATT

LOW

PLAY-

PAUSE

STOP

CDMODE

PROGRAM

FM•AM

SE

AR

CH

PRESET

1Seleccione la fuente CD.

2Introduzca un CD y si preﬁere, números de pista de un programa.

3Pulse STOP•OPEN 9/ para abrir el compartimento de cassette. Introduzca una cinta en blanco.

4Cierre la tapa.

5Pulse RECORD 0 para comenzar la grabación.

•Se inicia automáticamente la reproducción del programa desde el principio. No es necesario activar el reproductor de CD por separado.

6Para breves interrupciones en la grabación, pulse PAUSE ;.Para reanudar la grabación, vuelva a pulsar PAUSE ;.

7Para ﬁnalizar la grabación, pulse STOP•OPEN 9/.

Selección y grabación de un pasaje particular

•Durante la reproducción de CD, pulse y mantenga apretados los botones SEARCH ∞ o § del aparato, para encontrar el pasaje deseado.

•Pulse PLAY•PAUSE 2; para poner el reproductor de CD en el modo de pausa en el pasaje seleccionado.

➜La grabación comenzará exactamente en ese punto cuando apriete RECORD 0.

Grabación de la radio

1Seleccione la fuente de RADIO y la banda de onda.

2Sintonice la emisora de radio deseada (véase Recepción de radio).

3Pulse STOP•OPEN 9/ para abrir el compartimento de cassette. Introduzca una cinta en blanco.

4Cierre la tapa.

5Pulse RECORD 0 para comenzar la grabación.

6Para breves interrupciones en la grabación, pulse PAUSE ;.Para reanudar la grabación, vuelva a pulsar PAUSE ;.

7Para ﬁnalizar la grabación, pulse STOP•OPEN 9/ .

40

Image 40

Contents CD Radio Cassette Recorder For Customer Use Model No Serial NoPagina Contents Index English Français21 EspañolUse only with a cart, stand Read before operating equipmentEL 6475-E001 00/8 Limited Warranty Controls Top and front panelsPower Supply Using AC PowerSwitching power on/off Save energy General operationRadio Radio receptionCD-Player Adjust the Power slider to CD Display shows Cd brieﬂyPlaying a CD Selecting a different track TrackFinding a passage within a track Shuffle Repeat ALL repeatsAdjust the Power slider to TAPE/OFF Programming track numbersReviewing your program Erasing a programRecording General information on recordingMaintenance Precautions General MaintenanceTape deck maintenance CD player and CD handlingTroubleshooting Problem SolutionInscrivez ci-dessous le numéro de série situé Cet espace vous est réservéDe modèle De série Commandes Informations généralesAlimentation Lecteur de CDNinstallez pas lappareil près dune Lire avant toute utilisation du matérielProtégez le cordon dalimentation Conservez ces instructions. Il estGarantie Limitée CommandesAlimentation Panneaux supérieur et avantAlimentation Secteur Panneau arrière Antenne télescopique améliore laAlimentation Mise en/hors service Economie d’énergieUtilisation de lalimentation à courant alternatif Réception radio Lecture d’un CD Lecteur de CDRéglez le curseur d’alimentation sur CD Recherche d’un passage au sein d’une plage Différents modes de lectureLecteur de CD Platine Cassette Lecteur de cassettePassage en revue du programme Effacement dun programmeEnregistrement Enregistrement Synchro Start CDPour sélectionner et enregistrer un Passage spéciﬁque Enregistrement à partir de la radioPrécautions Entretien Général EnregistrementEntretienEntretien du lecteur de CD et des CD Probleme Remède Depistage des AnomaliesPara uso del cliente No. de modelo No. de serieÍndice Seguridad Léalas antes de poner en marcha el equipo No anule la seguridad De la clavija deCorriente ya sea de tipo Coloque el equipo Exclusivamente sobre aquellosGarantia Limitada Paneles superior y frontal Controles AlimentaciónSuministro de Energía Encendido/apagado Ahorre energía Utilización de la energía CAFuncionamiento general Para seleccionar la fuente de sonido, pongaRecepción de radio Reproducción de un CD Reproductor de CDPonga el conmutador deslizable a CD Para seleccionar otra pista diferente Posición de parada o pausa, pulsePlaypause 2 para iniciar la ReproducciónReproductor de CD Grabadora del Casete Grabación Información general sobre la grabaciónComienzo de la grabación sincronizada Selección y grabación de un pasaje particularMantenimiento Precauciones Mantenimiento GeneralMantenimiento de la platina Reproductor de CD y manejo de unResolución de problemas Problema SoluciónPhilips Consumer Electronics Company Meet Philips at the Internet