Philips XP AJ 3430 manual Commandes

Page 16

COMMANDES

Français

1SLEEP/ RADIO ON

pour afficher/ régler/ arrêter la fonction sommeil

pour allumer la radio; pour afficher la fréquence radio

2Sélecteur SET

pour régler l'heure de •ALARM 1, •ALARM 2, •TIME et pour afficher l’heure d’horloge •CLOCK

3TIME SET/ TUNING: HR, MIN et 7, 8

pour régler les heures (7) et les minutes (8) pour l’heure d’horloge/ réveil

pour rechercher des stations de radio (vers le haut 7, vers le bas 8)

4ALARM 1 - RADIO and also PRESET 1

pour sélectionner ou arrêter le mode radio pour le réveil 1

PRESET station 1

5ALARM 2 - BUZZER et aussi PRESET 2

pour sélectionner ou arrêter le mode ronfleur pour le réveil 2

PRESET station 2

6ALARM RESET/ RADIO OFF

pour arrêter le réveil actif pendant 24 heures

pour éteindre la radio/ arrêter la fonction sommeil

7PRESET 3, 4 et 5

pour mémoriser et sélectionner les stations préréglées

8REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL

pour éteindre le réveil pendant une durée de 9 minutes

pour changer la luminosité de l'éclairage de l’afficheur

pour arrêter la fonction sommeil

9Afficheur

indique les heures d'horloge/réveil ainsi que l'état de l'appareil

0BAND

pour sélectionner la bande d'onde FM/ AM

!VOLUME

pour ajuster le niveau de son

@Cordon d’alimentation

pour l’alimentation secteur et pour améliorer la réception FM

La plaque signalétique se trouve sous l'appareil.

Informations sur l’environnement

Nous avons fait le maximum pour autoriser la séparation des matériaux d’emballage en deux catégories: le carton (boîte) et le polyéthylène (sachets, mousse de protection).

Votre équipement est constitué de matériaux recyclables, à condition d’être démonté par une firme spécialisée. Veuillez observer les règles locales en vigueur pour le rebut des matériaux d’emballage, les piles usées et les anciens équipements.

16

Image 16
Contents Clock Radio Safety Know these ssaaffeettyy symbols123 567 EL 4562-E004 99/3 Français EnglishFrançais Alarm RESET/ Radio OFF VolumeControls SLEEP/ Radio onInstallation Basic FeaturesSetting the Clock Tuning to Radio StationsStoring and Using Preset Stations RadioUsing the Alarm Setting the Alarm Time and ModeSwitching OFF the Alarm Hour alarm resetSetting Sleep MaintenanceSleep About SleepDisplay error/ no reaction to any controls Alarm does not functionLimited Warranty WHO is COVERED? What is COVERED?What is EXCLUDED? Where is Exchange AVAILABLE?Exchanging a Product in Canada To GET OUT-OF-WARRANTY ExchangeRemember Sécurite RemarquesEL 4562-E004 99/3 Commandes Reset réinitialisation Fonctions DE BaseMemoire Autonome Luminosite DeclairageRecherche DE Stations Reglage DE LhorlogeMemorisation ET Selection DES Stations Prereglees Reglage DE Lheure ET DU Mode DE Reveil Hour alarm reset Arrêt pendant 24 heuresEmploi DU Reveil GeneralitesArrêt définitif du réveil Répétition du réveilPropos DE LA Fonction Sleep Sommeil Activation DE LA Fonction Sleep SommeilProbleme DepannagePas de son Craquements continus/ sifflements pendant une émission AMGarantie Limitée QUI EST Couvert ?QU’EST-CE QUI EST Couvert ? OÙ L’ÉCHANGE EST-ELLE Proposée ?Avant DE Demander UNE ÉCHANGE… Pour Bénéficier D’UNE Échange Garantie AU CANADA…Pour UNE Échange Hors GARANTIE… Rappel ImportantSeguridad NotasEL 4562-E004 99/3 Controles Instalación Características BásicasAlimentación Y Modo DE Demostración Alimentación DE SalvaguardaSintonización DE Emisoras Ajuste DEL RelojAlmacenamiento Y Selección DE Presintonías Para Utilizar LA Alarma Ajuste DE LA Hora Y DEL Modo DE AlarmaDesconexión DE LA Alarma La pantalla muestra oCancelación de la alarma por completo Repetición de alarmaSobre LA Función DE Sleep Ajuste DEL Tiempo DE SleepSolución DE Problemas ProblemaError en la pantalla/ los controles no funcionan La alarma no funcionaGarantia Limitada ¿QUIEN Tiene PROTECCION?¿QUE CUBRE? ¿DONDE SE Efectua EL CAMBIO?Antes DE Pedir UN CAMBIO… Para Cambiar UN Producto EN EL CANADA…Para Cambiar UN Producto Despues DE Vencer LA GARANTIA… RECUERDE…AJ 3430 Clock Radio English Français Español