Philips 1018 manual Depistage des Anomalies, Probleme Remède

Page 29

XP AZ 1018/17 14-11-2000 19:17 Pagina 29

Depistage des Anomalies

Si une erreur se produit, contrôlez d'abord les points indiqués dans la liste ci-dessous avant d'emmener l'équipement chez le réparateur. Ne jamais ouvrir vous-même l'équipement au risque de recevoir des chocs électriques.

Si vous ne parvenez pas à remédier aux problèmes à partir de ces indications, consultez votre concessionnaire ou le centre de service après-vente.

ATTENTION: N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'équipement, car ceci vous ferait perdre le droit à la garantie.

Probleme	Remède
Absence de son	– Réglez le VOLUME

Pas d’alimentation	– Cordon d'alimentation mal branché. Branchez
	correctement le cordon d'alimentation
	– Piles à plat/ incorrectement insérées. Insérez de
	nouvelles piles correctement

L’afﬁchage ne fonctionne	– Décharge électrostatique
pas adéquatement/ aucune	Mettez l’équipement hors service et débranchez la ﬁche
réaction à l’agissement sur	secteur. Rebranchez au bout de quelques secondes.
l’une des commandes

no d1SC, Cd Err ou	– Pas de CD dans l’appareil, insérez un CD.
nF d1SC indication	– CD sérieusement rayé ou contaminé. Remplacez/
	nettoyez le CD, voir Entretien
	– Le CD-(R) est vierge ou le disque n’est pas bien ﬁni.
	Utilisez un CD-(R) bien ﬁni
	– Lentille embuée. Attendez que la lentille s'acclimate

Lentille embuée	– Attendez que la lentille se soit désembuée
	– Attendez que la lentille s'acclimate

La lecture de CD ne	– CD sérieusement rayé ou contaminé Remplacez/
fonctionne pas	nettoyez le CD, (voir Entretien)

Le lecteur de CD saute des	– CD endommagé ou contaminé.
plages	Remplacez ou nettoyez le CD
	– Un programme a été activé.
	Désactivez le mode de programmation

Mauvaise qualité du son	– Poussière et contamination sur les têtes, etc.
cassette	Nettoyez les parties de platine, voir Entretien
	– Emploi de cassettes incompatibles (METAL ou
	CHROME). Utilisez uniquement des cassettes NORMAL
	(CEI I) pour l’enregistrement

L'enregistrement ne	– Languette(s) de cassette brisée(s). Appliquez un morceau
fonctionne pas	de bande adhésive à l’endroit de la languette brisée.

	29

Français

Image 29

Contents CD Radio Cassette Recorder Model No Serial No For Customer UsePagina Contents English Français21 Español IndexEL 6475-E001 00/8 Read before operating equipmentUse only with a cart, stand Limited Warranty Top and front panels ControlsUsing AC Power Power SupplySwitching power on/off Save energy General operationRadio reception RadioPlaying a CD Adjust the Power slider to CD Display shows Cd brieﬂyCD-Player Track Selecting a different trackFinding a passage within a track Shuffle Repeat ALL repeatsProgramming track numbers Adjust the Power slider to TAPE/OFFReviewing your program Erasing a programGeneral information on recording RecordingPrecautions General Maintenance MaintenanceTape deck maintenance CD player and CD handlingProblem Solution TroubleshootingDe modèle De série Cet espace vous est réservéInscrivez ci-dessous le numéro de série situé Informations générales CommandesAlimentation Lecteur de CDLire avant toute utilisation du matériel Ninstallez pas lappareil près duneProtégez le cordon dalimentation Conservez ces instructions. Il estGarantie Limitée Panneaux supérieur et avant CommandesAlimentationAlimentation Secteur Panneau arrière Antenne télescopique améliore laUtilisation de lalimentation à courant alternatif Mise en/hors service Economie d’énergieAlimentation Réception radio Réglez le curseur d’alimentation sur CD Lecteur de CDLecture d’un CD Différents modes de lecture Recherche d’un passage au sein d’une plageLecteur de cassette Lecteur de CD Platine CassettePassage en revue du programme Effacement dun programmeEnregistrement Synchro Start CD EnregistrementPour sélectionner et enregistrer un Passage spéciﬁque Enregistrement à partir de la radioEntretien du lecteur de CD et des CD EnregistrementEntretienPrécautions Entretien Général Depistage des Anomalies Probleme RemèdeNo. de modelo No. de serie Para uso del clienteÍndice No anule la seguridad De la clavija de Seguridad Léalas antes de poner en marcha el equipoCorriente ya sea de tipo Coloque el equipo Exclusivamente sobre aquellosGarantia Limitada Suministro de Energía Controles AlimentaciónPaneles superior y frontal Utilización de la energía CA Encendido/apagado Ahorre energíaFuncionamiento general Para seleccionar la fuente de sonido, pongaRecepción de radio Ponga el conmutador deslizable a CD Reproductor de CDReproducción de un CD Posición de parada o pausa, pulse Para seleccionar otra pista diferentePlaypause 2 para iniciar la ReproducciónReproductor de CD Grabadora del Casete Información general sobre la grabación GrabaciónComienzo de la grabación sincronizada Selección y grabación de un pasaje particularPrecauciones Mantenimiento General MantenimientoMantenimiento de la platina Reproductor de CD y manejo de unProblema Solución Resolución de problemasMeet Philips at the Internet Philips Consumer Electronics Company