Sony TCD-D8 Connexion à un autre appareil en vue de la lecture, 23F, Lecture

Page 63

(Lecture

Connexion à un autre appareil en vue de la lecture

Vous pouvez raccorder l’enregistreur à un autre appareil audio analogique et à un appareil audio avec sortie numérique. Pour la “Lecture”, reportez-vous à la page 12.

Conseil

Le niveau de sortie de la prise PHONES/LINE OUT et de la prise

REMOTE DIGITAL I/O est fixe. Le volume ne pourra pas être réglé avec

Lecture à l’aide d’un appareil audio analogique (Connexion analogique)

Câble de raccordement audio (non fourni)

Lecture

les boutons de réglage VOLUME de l’enregistreur.

PHONES/LINE OUT

Appareil stéréo ou magnéto- cassette, etc.

Remarque

Si vous avez branché une fiche dans la prise

PHONES/LINE OUT, l’enregistreur ne pourra pas commuter le mode de sortie entre LINE OUT et PHONES (AVLS) pendant la lecture, même si vous pouvez mettre le commutateur PHONES (AVLS)/LINE OUT sur PHONES (AVLS), et vice-

Vers LINE IN

1 Réglez le commutateur PHONES (AVLS)/LINE OUT sur LINE OUT.

2 Commencez la lecture et réglez le volume de l’appareil raccordé.

Lecture à l’aide d’un appareil audio avec entrée numérique (Connexion numérique)

versa.

Câble optique (non fourni)

Vers REMOTE DIGITAL I/O

Platine DAT, amplificateur numérique, etc.

Raccordez l’appareil audio numérique comme indiqué. Commencez la lecture et réglez le volume de l’appareil raccordé.

Lecture

23F

Image 63

Contents Digital Audio Tape-corder Welcome OWNER’S RecordTable of contents Lift the tab ¢ Pull Battery compartment lidInsert from the ’ side Battery Inserting the BatteriesTo select either the 12-hour or 24-hour clock display Setting the ClockTo quit the clock setting ClockInserting the Cassette Cassette compartment lidWindow facing up Inserting the Cassette To eject the cassetteTo protect your recording To prevent accidental operationsTo record on a partially recorded tape RecordingLocating the point at which to begin recording To record from the beginning of the tapeProgram number When - flashes for the program numberREC Mode switch Recording from a microphonePress 10ENOther operations TipsCompatible microphones To record relatively low soundChoosing microphones for better recording 11ENPlaying Back 12ENConnect firmly To PHONES/LINE OUT To high speed cue/review Playing Back13EN To fast-forward/rewind while monitoring the soundTape transport direction Remaining amount of tape 14ENTo check the sampling frequency Display during fast-forward/rewind AMS functionRecording Connecting with Other Equipment for RecordingRecording from analog audio equipment Analog connection 15EN16EN Source and sampling frequency for recordingSource Sampling frequency Recording in the Long Play mode-LP REC Adjusting the recording level manually- Manual recordingToPHONES Headphones Useful Recording Functions18EN Tape counter display during LP modeRecording blank segment-REC Mute Monitoring the recordingStop p Writing Start IDWriting Start ID during recording 19ENSource Start ID is written when Writing Start ID when AUTO-ID is turned onWriting Start ID when AUTO-ID is turned off 20EN21EN To adjust the selected pointWriting Start ID during playback Erasing Start ID22EN When recording from the beginning of the tapeWhen recording from the halfway of the tape Assigning Program NumberPlayback Connecting with Other Equipment for PlaybackPlayback with an analog audio equipment Analog connection 23EN24EN Using Avls functionAvls switch Volume and display Useful Playback Functions25EN PowerReplacing the batteries SourcesLow-power Consumption Mode To enter the low-power consumption mode manually26EN 27EN Operating with the AC Power Adaptor or Car BatteryUsing the AC power adaptor Using the car battery28EN Connecting with Other EquipmentUsing the optional system adaptor kit RM- D3K Using the optional super bit mapping adaptor SBM-1Additional Serial Copy Management System ScmsInformation 29ENMessage Display 30ENMessageDescription 31EN Troubleshooting32EN 33EN PrecautionsUsing the supplied cleaning cassette MaintenanceCleaning the Cabinet Cleaning the Head35EN SpecificationsFor the Customers who Purchased the Sony World Model Supplied accessoriesOptional accessories Warranty informationLocation and Function of Controls Additional37EN 38EN 39EN Display windowTape counter display Using the displayTo reset the tape counter normal display to 0H00M00S 40EN41EN Clock displayMessage display Bienvenue Remarques sur l’enregistrementSources d’alimentation Table des matièresEnregistrement LectureInsérez le côté ’ de la Pile en premier Mise en place des pilesCouvercle du logement des piles Soulevez le taquet ¢ PullPour quitter le réglage de l’horloge Réglage de l’horlogeMise en place des Piles/Réglage de l’horlogeFenêtre tournée vers le haut Introduction d’une cassetteCouvercle du logement de cassette Appuyez et poussezPour éviter toute manipulation accidentelle Ejection de la cassetteIntroduction d’une Protection des enregistrements importantsEnregistrement sur une bande partiellement enregistrée EnregistrementRecherche du point où l’enregistrement doit commencer Enregistrement depuis le début de la bandeEnregistrement à partir d’un microphone Si - clignote pour le numéro de programmeCommutateur Pour Appuyez sur Autres opérations10F Conseils11F Enregistrement d’un son relativement faibleChoix du microphone pour obtenir un meilleur enregistrement Microphones compatiblesLecture 12FBranchez à fond Vers PHONES/LINE OUT Avance rapide/rebobinage pendant un contrôle audio Repérage/revue à grande vitesseRecherche du début d’un programme d’une Plage-Fonction AMS Sens du défilement de la bande Quantité de bande restante 14FVérification de la fréquence d’échantillonnage Affichage pendant une avance rapide/rebobinage Fonction AMSConnexion à un autre appareil en vue d’un enregistrement 15FEnregistrement 16F Source et fréquence d’échantillonnage pour l’enregistrementSource Fréquence ’échantillonnage Casque, enceintes actives, etc Enregistrement en mode longue durée-LPFonctions d’enregistrement pratiques Vers18F Affichage du compteur de bande en mode LPEnregistrement d’un espace blanc-REC Mute Contrôle de l’enregistrementInscription d’un ID code d’identification de départ Inscription d’un ID de départ pendant l’enregistrement19F Source Un ID de départ s’inscrit quand 20FRéglage du point d’inscription Inscription d’un ID de départ pendant la lectureEffacement des ID de départ 21FRenumérotation des numéros de programme Attribution d’un numéro de programme22F Enregistrement à partir du milieu de la bandeVers Remote Digital I/O Connexion à un autre appareil en vue de la lecture23F Lecture24F Commutateur Avls Volume et affichageFonctions de lecture pratiques Utilisation de la fonction AvlsRemplacement des piles ’alimentation25F Mode économique Pour commuter manuellement en mode économique26F Utilisation d’une batterie de voiture Remarques sur l’adaptateur d’alimentation secteur27F Utilisation de l’adaptateur d’alimentation secteur28F Connexion à un autre appareilUtilisation du kit d’adaptation de système RM-D3K en option Utilisation du processeur super bit mapping en option SBM-1Système de protection de copie abusive Scms Supplémentaire29F 30F Affichage des messages31F Guide de dépannage32F VolumePrécautions 34F Entretien35F Spécifications36F Accessoires fournisAccessoires en option Pour les clients qui ont acheté le modèle Sony mondial37F Emplacement et fonctions des commandes38F 39F Fenêtre d’affichageRéinitialisation du compteur affichage normal sur 0H00M00S Utilisation de l’affichage40F Affichage du compteur de bande41F Affichage de l’horlogeAffichage des messages