AKG Acoustics CU4000 manual Bedi Enun GS AN LEI TUN G . . S

Page 1

CU 4000

BEDI ENUN GS AN LEI TUN G . . S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USE R IN ST RUCTI ONS . . . . . . . . p. 15

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’ EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZ ION I PER L’U SO . . . . . p. 41

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . p. 54

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE US O

p. 67

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

Image 1

Contents Bedi Enun GS AN LEI TUN G . . S Inhaltsverzeichnis Sicherheit Sicherheit und UmweltBeschreibung Einer anderen Netzspannung kann zu Schäden am Gerät führen AnschlussVerwenden Sie das mitgelieferte Netzgerät Ladebetrieb Ladebetrieb Überprüft Tabelle 2 Normaler Ladezyklus für BP 4000 mit ausreiGer Erhaltungsladung umLaden Status HandlungEntladen Zum zweiten Mal GeladenDas eingesetzte Gerät wird über Prüft Die Überprüfung RECOVER-TasteSekunden Taste neben derZyklus ist fehlge Normal geladenZyklus erneut zu StartenZu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise Technische Daten ReinigungFehler Mögliche Ursache Behebung FehlerbehebungTable of Contents Safety Safety and EnvironmentIndicators and controls There are two indicator LEDs in front of each charging slotDescription WMS 4000/4500 transmiters and IVM 4 Series receiversConnecting to Power Charging Charging Checked Recover keyBatteries ModeFor the first time Status Action DischargedBP 4000 is being Discharged Ond timeHas started. Recover key Indicates Recover key isBP 4000 is being Discharged Recovery cycle Affect the accuracy of the remaining-capacity displayProblem per Trickle-charging ModeAfter a failed recovery cycle refer to Table Release the Recover keyCU 4000 from being interrupted, make sure Specifications CleaningDisconnect the DC cable from the rear panel DC 12 V jack To 17 hours depending on charging cycleProblem Possible Cause Remedy TroubleshootingSommaire Courts-circuits ou l’encrassement des contacts Sécurité et environnementSon alimentation Description Raccordement La touche Recover lance le cycle de régénérationProcessus de charge Ment Charge de l’accuLui-même Mise en place de l’accu Voir FigRecharge de l’accu SecondesLa recharge d’un accu Sur charge d’entretienChargé pour la Seconde fois Chargé pour la Première foisChargé pour la Troisième fois Chargé pour la Quatrième foisCe cas, contactez le SAV d’AKG le plus proche Temps d’effectuer un cycle de régénérationLa recharge de Appuyez sur la RégénérationNormalement Sortez Chargé pour la Deuxième foisTien Pour relancer leLe cycle de régénération est lancé voir tableau Nettoyage Dimensions lxhxp 170 x 90 x 85 mm Poids Ca gCaractéristiques techniques Erreur Cause possible Intervention DépannageIndice Sicurezza Sicurezza e ambienteTare in qualsiasi momento DescrizioneSerie WMS 4000/4500 e IVM Di comandoCollegamento DescrizionePSU Per l’alimentazione di un completo sistema d’antennaEsercizio di carica Esercizio di carica Secondi ControllatoMeno Stato InterventoUn’ultima volta Ciclo di rigenera’accumulatore è Carica Caricato normalmenteDiventare meno esatta Recover per 3 secondi’accumulatore Premete il tasto Rigenerazione PremutoNormalmente Errori e rimedi’accumulatore è Rica MentoEsercizio di carica Pulizia DimensioniDati tecnici Tensione d’esercizio 12 V c.c Tensione di reteErrore Possibile causa Rimedio Errori e rimediSeguridad y medio ambiente ÍndiceUtilice la estación de carga sólo en lugares secos Seguridad y medio ambienteConecta de la red Medio ambienteDescripción Conexión La tecla Recover pone en marcha el ciclo de regeneraciónRriente PSU 4000 opcional Mentador con otra tensión puede dañar el aparatoFunción de carga Cuadro Con exactitudIntroducir Véase FigSiendo controlado Al LED RecoverSegundos Cargados un tiempoSe carga por pri Mera vez Se está descar GandoSe carga por se Gunda vez El acumulador seTacto con su más proximo Servicio al cliente de AKG Dicación de falloRegeneración Centelleante MenosRetire el NormalDe la estación de Pulse la teclaFunción de carga Datos técnicos LimpiezaTensión de servicio Tensión de red Véase el impreso en el alimentador de redDesperfecto Causa posible Remedio Reparación de desperfectosÍndice Segurança Segurança e meio ambienteEstação de carga deverá ser operada só em área seca Se e bom trabalho ApresentaçãoRente elétrica para as séries WMS 4000/4500 e IVM IntroduçãoApresentação Tecla Recover inicia o ciclo de regeneração Entrada DCConexão Trica PSUOperação de carga Operação de carga Carregados menos Sendo examinadoDe carga Ciclo de carga normalPrimeira vez Tabela AvisoSegunda vez Terceira vezCessário De erroPrimeira vez Tabela 4 ciclo de regene- ração Está sendo exami Nado.O controle deÇão Solte a tecla RecoverGundos a tecla Lador estáSempre carregar acumuladores novos conforme a tabela CU 4000, é preciso observar os seguintes avisosEspecificações LimpezaProblema Causa possível Como resolver Resolver problemas12/09/9100 U