Philips AZ 1565/00 manual Controles, Paneles Superior Y Frontal, Openstop, Panel Posterior

Page 24

CONTROLES

Español

PANELES SUPERIOR Y FRONTAL

1DIGITAL EQUALIZER – selecciona el volumen o el ajuste de diferentes frecuencias:

volumen, graves, frecuencias media y alta.

2VOLUME/SOUND CONTROL CENTER – ajusta el nivel del sonido y los ajustes del

ecualizador digital

3DIGITAL DBB (Realce dinámico de

graves) – realza los graves

4INCREDIBLE SURROUND – produce un

efecto estéreo fenomenal

5Botón deslizante POWER

selecciona las fuentes de sonido CD/ TUNER/ TAPE (CD/ sintonizador/ cinta) y también apaga el aparato

6Botones del GRABADOR DE CASETES: RECORD 0 – para iniciar la grabación PLAY 1 – para iniciar la reproducción SEARCH 5, 6 – para rebobinar/ bobinar la

casete

OPEN•STOP / 9

para abrir el compartimento de la casete;

para detener la cinta

PAUSE ; – para interrumpir la grabación o la reproducción

7OPEN•CLOSE – para abrir/ cerrar la puerta

del CD

8STOP 9 – para detener la reproducción de un CD o borrar un programa CD

9PLAY•PAUSE 2; – para iniciar o interrumpir la reproducción de un CD

0BATT LOW – indicación de que las pilas están desgastadas

!PROG – CD: para programar pistas y repasar el programa;

Sintonizador: para programar emisoras de radio preseleccionadas (presintonías)

@SHUFFLE – para reproducir pistas de CD al

azar

#SEARCH °, ¤

Sintonizador: – (bajar, subir) para sintonizar emisoras;

CD: – para atrasar o avanzar dentro de una pista;

para saltar al principio de la pista actual/ anterior/ siguiente

$REPEAT – para repetir una pista/ un

programa de CD/ el CD completo

%Pantalla – indica el estado del aparato ^ REMOTE SENSOR – detector de infrarrojos

para el mando a distancia

& BAND – para seleccionar la banda de ondas * TUNER PRESET 4, 3 – para seleccionar una

presintonía (bajar, subir)

PANEL POSTERIOR

(p – conexión para auriculares de 3.5 mm ) Antena telescópica – mejora la recepción

de FM

ÁEl selector de voltaje (no en todos los modelos) – debe coincidir con el voltaje de la red local. Si necesita ajustarlo, desconecte

primero el cable de alimentación.

ªAC MAINS – entrada para el cable de

alimentación

£Tapa del compartimento de las pilas

MANDO A DISTANCIA

1VOLUME 3,4 – para ajustar el volumen

2 PRESET 3,4 – para seleccionar una

presintonía (subir/bajar)

3TUNING °, ¤ – para sintonizar con emisoras (subir, bajar)

4SHUFFLE – para reproducir al azar las pistas de un CD

5REPEAT – para repetir una pista/ un programa CD o el CD completo

62; – para iniciar/interrumpir la reproducción de un CD

7Á, ª – para saltar al principio de la pista

actual/anterior/ siguiente

8STOP 9 – para detener la reproducción o borrar un programa de CD

9SEARCH 5, 6 – para buscar hacia atrás/adelante en una pista del CD

Este aparato satisface las normas relativas a la interferencia radioléctrica de la

Comunidad Europea.

La placa de especificaciones eléctrica está situada en la base del aparat.

24

Image 24
Contents CD Radio Cassette Recorder Important notes for users in the U.K ÎììèîéëÀ 104Mains plug Dichiarazione DI CONFORMITA’890! @#$% Remote Control ControlsTOP and Front Panels Remote SensorPower Supply Remote control suppliedUsing AC Power Batteries OptionalGeneral maintenance Safety informationBasic Functions General InformationTuning to radio stations Tuning to preset stationsDigital Tuner Programming radio stationsChanging tuning grid some versions only CD PlayerPlaying a CD CD door is openedCD Player Selecting a different trackFinding a passage within a track Different play modes Shuffle and RepeatProgramming track numbers Reviewing the programmeErasing a programme CD player and CD handlingCD Player Cassette Recorder Cassette playbackNever write on a CD or attach any stickers to it General Information on RecordingTape deck maintenance Recording from the tunerTo stop recording, press Openstop Troubleshooting ProblemRecording does not work Poor radio receptionCommandes VOLUME/SOUND Control CenterTélécommande Panneaux Supérieur ET AvantTélécommande comprise à la livraison Alimentation SecteurPiles EN Option Utilisation DE Lalimentation À Courant AlternatifFonctions DE Base Entretien généralMesures de sécurité Syntoniseur Numérique Syntonisation des stations radioProgrammation des stations radio Syntonisation des stations prérégléesTuning ¤ on the set Lecture de CDLecteur DE CD Selection dune autre plageDivers modes de lecture Shuffle et Repeat Programmation des références de plagePassage en revue du programme Effacement dun programmeEntretien du lecteur de CD et des CD Lecteur DE CD Platine Cassette Lecteur de cassetteAppuyez sur Play 1 pour démarrer la lecture Informations Générales À Propos DE LenregistrementEnregistrement à partir du syntoniseur Entretien de la platine cassettePour arrêter lenregistrement, appuyez sur Openstop Appuyez sur Record 0 pour démarrer lenregistrementProbleme Controles Paneles Superior Y FrontalOpenstop Panel PosteriorSuministro DE Energía Pilas OpcionalesMando a distancia incluido Utilización DE LA Energía CAFunciones Básicas Información GeneralMantenimiento Información de seguridadInformación General Sintonizador Digital Sintonización de emisorasProgramación de emisoras de radio Sintonización de presintoníasReproducción de un CD De reproducción Pantalla muestraLa puerta del CD está abierta Selecciona otra fuente Tape / TunerReproductor DE CD Para seleccionar otra pista diferenteBúsqueda de un fragmento en una pista Modos diferentes de reproducción Shuffle yProgramación de números de pistas Revisión de un programaBorrado de un programa Reproductor de CD y manejo de un CDReproductor DE CD Grabadora DE Casetes Reproducción de casetesInformación General Sobre LA Grabación Comienzo de la grabación sincronizadaGrabación de la radio Mantenimiento de la platinaPulse Openstop / 9 para abrir la tapa del portacasetes Problemas Y Soluciones ProblemaBedienelemente Oberes UND Vorderes BedienfeldRückwand FernbedienungStromversorgung Batterien OptionalFernbedienung inbegriffen Benutzung DES WechselstromnetzesGrundfunktionen Allgemeine InformationenAllgemeine Pflegehinweise Allgemeine Informationen DIGITAL-TUNERCD-SPIELER Einstellen auf VorwahlsenderAbspielen einer CD Zum Anhalten des CD-Abspielens Stop 9 drückenCD-SPIELER Wahl eines anderen TitelsSuche nach einer Passage innerhalb eines Titels Verschiedene Abspielmodi Shuffle und RepeatProgrammieren von Titelnummern Überprüfen des ProgrammsLöschen eines Programms Umgang mit CD-Spieler und CDCD-SPIELERCASSETTENRECORDER Abspielen von CassettenSynchro Start CD-Aufzeichnung Allgemeine Informationen Über DIE AufnahmeCassettenrecorder Überspielen vom TunerPflege des Cassettendecks Fehlersuche Toetsen BOVEN- EN VoorkantTelescoopantenne BatterijklepjeStroomvoorziening Batterijen LOS VerkrijgbaarAfstandsbediening bijgeleverd Gebruiken VAN DE NetvoedingBasisfuncties Algemene InformatieAlgemene onderhoud Algemene Informatie Digitale TunerVeiligheidsvoorschriften Afstemmen op een radiozenderDigitale Tuner Afstemmen op een geprogrammeerde zenderAfspelen van een cd Wijzigen van de afstemstap niet op alle modellenCD-SPELER Kiezen van een ander nummerZoeken naar een passage binnen een nummer OpmerkingProgrammeren van cd-nummers Controleren van een programmaWissen van een programma Onderhoud van de cd-speler en de cd’sCD-SPELER Cassetterecorder Afspelen van een cassetteSchrijf nooit op een cd en plak er geen stickers op Kies de bron TapeOpnemen van de radio Onderhoud van de cassetterecorderSynchroon starten bij opnemen van een cd Druk Openstop /9 om het opnemen te beëindigenVerhelpen VAN Storingen ProbleemComandi Pannello Superiore ED AnteriorePannello Posteriore TelecomandoAlimentazione Batterie OpzionaliTelecomando in dotazione USO DELL’ALIMENTAZIONE CAFunzioni Base Manutenzione generaleInformazioni di sicurezza Sintonizzatore Digitale Sintonizzazione sulle stazioni radioPer migliorare la ricezione radio Programmazione delle stazioni radioLettura di un CD Numero totale di brani ed il tempo di lettura DisplayLettore DI CD Selezione di un brano differenteIndividuazione di un passaggio di un brano Modi di lettura diversi Shuffle e RepeatCancellazione di un programma Programmazione dei numeri di branoVisualizzazione del programma Lettore di CD e utilizzo del CDRegistratore a Cassette Riproduzione della cassettaRegistrazione CD ad avvio sincronizzato Premere Play 1 per avviare la riproduzioneRegistratore a Cassette Registrazione dalla radioManutenzione della piastra a cassette Per interrompere la registrazione, premere OpenstopIndividuazione DEI Malfunzionamenti Impossibile registrareRicezione radio scadente