Philips AZ 1565/00 manual Basisfuncties, Algemene Informatie, Algemene onderhoud

Page 46

AZ 1565 /00 page 46
BASISFUNCTIES	ALGEMENE INFORMATIE

AAN- EN UITZETTEN

•Zet de POWER-schakelaar op de gewenste geluidsbron: CD, TUNER of TAPE.

•Het apparaat staat uit wanneer de POWER-schakelaar op TAPE/OFF staat en de toetsen van de cassetterecorder ontgrendeld zijn.

–Het volume, de geluidsinstellingen en de geprogrammeerde zenders blijven bewaard in het geheugen van het apparaat.

INSTELLEN VAN HET VOLUME EN HET GELUID

				CD	SYNCROREWRITABLE
SO		M		CD
SO		OLU
UND		V
	CONTR OL CENTER				STRAT R
			AZ	1565
				1565
	STOP	PLAY•PAUSE
		PLAY•PAUSE

Nederlands

1.Draai de knop VOLUME/ SOUND CONTROL CENTER in de richting van de klok om het volume van het apparaat harder te zetten en tegen de richting van de klok om zachter te zetten (of

druk op VOLUME 3 of 4 op de afstandsbediening).

ªIn het display wordt het volumeniveau weergegeven door vol en een cijfer van 0 tot 32.

2.Om het niveau van de lage, midden en hoge frequenties in te stellen, drukt u één of meerdere keren op DIGITAL EQUALIZER tot de gewenste keuze in het display weergegeven wordt. Draai, terwijl de gewenste keuze weergegeven wordt, de knop VOLUME/ SOUND CONTROL CENTER om de gewenste

frequentie hoger of lager in te stellen (- 5 tot maximaal + 5).

ªVOLUME kan op dezelfde manier ingesteld worden met en niveaubereik van 0 tot 32.

3.Druk op DIGITAL DBB om het versterken van de lage tonen

(Dynamic Bass Boost) in en uit te schakelen.

ªIndien ingeschakeld dan brandt de DIGITAL DBB-indicator.

4. Druk op INCREDIBLE SURROUND om het surround- geluidseffect in en uit te schakelen.

ªIndien ingeschakeld dan brandt de INCREDIBLE SURROUND- indicator.

Opmerking: Het effect van INCREDIBLE SURROUND kan verschillen naargelang de verschillende types muziek.

ALGEMENE INFORMATIE

Algemene onderhoud

•Bescherm het apparaat, de batterijen, de cd’s en cassettes tegen vocht, regen, zand of extreem hoge temperaturen zoals bij verwarmingsapparatuur of in felle zon.

•U kunt het apparaat schoonmaken met een licht bevochtigde zeemlap. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of schuurmiddel bevatten want die kunnen het apparaat beschadigen.

				CD R
SO		M		CD	SY
SO		OLU			SY
UND		V
	CONTR OL CENTER
			AZ	1565
				1565
	STOP	PLAY•PAUSE
		PLAY•PAUSE
	PR	BAT	SOUND CO

+

•

•

•

•

0

•

•

•

•

–

VOL

46

Image 46

Contents CD Radio Cassette Recorder Mains plug Important notes for users in the U.KÎììèîéëÀ 104 Dichiarazione DI CONFORMITA’890! @#$% TOP and Front Panels Remote ControlControls Remote SensorUsing AC Power Power SupplyRemote control supplied Batteries OptionalBasic Functions General maintenanceSafety information General InformationDigital Tuner Tuning to radio stationsTuning to preset stations Programming radio stationsPlaying a CD Changing tuning grid some versions onlyCD Player CD door is openedFinding a passage within a track CD PlayerSelecting a different track Different play modes Shuffle and RepeatErasing a programme Programming track numbersReviewing the programme CD player and CD handlingNever write on a CD or attach any stickers to it CD Player Cassette RecorderCassette playback General Information on RecordingRecording from the tuner Tape deck maintenanceTo stop recording, press Openstop Recording does not work TroubleshootingProblem Poor radio receptionTélécommande CommandesVOLUME/SOUND Control Center Panneaux Supérieur ET AvantPiles EN Option Télécommande comprise à la livraisonAlimentation Secteur Utilisation DE Lalimentation À Courant AlternatifEntretien général Fonctions DE BaseMesures de sécurité Programmation des stations radio Syntoniseur NumériqueSyntonisation des stations radio Syntonisation des stations prérégléesTuning ¤ on the set Lecture de CDDivers modes de lecture Shuffle et Repeat Lecteur DE CDSelection dune autre plage Programmation des références de plageEffacement dun programme Passage en revue du programmeEntretien du lecteur de CD et des CD Appuyez sur Play 1 pour démarrer la lecture Lecteur DE CD Platine CassetteLecteur de cassette Informations Générales À Propos DE LenregistrementPour arrêter lenregistrement, appuyez sur Openstop Enregistrement à partir du syntoniseurEntretien de la platine cassette Appuyez sur Record 0 pour démarrer lenregistrementProbleme Openstop ControlesPaneles Superior Y Frontal Panel PosteriorMando a distancia incluido Suministro DE EnergíaPilas Opcionales Utilización DE LA Energía CAMantenimiento Funciones BásicasInformación General Información de seguridadProgramación de emisoras de radio Información General Sintonizador DigitalSintonización de emisoras Sintonización de presintoníasLa puerta del CD está abierta Reproducción de un CDDe reproducción Pantalla muestra Selecciona otra fuente Tape / TunerBúsqueda de un fragmento en una pista Reproductor DE CDPara seleccionar otra pista diferente Modos diferentes de reproducción Shuffle yBorrado de un programa Programación de números de pistasRevisión de un programa Reproductor de CD y manejo de un CDInformación General Sobre LA Grabación Reproductor DE CD Grabadora DE CasetesReproducción de casetes Comienzo de la grabación sincronizadaMantenimiento de la platina Grabación de la radioPulse Openstop / 9 para abrir la tapa del portacasetes Problemas Y Soluciones ProblemaRückwand BedienelementeOberes UND Vorderes Bedienfeld FernbedienungFernbedienung inbegriffen StromversorgungBatterien Optional Benutzung DES WechselstromnetzesAllgemeine Informationen GrundfunktionenAllgemeine Pflegehinweise Allgemeine Informationen DIGITAL-TUNERAbspielen einer CD CD-SPIELEREinstellen auf Vorwahlsender Zum Anhalten des CD-Abspielens Stop 9 drückenSuche nach einer Passage innerhalb eines Titels CD-SPIELERWahl eines anderen Titels Verschiedene Abspielmodi Shuffle und RepeatLöschen eines Programms Programmieren von TitelnummernÜberprüfen des Programms Umgang mit CD-Spieler und CDSynchro Start CD-Aufzeichnung CD-SPIELERCASSETTENRECORDERAbspielen von Cassetten Allgemeine Informationen Über DIE AufnahmeÜberspielen vom Tuner CassettenrecorderPflege des Cassettendecks Fehlersuche Telescoopantenne ToetsenBOVEN- EN Voorkant BatterijklepjeAfstandsbediening bijgeleverd StroomvoorzieningBatterijen LOS Verkrijgbaar Gebruiken VAN DE NetvoedingAlgemene Informatie BasisfunctiesAlgemene onderhoud Veiligheidsvoorschriften Algemene InformatieDigitale Tuner Afstemmen op een radiozenderAfspelen van een cd Digitale TunerAfstemmen op een geprogrammeerde zender Wijzigen van de afstemstap niet op alle modellenZoeken naar een passage binnen een nummer CD-SPELERKiezen van een ander nummer OpmerkingWissen van een programma Programmeren van cd-nummersControleren van een programma Onderhoud van de cd-speler en de cd’sSchrijf nooit op een cd en plak er geen stickers op CD-SPELER CassetterecorderAfspelen van een cassette Kies de bron TapeSynchroon starten bij opnemen van een cd Opnemen van de radioOnderhoud van de cassetterecorder Druk Openstop /9 om het opnemen te beëindigenVerhelpen VAN Storingen ProbleemPannello Posteriore ComandiPannello Superiore ED Anteriore TelecomandoTelecomando in dotazione AlimentazioneBatterie Opzionali USO DELL’ALIMENTAZIONE CAManutenzione generale Funzioni BaseInformazioni di sicurezza Per migliorare la ricezione radio Sintonizzatore DigitaleSintonizzazione sulle stazioni radio Programmazione delle stazioni radioLettura di un CD Numero totale di brani ed il tempo di lettura DisplayIndividuazione di un passaggio di un brano Lettore DI CDSelezione di un brano differente Modi di lettura diversi Shuffle e RepeatVisualizzazione del programma Cancellazione di un programmaProgrammazione dei numeri di brano Lettore di CD e utilizzo del CDRegistrazione CD ad avvio sincronizzato Registratore a CassetteRiproduzione della cassetta Premere Play 1 per avviare la riproduzioneManutenzione della piastra a cassette Registratore a CassetteRegistrazione dalla radio Per interrompere la registrazione, premere OpenstopImpossibile registrare Individuazione DEI MalfunzionamentiRicezione radio scadente