Philips XP AJ 3430 manual English, Français

Page 5

The set complies with the FCC-Rules, Part 15. Operation is subject to the following two conditions:

1.This device may not cause harmful interference, and

2.This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

L’appareil répond aux normes FCC, Part 15. Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes:

1.Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et

2.Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionement peu satisfaisant.

El aparato cumple las normas FCC, Parte 15. Funcionamiento dependiente de dos condiciones siguientes:

1.Este aparato no puede provocar interferencia dañina, y

2.Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que pueden provocar un funcionamiento insuficiente.

		INDEX
	ENGLISH	6	English
	FRANÇAIS	16	English
	FRANÇAIS	16
	ESPAÑOL	26	Français
			Français
	CANADA
	English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for		Español
	noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio		Español

Interference Regulations of the Canadian Department of Communications.

Français: Cet appareil numérique n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Régelement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada.

5

Image 5

Contents Clock Radio Know these ssaaffeettyy symbols Safety123 567 EL 4562-E004 99/3 Français EnglishFrançais Volume Alarm RESET/ Radio OFFControls SLEEP/ Radio onBasic Features InstallationTuning to Radio Stations Setting the ClockStoring and Using Preset Stations RadioSetting the Alarm Time and Mode Using the AlarmSwitching OFF the Alarm Hour alarm resetMaintenance Setting SleepSleep About SleepAlarm does not function Display error/ no reaction to any controlsWHO is COVERED? What is COVERED? Limited WarrantyWhat is EXCLUDED? Where is Exchange AVAILABLE?Remember To GET OUT-OF-WARRANTY ExchangeExchanging a Product in Canada Remarques SécuriteEL 4562-E004 99/3 Commandes Fonctions DE Base Reset réinitialisationMemoire Autonome Luminosite DeclairageMemorisation ET Selection DES Stations Prereglees Reglage DE LhorlogeRecherche DE Stations Hour alarm reset Arrêt pendant 24 heures Reglage DE Lheure ET DU Mode DE ReveilEmploi DU Reveil GeneralitesRépétition du réveil Arrêt définitif du réveilPropos DE LA Fonction Sleep Sommeil Activation DE LA Fonction Sleep SommeilDepannage ProblemePas de son Craquements continus/ sifflements pendant une émission AMQUI EST Couvert ? Garantie LimitéeQU’EST-CE QUI EST Couvert ? OÙ L’ÉCHANGE EST-ELLE Proposée ?Pour Bénéficier D’UNE Échange Garantie AU CANADA… Avant DE Demander UNE ÉCHANGE…Pour UNE Échange Hors GARANTIE… Rappel ImportantNotas SeguridadEL 4562-E004 99/3 Controles Características Básicas InstalaciónAlimentación Y Modo DE Demostración Alimentación DE SalvaguardaAlmacenamiento Y Selección DE Presintonías Ajuste DEL RelojSintonización DE Emisoras Ajuste DE LA Hora Y DEL Modo DE Alarma Para Utilizar LA AlarmaDesconexión DE LA Alarma La pantalla muestra oRepetición de alarma Cancelación de la alarma por completoSobre LA Función DE Sleep Ajuste DEL Tiempo DE SleepProblema Solución DE ProblemasError en la pantalla/ los controles no funcionan La alarma no funciona¿QUIEN Tiene PROTECCION? Garantia Limitada¿QUE CUBRE? ¿DONDE SE Efectua EL CAMBIO?Para Cambiar UN Producto EN EL CANADA… Antes DE Pedir UN CAMBIO…Para Cambiar UN Producto Despues DE Vencer LA GARANTIA… RECUERDE…English Français Español AJ 3430 Clock Radio